COVID-19 Communication Archive

Dear D205 Families and Staff,

A link to a video of this message can be found here. As the final week of this most unusual 2019-20 school year comes to a close, I am extremely pleased to be able to share some good news with you.

On Wednesday, Governor Pritzker announced that, effective May 29, Illinois will move to Phase III of his Restore Illinois plan to re-open the state. This means that District 205 is able to adjust its planning for the June 21 York High School Class of 2020 Virtual Graduation Ceremony and the other celebratory events leading up to it.

As of today, the plans are as follows, though plans are subject to change as the COVID-19 health landscape evolves:

• On June 18, the names of all of the graduates of the Class of 2020 will appear in The Elmhurst Independent.

• Yesterday, I confirmed plans with the Elmhurst Chief of Police that D205 will host a car parade for the senior class on Saturday, June 20. While specific details will be provided to families of graduates at a later date, the start times will be coordinated such that families will meet at each of the three middle schools, proceed past the feeder elementary schools, and culminate at York High School, where D205 board members will hand students their diplomas. There also will be a banner hanging from the school with the names of all of the graduates that will be visible to the graduates as they pass through the line.

• As graduation is traditionally scheduled on a Sunday, the virtual graduation ceremony is scheduled for Sunday, June 21. Yesterday, I also authorized the athletic boosters to hang banners of spring senior athletes at the stadium. These banners will remain in place through June 21.

In addition, in order to gather additional input, on Wednesday, May 27, interested parents of graduating seniors will be invited to a virtual meeting at 6:00 p.m. to share feedback on this plan and suggest additional ideas for the administration to consider to help make the virtual graduation and other associated events as special as possible for graduates and their families. York Principal Erin DeLuga will email meeting details directly to parents of graduating seniors. However, for those interested in participating in the meeting, I want to share in advance the four criteria that will be in place as decisions are finalized: 

1. Suggestions must be consistent with Governor Pritzker’s executive order; 
2. Suggestions must be consistent with guidelines from the Illinois State Board of Education;
3. Suggestions must be consistent with guidelines from the DuPage Regional Office of Education, Department of Public Health, City of Elmhurst, and City of Elmhurst Police Department;
4. Suggestions must be deemed manageable by D205 administration.

Looking ahead to the upcoming school year, the 2020-21 start-of-school steering committee will meet next week, and committee representation for the four planning committees is being finalized. Parents will be represented on the various committees. Those committees will meet throughout the month of June. Although the process has been revised slightly since I communicated last week, plans remain on track to be shared publicly the week of July 6.

Please know the District will continue regular written communications throughout the summer. However, I will not be visiting with you via video on Fridays as I have been since March 20. I wish you a happy and healthy summer, and I look forward to sharing the plans for 2020-21 with you soon. Take care, everybody.

Sincerely,

Dr. David Moyer
Superintendent
Elmhurst Community Unit School District 205

---

Estimadas Familias y Personal del Distrito Escolar 205:

Puede encontrar un enlace a un video de este mensaje aqui. A medida que la última semana de este año escolar 2019-20 más inusual llega a su fin, estoy extremadamente complacido de poder compartir algunas buenas noticias con ustedes.

El miércoles, el Gobernador Pritzker anunció que, a partir del 29 de Mayo, Illinois pasará a la Fase III de su plan de Restauracion de Illinois para reabrir el Estado. Esto significa que el Distrito 205 puede ajustar su planificación para la Ceremonia de Graduación Virtual Clase 2020 de la Preparatoria York del 21 de Junio y los otros eventos de celebración previos.

Al dia de hoy, los planes son los siguientes, aunque están sujetos a cambios a medida que evoluciona el panorama de salud COVID-19:

• El 18 de Junio, los nombres de todos los graduados de la Clase de 2020 aparecerán en The Elmhurst Independent.

• Ayer, confirmé los planes con el Jefe de Policía de Elmhurst de que el D205 organizará un desfile de automóviles para la clase de estudiantes graduados (Seniors) de York el sábado 20 de Junio. Si bien se proporcionarán detalles específicos a las familias de los graduados en una fecha posterior, los horarios de inicio se coordinarán que las familias se reunirán en cada una de las tres escuelas secundarias, pasarán de las escuelas primarias, secundarias y culminarán en la Preparatoria, donde los miembros de la junta D205 entregarán sus diplomas a los estudiantes. También habrá una pancarta colgada de la escuela con los nombres de todos los graduados que serán visibles para los graduados a medida que pasen la línea.

• Como la graduación tradicionalmente está programada para un domingo, la ceremonia virtual de graduación está programada para el domingo 21 de Junio. Ayer, también autoricé a los organizadores atléticos a colgar pancartas de atletas de primavera en el estadio. Estas pancartas permanecerán vigentes hasta el 21 de junio.

Además, para reunir información adicional, el miércoles 27 de Mayo, los padres interesados ​​de los graduados de último año serán invitados a una reunión virtual a las 6:00 p.m. para compartir comentarios sobre este plan y sugerir ideas adicionales para que la Administración considere para ayudar a que la graduación virtual y otros eventos asociados sean lo más especiales posible para los graduados y sus familias. La directora de York, Erin DeLuga, enviará por correo electrónico los detalles de la reunión directamente a los padres de los graduados. Sin embargo, para aquellos interesados ​​en participar en la reunión, quiero compartir de antemano los cuatro criterios que se aplicarán a medida que se finalicen las decisiones:

1. Las sugerencias deben ser consistentes con la orden ejecutiva del Gobernador Pritzker;

2.  Las sugerencias deben ser consistentes con las pautas de la Junta de Educación del Estado de Illinois;

3.  Las sugerencias deben ser consistentes con las pautas de la Oficina Regional de Educación de DuPage, el Departamento de Salud Pública, la Ciudad de Elmhurst y el Departamento de Policía de la Ciudad de Elmhurst;

4.  Las sugerencias deben considerarse manejables por la administración de D205.

Mirando hacia el próximo año escolar, el Comité Directivo de inicio de clases 2020-21 se reunirá la próxima semana, y se está finalizando la representación del comité para los cuatro comités de planificación. Los padres estarán representados en los diversos comités. Esos comités se reunirán durante todo el mes de Junio. Aunque el proceso se ha revisado ligeramente desde que me comuniqué la semana pasada, los planes siguen en camino para ser compartidos públicamente la semana del 6 de Julio.

