DuPage County Flyer in English and Spanish
Influenza Season
You have the power to protect yourself and your family this season with these three actions to fight flu. Flu is a serious contagious disease that can lead to hospitalization and even death. Know the signs and symptoms of the flu. Symptoms of the flu include fever (100 degrees Fahrenheit or greater), in the presence of one or more of the following, cough, sore throat, runny or stuffy nose, body aches, headache and feeling very tired. For medical questions or concerns, contact your physician.
To prevent widespread flu in the schools, we recommend that your child stay home from school if experiencing flu like illness symptoms (such as fever, cough, and sore throat). Notify the school nurse if your child is experiencing influenza like illness, or has been diagnosed with influenza by a physician.
Your child should stay home if he/she is sick until at least 24 hours after there is no
longer a fever or signs of a fever (without the use of fever-reducing medications). This will help reduce the number of people who may get infected.
-
Get a flu vaccine. Everyone 6 months of age and older should get a flu vaccine. A yearly flu vaccine is the first and most important step in protecting against the flu. As long as flu viruses are circulating, it is not too late to get vaccinated!
-
Take everyday actions to stop the spread of germs. Wash your hands often with soap and water, cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze, and wash your hands often with soap and water. If you become sick, limit your contact with others to keep from infecting them.
-
Take flu antiviral drugs if your doctor prescribes them. If you get the flu, medicine, called antiviral drugs, can be used to treat flu illness. Antiviral drugs can make illness milder and shorten the time you are sick. They may also prevent serious flu complications.
Influenza Fact Sheets:
https://www.dupagehealth.org/DocumentCenter/View/1496/Influenza-School-Child-Care-Fact-Sheet-Oct-25-2019-PDF
https://www.dupagehealth.org/DocumentCenter/View/1504/Influenza-School-Child-Care-Fact-Sheet-Spanish-Oct-25-2019
For additional information please visit: Influenza (Flu)
Temporada de Influenza
La influenza es una enfermedad muy contagiosa y puede llevar a una hospitalización e incluso a la muerte. Conozca las señales y los síntomas. Los mismos incluyen fiebre (de 100 o más grados Fahrenheit) y uno o más de los siguientes síntomas: tos, dolor de garganta, nariz congestionada o por el contrario con secreción nasal, dolor muscular, dolor de cabeza y la sensación de cansancio generalizada. Por favor contacte a su médico familiar si tuviera alguna pregunta o preocupación médica.
Para prevenir el contagio o la propagación de la influenza a nivel escolar, recomendamos que su niño(a) se quede en casa si está experimentando los síntomas de la influenza (especialmente fiebre, tos y dolor de garganta). Notifique a la enfermera escolar si su hijo está experimentando síntomas de la influenza o si ya ha sido diagnosticado con influenza por un médico.
Su niño o niña debe de quedarse en casa si está enfermo(a) y libre de fiebre o con muestras de fiebre (sin haberse administrado ningún medicamento para reducir la fiebre) por los menos 24 horas. Ésto ayudará a reducir el número de gente que se pueda infectar.
Usted tiene el poder de protegerse así mismo y a su familia contra la influenza con estos tres consejos detallados a continuación:.
-
Obtenga la vacuna contra la influenza. Todo individuo desde los 6 meses de edad debe de tener la vacuna contra la influenza. Mientras el virus de la influenza está circulando, aún no es tarde obtener la vacuna.
-
Tome acciones diario para detener la propagación contra la influenza. lávese las manos con agua y jabón seguido, cubra su nariz y boca con un pañuelo cuando tosa o estornude. Si se enferma, limite su contacto con otros para no infectar a nadie más.
-
Si el doctor se los prescribe tome medicamentos antivirales. Dichos medicamentos pueden hacer que la enfermedad sea más leve y el tiempo de la misma sea más corto. Pueden prevenir también complicaciones serias de la influenza.
Hechos Sobre la Influenza:
https://www.dupagehealth.org/DocumentCenter/View/1496/Influenza-School-Child-Care-Fact-Sheet-Oct-25-2019-PDF
https://www.dupagehealth.org/DocumentCenter/View/1504/Influenza-School-Child-Care-Fact-Sheet-Spanish-Oct-25-2019
Para información adicional, por favor visite la siguiente conexión:
Influenza (Flu)