Por favor recuerde que el Distrito continuará las comunicaciones escritas regulares durante todo el verano. Sin embargo, no los visitaré por video los viernes como lo he estado desde el 20 de Marzo. Les deseo un verano feliz y saludable, y espero compartir con ustedes los planes para 2020-21 pronto. Cuídense, todos.

Sinceramente,

Dr. David Moyer
Superintendente/Rector
Distrito Escolar Unidad Comunitaria Elmhurst 205

May 17, 2020

Dear District 205 Families and Staff,

Please click the link for a video message from Elmhurst Community Unit School District 205 Board President Kara Caforio. A full transcript of this special message is available below along with an accompanying translation in Spanish.

Sincerely,

Elmhurst Community Unit School District 205

---

Hello, I'm Kara Caforio, President of the District 205 Board of Education. 

Community Members, York High School alumni, parents, teachers and students...

Today, Sunday, May 17, was to be our traditional graduation ceremony for our York High School Class of 2020.  In District 205, graduation is one of our great community celebrations. It is a recognition of our commitment to excellence and our investment in our children, as we celebrate the unique accomplishments of our over 700 graduates each year. We live in a community that generously supports our schools in amazing ways to give our students an incredible foundation on which to build their future. 

This year, our seniors have experienced loss. After four years of dedicated effort, there were no final sports seasons, musical performances, in-person recognition ceremonies or a prom that traditionally mark the end of a high school career and a senior year. The final good-byes to teachers, lab partners and locker neighbors have all been left unsaid, and the final nostalgic walk down the hallway left incomplete.   

While we cannot replace or recreate exactly what was lost, nothing prevents us from honoring their accomplishments and celebrating their future in new ways. 

Today, I am asking our community to virtually show up and support our York High School Class of 2020. We want this class to know we are so proud of all they have achieved and are celebrating this significant milestone under extraordinary circumstances with them.

Alumni, teachers, parents, students and community members - today & over the next few weeks - I’m asking you to show your York Duke Spirit. Create a poster, wear York green, sing the fight song, share a quote or find your own unique way to showcase your York Duke spirit as we celebrate. Please upload your creative pictures and videos celebrating our seniors to your favorite social media platform using the #YORKGRAD2020.  

Let’s paint the internet green for the York Class of 2020!

The celebration of our seniors officially begins today with a community cheer for our graduates beginning at 1:00 followed by the playing of the fight song and a special video tribute all accessible on the District 205 website.  The celebration will continue with additional components including a virtual graduation ceremony on June 21 at 1:00. 

Please visit the York High School website or follow D205 on social media for details.

Thank you for your unwavering support…  and of course, Go York Dukes!

---

17 de Mayo, 2020

Estimadas Familias y Personal del Distrito 205,

Haga clic en el enlace para ver un mensaje en video del Presidente de la Junta del Distrito Escolar 205 de la Unidad Comunitaria de Elmhurst, Kara Caforio. Una transcripción completa de este mensaje especial está disponible a continuación junto con una traducción en español.

Sinceramente,

Unidad Escolar Comunitaria Elmhurst Distrito 205

---

Hola, soy Kara Caforio, Presidente de la Junta de Educación del Distrito 205.

Miembros de la Comunidad, Alumnos de la Preparatoria York, Padres, Maestros y Estudiantes ...

Hoy, Domingo 17 de Mayo, sería nuestra Ceremonia de Graduación tradicional para nuestra clase de Preparatoria York de 2020. En el Distrito 205, la Graduación es una de nuestras grandes celebraciones comunitarias. Es un reconocimiento a nuestro compromiso con la excelencia y nuestra inversión en nuestros niños, ya que celebramos los logros únicos de nuestros más de 700 graduados cada año. Vivimos en una comunidad que apoya generosamente a nuestras escuelas de maneras sorprendentes para brindarles a nuestros estudiantes una base increíble sobre la cual construir su futuro. 

Este año, nuestros graduados (Seniors) han experimentado pérdidas. Después de cuatro años de esfuerzo dedicado, no hubo temporadas deportivas finales, actuaciones musicales, ceremonias de reconocimiento en persona o un baile de graduación que tradicionalmente marca el final de una carrera en la escuela Preparatoria y el último año. Las últimas despedidas a los maestros, compañeros de laboratorio y vecinos de los casilleros se han quedado sin palabras y la caminata nostálgica final por el pasillo quedó incompleta.  

Si bien no podemos reemplazar o recrear exactamente lo que se perdió, nada nos impide honrar sus logros y celebrar su futuro de nuevas maneras. 

Hoy, le pido a nuestra comunidad que se presente virtualmente y apoye nuestra clase de Preparatoria York de 2020. Queremos que esta clase sepa que estamos muy orgullosos de todo lo que han logrado y que celebramos este importante hito en circunstancias extraordinarias con ellos. 

Ex alumnos, maestros, padres, estudiantes y miembros de la Comunidad, hoy y durante las próximas semanas, les pido que muestren su espíritu de Duques de York: creen un póster, vistan el verde de York, canten la canción de memoria, compartan una cita o encuentren su propia forma única de exhibir su Espíritu Duque York mientras celebramos. Descargue sus imágenes creativas y videos celebrando a nuestros graduados en su plataforma de redes sociales favorita usando el # YORKGRAD2020. 

¡Pintemos el internet de verde para la Clase York de 2020!

La celebración de nuestros estudiantes de último año(Seniors)  comienza oficialmente hoy con una alegría comunitaria para nuestros graduados a partir de la 1:00 seguido de la reproducción de la canción conmemorativa y un video tributo especial, todo accesible en el sitio web de Preparatoria York. La celebración continuará con componentes adicionales que incluyen una ceremonia virtual de graduación el 21 de Junio a la 1:00. 

Por favor visite el sitio web de Preparatoria York o siga D205 en las redes sociales para obtener más detalles.

Gracias por su inquebrantable apoyo ... y, por supuesto, ¡Vamos Duques de York!

Dear D205 Families and Staff,

Thank you to the graduating seniors and parents who shared their opinions during Tuesday night’s D205 Board Meeting. We appreciate your input and understand the frustrations and concerns expressed. The impact of COVID-19 has forced us into uncharted waters and pushed us away from the original plans and expectations for the end of the school year. However, we find comfort in knowing that the traditions and lessons that you learned while at York High School, live greatly in your hearts and will not be forgotten.

Recently, Illinois Governor J.B. Pritzker announced his plan for re-opening the State. Gatherings of 50 or more will not be allowed until Illinois reaches Phase 5 of the Restore Illinois Plan. Phase 5 requires a vaccine, effective and widely available treatment or no new cases over a sustained period of time. 

The Illinois State Board of Education also has issued guidance that districts should consult with their local health departments in planning any in-person events. As a result, DuPage County superintendents and select administrators met with DuPage Regional Superintendent Darlene Ruscitti and DuPage County Health Department Executive Director Karen Ayala to discuss the COVID-19 outlook for the county.

DCHD has since issued guidance that there should be no in-person graduation ceremonies in the county due to current levels of COVID-19 activity in DuPage County.  Honoring graduating seniors and student promotion through virtual events and ceremonies is allowed and encouraged.

Out of an abundance of caution, our first priority must remain keeping our students and staff as healthy and safe as possible. Elmhurst Community Unit School District 205 and York High School will officially honor the Class of 2020 with a virtual commencement celebration at 1 p.m. on Sunday, June 21, 2020. 

Moving forward, York High School Principal Erin DeLuga also will establish a parent committee to assist with the planning of other potential events and activities throughout the summer and fall semester to celebrate seniors. The District will continue to monitor the COVID-19 health outlook and work with officials to determine if an in-person graduation ceremony and senior picnic are possible.

Please see the following schedule for dates regarding upcoming pre-commencement, commencement and post commencement activities for York High School. We look forward to celebrating this special class of graduates in the coming days.

Sincerely,

Dr. David Moyer
Superintendent
Elmhurst Community Unit School District 205

Special Note: For an accompanying video message from D205 Superintendent Dr. David Moyer, please click here. A full transcript also is available.

---

Pre-Commencement Activities

#YorkGrad2020 - Class of 2020 Hashtag
Share your special Class of 2020 messages, pictures, and videos on social media, Twitter, Facebook, and Instagram by adding #YorkGrad2020 to all of your posts. We encourage you to follow the hashtag throughout the commencement season to post, like and share your favorite memories. York High School and District 205 social media coordinators will be following and sharing as well.

May 15, 2020

• York High School crews will post “Congratulations Class of 2020” banners on the football stadium fencing along Spring and St. Charles Roads.

• York High School crews will display green ribbon bows on the trees and fencing throughout the high school campus.

• District 205 has asked the City of Elmhurst, Elmhurst Park District, all area businesses, churches and organizations to post special messages on their marquee and/ or posting signs saluting the Class of 2020. 

• The York High School campus marquee will be updated to read: Congratulations York High School Class of 2020. Brighter Days Are Ahead.

• The York Athletic Boosters are offering the opportunity to purchase 2020 York Graduate yard signs to help celebrate the senior class. Yard signs can be ordered using this Google form. Yard signs are $12 each and can be picked up at two contact-free locations in Elmhurst. For $1 more, a York Athletic booster member will (non-contact) deliver your sign to your home. All profits from the sale of these signs will be donated to the District 205 Foundation COVID-19 Response Fund. The hope is  to get a yard sign to each and every senior! If there is a family in the York community with a graduating senior that cannot afford a sign, arrangements have been made to provide one. Please email the Athletic Boosters at YorkBoosters@gmail.com  to request a sign.

York High School’s Annual Awards Night Digital Ceremony
York High School's Annual Awards Night  celebrates our Duke's accomplishments across the board in academics, activities, athletics, and citizenship.  The digital ceremony at 7 p.m. this evening (Friday, May 15, 2020) highlights the aforementioned awards and department highlights by the York High School Administration. Please be sure to tune in to the York homepage to view the program.

May 17, 2020

York High School Class of 2020 Community Cheer
D205 and York High School are hosting a Community Cheer for the York Class of 2020 as well as all graduates in the Elmhurst area beginning at 1 p.m. Sunday, May 17, 2020. The cheer marks the original commencement date for our graduating Dukes as well as includes the City of Elmhurst’s efforts to honor all Elmhurst graduates.

2020 graduates have been faced with a challenging way to celebrate a HUGE ACCOMPLISHMENT. We hope that this community wide effort lifts their spirits and shows our pride and support for them. Please see the schedule for the event and make plans to join in the celebration:

• 1:00-1:01 p.m. - Send up a Cheer! City of Elmhurst police officers will sound their sirens. The City of Elmhurst is inviting the entire community to send up a cheer for all Elmhurst graduates of the Class of 2020.

• 1:02 p.m. - 1:10 p.m. -  The York High School fight song will play over the loudspeakers at the stadium.

• 1:10 p.m. - 1:15 p.m. - Send up a Cheer for our Dukes! Honoring what would have been our seniors’ traditional entry into the York High School Fieldhouse for commencement, the horn at the stadium will sound. D205 is again inviting the entire community to send up a final cheer for our graduating Dukes. Join us from your lawns for a rousing “Community Cheer,” raising a celebration of our York seniors.

• 1:15 p.m. - Watch! A special video tribute to the York High School Class of 2020 will be accessible at 1:15 p.m. for viewing on the York website. The video will feature the reading of each senior’s name.

• The final act of commemoration will be the lighting of the York High School Football Stadium. Lights will remain on until 8:20 p.m. or 20:20 in military time.

In tandem, we have asked our private school friends from Immaculate Conception and Timothy Christian High School as well as Elmhurst College to join us by adopting any one or all of these ideas and tailoring it to the needs of their constituencies. We will reciprocate by using York’s marquee space to salute their graduates on their original ceremony dates through the end of May.

May 19-20, 2020

Senior Pickup Days
On Tuesday, May 19th and Wednesday, May 20th, seniors will return to the York campus to pick up their personal belongings; return District items; collect their caps, gowns, and tassels; as well as various awards that they may have earned. Senior students will receive an email with their scheduled time to re-enter York High School. Also, every graduating senior will be keeping their cap and gowns this year so that they will have the opportunity to take photos with their family and friends at the appropriate time. 

With many States participating in “Stay at Home” orders during the Month of April, our Diploma, Yearbook and Cap and Gown companies have only begun to get back to work a few days ago. We are waiting to have the seniors back on campus until we could ensure that we would have the diplomas and cap and gowns for seniors upon their return.

York High School Commencement Ceremonies 

• June 21, 2020 - York High School Virtual Commencement Ceremony - June 21, 2020 at 1:00 p.m. streamed through the York High School homepage.

• July 19, 2020 (Tentative) - York High School In-Person Commencement Ceremony - July 19, 2020 at 1:00 p.m. York High School Fieldhouse. 

Please note: York High School and District 205 leadership remain in consultation with state and regional government and health officials. The ability to hold in-person ceremonies is contingent upon the lifting of large-gathering restrictions that are currently in place per Illinois Governor Pritzker’s newly issued Restore Illinois Plan. A decision to proceed with an in-person ceremony will be made by the school district 30-days in advance.

Post-Commencement Activities 

• August 3-7, 2020 (Tentative) - York High School has identified this week for the Class of 2020 BBQ Picnic. The exact date is to be determined and will be shared in future communications. This post-commencement event will be held on the front lawn of the high school, giving the new graduates one last occasion to gather before they head off to college or career plans. 

Please note: York High School and District 205 leadership remain in consultation with state and regional government and health officials. The ability to hold in-person events is contingent upon the lifting of large-gathering restrictions that are currently in place per Illinois Governor Pritzker’s newly issued Restore Illinois Plan. A decision to proceed with the event will be made by the school district 30-days in advance.

Sincerely,

Elmhurst Community Unit School District 205

---

Estimadas Familias y Personal de Distrito Escolar 205,

Gracias a todos los padres de familia y estudiantes del 12º grado, seniors, quienes compartieron su opinión durante la reunión del Consejo el pasado martes por la noche. Agradecemos sus comentarios y entendemos las frustraciones y preocupaciones expresadas. El impacto ocasionado por el brote de infección por el COVID-19, nos ha obligado a entrar en terrenos desconocidos y definitivamente nos ha alejado de los planes y expectativas que teníamos originalmente para concluir el año escolar. Sin embargo, encontramos un poco de consuelo al saber que las tradiciones y lecciones que los estudiantes aprendieron mientras estaban cursando aún en la Prepa York, permanecerán en su corazón y no serán olvidadas.

Recientemente, el gobernador de Illinois, el Sr. JB Pritzker, anunció su plan para reabrir el Estado. No se permitirán reuniones de 50 personas o más hasta que Illinois alcance la Fase 5 del Plan Restore Illinois. La fase 5 requiere una vacuna, un tratamiento efectivo y ampliamente disponible, o ningún caso nuevo durante un período prolongado de tiempo. 

La Junta del Consejo de Educación del Estado de Illinois también ha emitido lineamientos para que los Distritos Escolares  consulten primero con sus departamentos de salud locales antes de planificar cualquier evento de conglomerados de personas. Como resultado de ello, los superintendentes del Condado de DuPage y algunos administradores seleccionados, se  reunieron con el Superintendente Regional de DuPage, la Sra. Darlene Ruscitti y el Director Ejecutivo del Departamento de Salud del Condado de DuPage Karen Ayala para discutir las  perspectivas para el condado con la situación del COVID-19..

Desde entonces, el DCHD ha emitido una guía de que establece que no debe haber ceremonias de graduación en persona en el Condado debido a los niveles actuales de actividad e infección del COVID-19 en el Condado de DuPage.  Por lo tanto,  en su defecto se promueve y se alienta el honrar a los graduados del último año de preparatoria con ceremonias de graduación y eventos virtuales. 

Por precaución, nuestra primera prioridad debe seguir siendo mantener a nuestros estudiantes y al personal lo más saludables y seguros posible. El Distrito escolar 205 y la Preparatoria York honrarán oficialmente la Clase de 2020 con una celebración virtual de graduación a la 1:00 pm del domingo 21 de junio de 2020.

De ahora en adelante, la directora de la preparatoria York, la Señora Erin DeLuga también establecerá un comité de padres para ayudar con la planificación de otros eventos y actividades potenciales durante el  verano y otoño para continuar celebrando a los estudiantes de  12º, seniors.

El Distrito continuará monitoreando la situación del brote de salud del COVID-19 y trabajará con los funcionarios oficiales para determinar si aún es posible una ceremonia de graduación real y en persona, y un picnic para nuestros seniors.

Por favor, consulte el siguiente calendario para conocer las fechas con respecto a las próximas actividades de pre-celebraciones, inicio y post-celebraciones de graduación de la Escuela Preparatoria York. Esperamos celebrar esta Clase de estudiantes graduados de una manera muy especial en los próximos días.

Atentamente,

Dr. David Moyer
Rector
Distrito Escolar 205

Nota: Para un mensaje de video adjunto del Superintendente D205 Dr. David Moyer, haga clic aquí. Una transcripción completa también está disponible.

---

Actividades Previas a la Graduación

# YorkGrad2020 - Hashtag Clase 2020
Comparta sus mensajes, imágenes y videos especiales de la Clase 2020 en las redes sociales, Twitter, Facebook e Instagram agregando # YorkGrad2020 en todas sus publicaciones. Le recomendamos que siga esta conexión durante la temporada de graduación para publicar, dar un “me gusta” y compartir sus recuerdos favoritos. Los coordinadores de redes sociales de  la Prepa York y del Distrito 205 también lo seguirán y lo compartirán.

El 15 de Mayo del 2020

• Equipos de trabajo de la Prepa York pondrán pancartas de "Felicitación a la Clase  2020" en la cerca del estadio de fútbol a lo largo de la esquina Spring and St. Charles Roads.

• Los equipos de trabajo de la Prepa York pondrán moños de cinta verde en los árboles de los alrededores y en las cercanías de todo el campus escolar.

• El Distrito 205 ha pedido a la Ciudad de Elmhurst, El Departamento de Parques y Recreación, a las empresas, iglesias y organizaciones del área que publiquen mensajes especiales en su marquesina y / o publiquen letreros saludando y honrando a la Clase de 2020. 

• La carpa del campus de la Escuela de York se actualizará para leer: Felicitaciones York High School Class of 2020. Se avecinan días más brillantes.

• El comité de Estímulos Atléticos de la Organización PTSA estará ofreciendo la oportunidad de comprar letreros de graduación  York York Graduate 2020 para ayudar a celebrar a los seniors.. Los letreros se pueden solicitar utilizando este formulario de Google. Los letreros para patio cuestan $12 dólares cada uno y se pueden recoger en dos ubicaciones sin contacto en Elmhurst. Por $ 1.00 dólar más, un miembro de refuerzo de York Athletic (sin contacto personal) entregará su señal directamente a su hogar. Todos los beneficios de la venta de estos letreros serán donados al Fondo de Respuesta COVID-19 de la Fundación Distrito 205. ¡Nuestra esperanza es hacer llegar un letrero a todos y cada uno de los estudiantes de 12º grado, senior! Si por algún motivo hay una familia en la comunidad de York con un graduado que no pueda pagar una, ya se han hecho arreglos para proporcionar uno. Envíe un correo electrónico a los Athletic Boosters a YorkBoosters@gmail.com  para solicitar un letrero de graduado.

Ceremonia digital de la Noche de Premios Anuales de York High School
La Noche de Premios Anuales de la Escuela Secundaria York celebra los logros de nuestro Duque en todos los ámbitos en lo académico, actividades, atletismo y ciudadanía. La ceremonia digital a las 7 PM de esta tarde (viernes 15 de mayo de 2020) destaca los premios antes mencionados y los aspectos destacados del departamento de la Administración de Escuelas Secundarias de York. Asegúrese de sintonizar la página de inicio de York para el programa.

17 de Mayo

Ovación Comunitaria a la Prepa York y los Estudiantes, Clase 2020 
El D205 y la Preparatoria  York organizarán una ovación comunitaria en todo el Ayuntamiento de Elmhurst para todos los graduados de la Clase 2020, a partir de la 1:00 pm del domingo 17 de mayo de 2020. La ovación marcará la fecha original de graduación que teníamos planeada para nuestros Duques graduados, y además incluye de esta manera, los esfuerzos de la Ciudad de Elmhurst para honrar a todos los graduados en Elmhurst.

Los graduados de este año, 2020 se han enfrentado a una forma desafiante de celebrar un ENORME LOGRO. Esperamos que este esfuerzo de toda la comunidad les levante el ánimo y su espíritu, y les demuestre  nuestro orgullo y apoyo. Consulte el horario de eventos y haga planes para unirse a la celebración:

• 1: 00-1: 01 pm - ¡Envíe un aplauso! Los oficiales de policía de la ciudad de Elmhurst harán sonar sus sirenas. La Ciudad de Elmhurst está invitando a toda la comunidad a enviar una ovación a todos los graduados de la Clase de 2020 de Elmhurst.

• 1:02 pm - 1:10 pm - El himno de la Prepa York sonará en los altavoces del estadio.

• 1:10 pm. - 1:15 pm. ¡Envíe un aplauso para nuestros Duques! Para honrar lo que hubiera sido la entrada tradicional de nuestros seniors al comienzo de su graduación.El estadio sonará una vez más sus bocinas invitando una vez más a la comunidad a enviar una ovación final para nuestros Duques graduados. Únase a nosotros desde sus céspedes para una emocionante ovación comunitaria para elevar la celebración de nuestros seniors en la Prepa York.

• 1:15 pm - ¡Mire el video en tributo! Un video especialmente producido para homenajear a la Clase de 2020 de la Preparatoria York estará disponible a las 1:15 pm para verlo en el sitio web de York. El video anunciará el nombre de cada estudiante de 12º grado, senior.

• El acto final de conmemoración será la iluminación del estadio de fútbol de la Prepa York . Las luces permanecerán encendidas hasta las 8:20 pm o 20:20 en tiempo militar.

Al mismo tiempo, les hemos pedido a nuestros amigos de la escuela privada de Immaculate Conception y Timothy Christian High School, así como a la universidad Elmhurst College, que se unan a nosotros adoptando una o todas estas ideas y adaptándolas a las necesidades de sus estudiantes. En reciprocidad también saludaremos a sus graduados en el espacio de carpa de York en sus fechas de ceremonia originales hasta finales de mayo.

Del 19 al 20 de Mayo de 2020

Días de Recolección de Artículos Personales de Graduación de Estudiantes de 12º Grado, Seniors
El martes 19 de mayo y el miércoles 20 de mayo, los estudiantes de último año regresarán al campus de York para recoger sus pertenencias personales; devolver artículos del Distrito; recoger sus togas, birrete y borlas (túnica de graduación); así como aquellos reconocimientos  que pueden haber ganado. Los estudiantes de último año recibirán un correo electrónico con su horario programada para volver a ingresar a la Preparatoria York. Además, este año escolar cada estudiante senior podrá conservar su toga y birrete para que tengan la oportunidad de tomar fotos con sus familiares y amigos en el momento adecuado. 

Muchos Estados participaron en  "quedarse en casa" e hicieron también sus pedidos durante el mes de abril, nuestras compañías proveedoras de diplomas, anuarios, toga y birrete  apenas han reanudado actividades hace poco. Estábamos esperando que estos artículos estuvieran listos para cuando nuestros seniors regresaran al campus escolar y  asegurarnos que tendríamos los diplomas y togas y birretes para ser entregados.

Ceremonias de Graduación de la Preparatoria York

• 21 de junio de 2020 - Ceremonia de graduación virtual de York High School - 21 de junio de 2020 a la 1:00 p.m. vía transmisión por Internet a través de la página web de la Prepa York.

• 19 de julio de 2020 (fecha tentativa) - Ceremonia de graduación real y en persona en la preparatoria York High School - 19 de julio de 2020 a la 1:00 pm York High School Fieldhouse. 

Tenga en cuenta: Los líderes de la Escuela Preparatoria York y el Distrito 205 permanecen consultando con el gobierno estatal y regional, y los funcionarios de salud. La capacidad de celebrar ceremonias en persona dependerá del levantamiento de las restricciones de reunión de personas que están actualmente vigentes según el recientemente emitido por el gobernador de Illinois Pritzker Plan Restore Illinois. El distrito escolar tomará la decisión de proceder con una ceremonia en persona con 30 días de anticipación.

Actividades Posteriores a la Graduación

• Del 3 al 7 de agosto de 2020 (tentativo) - La Preparatoria York ha programado esa semana para hacer un picnic para los graduados, Clase 2020. La fecha exacta se determinará y se compartirá en futuras comunicaciones. Este evento se llevará a cabo en las áreas verdes de la preparatoria York, brindando a los nuevos graduados una última ocasión para reunirse antes de partir hacia la universidad o estudios superiores. 

Tenga en cuenta: el equipo de liderazgo de la Prepa  York High School y del Distrito 205 permanece en consulta con el gobierno estatal y regional, y los funcionarios de salud. La capacidad de realizar eventos en persona depende del levantamiento de las restricciones de reunión de personas que están actualmente vigentes según el recientemente emitido por el gobernador de Illinois Pritzker Plan Restore Illinois. El distrito escolar tomará la decisión de proceder con el evento con 30 días de anticipación.

Gracias por su atención.
 

Atentamente
Distrito Escolar 205, Elmhurst

Dear D205 Families and Staff,

Thank you to the graduating seniors and their parents who participated in the recent Senior Survey regarding end-of-year celebrations for the Class of 2020. We value your feedback during this important time.

Elmhurst Community Unit School District 205 has developed a plan that will celebrate the Class of 2020 and commemorate York High School’s original graduation date of May 17, 2020. Our collective goal is to make the spring of 2020 a special one for this most unique class of students. 

The District 205 Board of Education will discuss in-person commencement celebrations and activities, including potential opportunities for seniors to reconnect with their peers in some manner at a future date when it is deemed safe to do so, at 7 p.m. on Tuesday, May 12, 2020 during its regularly scheduled meeting. 

Our first priority must remain keeping our students and staff as healthy and safe as possible. However, we will celebrate the Class of 2020 in a significant way despite the constraints of this health crisis. Thank you for supporting our seniors and all D205 students as this extraordinary school year comes to a close. Please see the following schedule of upcoming pre-commencement activities.

Sincerely,

Dr. David Moyer
Superintendent
Elmhurst Community Unit School District 205

Special Note: For an accompanying video message from D205 Superintendent Dr. David Moyer, please click here. A full transcript of the video also is available.

---

York High School Class of 2020 Pre-Commencement Activities 

May 15, 2020

• York High School crews will post “Congratulations Class of 2020” banners on the football stadium fencing along Spring and St. Charles Roads.

• York High School crews will display green ribbon bows on the trees and fencing throughout the high school campus.

• District 205 has asked the City of Elmhurst, Elmhurst Park District, all area businesses, churches and organizations to post special messages on their marquee and/or post signs saluting the Class of 2020. 

• The York High School campus marquee will be updated to read: Congratulations York High School Class of 2020. Brighter Days Are Ahead.

• The York Athletic Boosters are offering the opportunity to purchase 2020 York Graduate yard signs to help celebrate the senior class. Yard signs can be ordered using this Google form.Yard signs are $12 each and can be picked up at two contact-free locations in Elmhurst. For $1 more, a York Athletic booster member will (non-contact) deliver your sign to your home. All profits from the sale of these signs will be donated to the District 205 Foundation COVID-19 Response Fund.The hope is to get a yard sign to each and every senior! If there is a family in the York community with a graduating senior that cannot afford a sign, arrangements have been made to provide one. Please email the Athletic Boosters at YorkBoosters@gmail.com  to request a sign.

May 17, 2020
At 1:00 p.m.,York High School will host a Pomp Under Any Circumstance Community Cheer Countdown, a live webcast featuring but not limited to the following elements:

• The York High School fight song will play over the loudspeakers at the stadium.

• In honor of our seniors’ traditional entry into the Fieldhouse at 1:10 p.m., the horn at the stadium will sound. D205 is inviting the entire community to join us on their lawns clanging pots and pans, blowing air horns, sounding sirens, ringing church bells for a “Community Cheer” raising a celebration of the Class of 2020 at this symbolic time between 1:10 p.m. and 1:15 p.m.

• The final act of commemoration will be the lighting of the York High School Football Stadium. Lights will remain on until 8:20 p.m. or 20:20 in military time.

In tandem, we have asked our private school friends from Immaculate Conception and Timothy Christian High School as well as Elmhurst College to join us by adopting any one or all of these ideas and tailoring it to the needs of their constituencies. We will reciprocate by using York’s marquee space to salute their graduates on their original ceremony dates through the end of May. The City of Elmhurst also is working with all area schools to honor graduates. Plans will be forthcoming.

May 19-20

Senior Pickup Days
On Tuesday, May 19 and Wednesday, May 20, seniors will return to the York campus to pick up their personal belongings; return District items; collect their caps, gowns, and tassels; as well as various awards that they may have earned. Senior students will receive an email with their scheduled time to re-enter York High School. Also, every graduating senior will be keeping their cap and gowns this year so that they will have the opportunity to take photos with their family and friends at the appropriate time. 

Sincerely,

Elmhurst CUSD 205

---

Estimadas familias y personal de D205:

Gracias a los alumnos de último año que se gradúan y a sus padres que participaron en la reciente encuesta sobre las celebraciones de fin de año para la Clase de 2020. Valoramos sus comentarios durante este importante momento.

Elmhurst Community Unit School District 205 ha desarrollado un plan que celebrará la Clase de 2020 y conmemorará la fecha de graduación original de York High School del 17 de mayo de 2020. Nuestro objetivo colectivo es hacer que la primavera de 2020 sea especial para esta clase única de estudiantes. 

La Junta de Educación del Distrito 205 discutirá las celebraciones y actividades de graduación en persona, incluidas las posibles oportunidades para que que nuestros alumnos de último grado se vuelvan a conectar con sus compañeros de alguna manera en una fecha futura cuando se considere seguro hacerlo, a las 7 pm del martes 12 de mayo, 2020 durante su reunión programada regularmente. 

Nuestra primera prioridad debe seguir siendo mantener a nuestros estudiantes y al personal lo más saludables y seguros posible. Sin embargo, celebraremos la Clase de 2020 de manera significativa a pesar de las limitaciones de esta crisis de salud. Gracias por apoyar a nuestros estudiantes de último año y todos los estudiantes de D205 a medida que este extraordinario año escolar llega a su fin. Consulte el siguiente cronograma de las próximas actividades previas al comienzo.

Atentamente,

Dr. David Moyer
Superintendente
Unidad Comunitaria Elmhurst Distrito Escolar 205

Nota especial: Para un mensaje de video adjunto del Superintendente D205 Dr. David Moyer, haga clic aquí. Una transcripción completa del video también está disponible.

---

Actividades de pre-comienzo de la clase de graduación de 2020 

15 de mayo de 2020

• Los equipos de la escuela secundaria de York publicarán pancartas de "Felicitaciones a la Clase de 2020" en la cerca del estadio de fútbol a lo largo de las calles Spring y St.

• Los equipos de la escuela secundaria de York mostrarán arcos de cinta verde en los árboles y cercas en todo el área de la escuela secundaria.

• El Distrito 205 ha pedido a la Ciudad de Elmhurst, Elmhurst Park District, todas las empresas, iglesias y organizaciones del área que publiquen mensajes especiales en su marquesina y / o publiquen letreros celebrando a la Clase de 2020. 

• El letrero del área de la Escuela Secundaria de York se actualizará para que lea: Felicitaciones York High School Class of 2020. Vendrán días más brillantes.

• Los York Athletic Boosters están ofreciendo la oportunidad de comprar letreros de patio de York York Graduate 2020 para ayudar a celebrar la clase senior. Muestras de la yarda se pueden pedir mediante esta forma. Los letreros del patio cuestan $ 12 cada uno y se pueden recoger en dos ubicaciones sin necesidad de hacer contacto con nadie en Elmhurst. Por $ 1 más, un miembro de refuerzo de York Athletic (sin contacto) entregará su letrero a su hogar. Todos los beneficios de la venta de estos letreros serán donados al Fondo de Respuesta COVID-19 de la Fundación Distrito 205. ¡El motivo es conseguir un letrero de jardín para todos y cada uno de los estudiantes que se gradúan este año! Si hay una familia en la comunidad de York con un graduado que no puede pagar una señal, se han hecho arreglos para proporcionarselo. Envíe un correo electrónico a los Athletic Boosters a YorkBoosters@gmail.com  para solicitar un aviso gratis.

17 de mayo de 2020
A la 1:00 p.m., la York High School organizará un Pomp Under Any Circumstance Community Cheer Countdown, un Transmisión en vivo con, entre otros, los siguientes elementos:

• La canción representativa  de York High School se reproducirá por los altavoces en el estadio.

• En honor a la entrada tradicional de nuestros estudiantes que se gradúan en el Fieldhouse a la 1:10 pm, sonará la bocina en el estadio. D205 está invitando a toda la comunidad a unirse a nosotros en sus céspedes haciendo sonar ollas y sartenes, tocando bocinas de aire, sonando sirenas, tocando las campanas de la iglesia para celebrar en grande una "Alegría Comunitaria" que conmemore la Clase de 2020 en este momento simbólico entre la 1:10 pm y 1:15 pm

• El acto final de conmemoración será la iluminación del estadio de fútbol de la escuela secundaria de York. Las luces permanecerán encendidas hasta las 8:20 pm o 20:20 en tiempo militar.

Al mismo tiempo, les hemos pedido a nuestros amigos de la escuela privada de Immaculate Conception y Timothy Christian High School, así como a Elmhurst College, que se unan a nosotros adoptando una o todas estas ideas y adaptándolas a las necesidades de su comunidades. Vamos a corresponder usando el letrero de York para saludar a sus graduados en sus fechas de ceremonia originales hasta finales de mayo. La ciudad de Elmhurst también está trabajando con todas las escuelas del área para honrar a los graduados. Los planes serán compartidos próximamente.

19-20 de mayo
Días para los Estudiantes que se Gradúan para Recoger sus Pertenencias
El martes 19 de mayo y el miércoles 20 de mayo, los estudiantes de último año regresarán a la Escuela York para recoger sus pertenencias personales; devolver artículos del Distrito; recoger sus gorras, capas y flecos/borlas; así como varios premios que pueden haber ganado. Los estudiantes de último año recibirán un correo electrónico con su hora programada para volver a ingresar a York High School. Además, cada estudiante de último año se quedará con su toga y birrete este año para que tengan la oportunidad de tomarse fotos con sus familiares y amigos en el momento adecuado. 

Atentamente,

Elmhurst CUSD 205

Dear Parents and Students,

The purpose of this communication is to provide parents and students (currently in Grades 8-11) with information regarding Summer School in District 205 during this time of school closures. 

***This document contains time-sensitive information. Please review immediately if interested in attending Summer School. If choosing to enroll in Term 1 with one of the third-party providers, Illinois Virtual School, their last date to enroll for Term 1 is Tuesday, May 12th.***

The following plan for Summer School in 2020 was developed by the York High School administration in concert with the District Office administration, and is provided for families currently enrolled in District 205 Summer School, as well as families considering these possible new Summer School opportunities available with a third-party virtual provider.

Q1: How will York High School and District 205 administer Summer School during the COVID-19 school closure?

District 205 will utilize third-party providers, such as Illinois Virtual School, to provide students with an opportunity for remote Summer School courses. Specific courses with Illinois Virtual School have been pre-approved in advance by York High School, although Summer School for 2020 will not involve York High School faculty.

Please note that the information provided within this FAQ relates specifically to the Illinois Virtual School; yet, students and families can choose a provider listed within the Illinois Virtual Course Catalog of providers approved by the Illinois State Board of Education. 

Q2: If previously registered for Summer School at York High School, what will happen next?

All prior student registrations for Summer School at York High School initially planned for this summer will be cancelled, and families will be issued a refund in one of the following forms:

• For families who paid with a credit card, the refund will be applied to the credit card used to make the original payment. 

• For families who paid with cash/check, the refund will be applied to the students' PushCoin account (The PushCoin account can be used to pay student registration fees, sports, field trips, lunches, etc.).

• For students not enrolled at York High School who originally paid with cash/check, the refund will be applied in the form of a check mailed to their home address.

If still interested in attending Summer School through a third-party provider, such as the Illinois Virtual School, students and parents must re-register individually with the provider using the following guidance. 

Q3: Can students who were not previously registered for Summer School at York High School now register for Summer School with Illinois Virtual School?

Yes, the opportunity for students to attend Illinois Virtual School for Summer School this year is now available to all students currently in grades 8-11, as the students/families assume responsibility for all associated fees and the registration process.

Q4: If interested in attending Summer School with Illinois Virtual School this summer, how do I register? What is the cost for a course? What are the important dates? 

In order to register at Illinois Virtual School, students must first create an Illinois Virtual School Student Account. More information on that, and the process for enrolling in a course, can be found by clicking HERE. Full Service courses cost $240, while credit recovery courses cost $95. Other important information, including start and end dates for Summer School can be found by clicking HERE.

Please note the following important dates if considering attending the Illinois Virtual School:

Summer School Terms	Last date to enroll	Drop Date	Course Term End Date	Grades Posted	Extension End Date
Term 1 (Available to Start Now)	May 12th	May 19th	August 4th	August 11th	September 1
Term 2 (Available to Start June 2nd)	June 16th	Two weeks after the student starts the course	August 4th	August 11th	September 1

Q5: If interested in attending Summer School with a third-party virtual provider, such as Illinois Virtual School, how many courses can a student take and earn as transferable credit at York High School? How do students earn credit?

In accordance with Board of Education Policy (6:310), students may earn up to a maximum of two (2) units of credit from a third-party provider (such as Summer School with the Illinois Virtual School). This equates to either two (2) semester-long courses or one (1) year-long course.

After completing the Summer School course, students (families) will need to complete the following step during the first three weeks of Semester One in Fall 2020 in order to receive credit approval:

• Submit the course transcript(s) and a completed Approval of Outside Credit Form (available by clicking HERE) to their counselor, or the Assistant Principal for Instruction, Dr. Adam Roubitcheck.

Q6: Which courses will be made available for students to take via the Illinois Virtual School for approved, transferable credit at York High School?

For students transitioning into grades 9-12 (current 8th - 11th graders), the following courses have been approved for credit this summer with the Illinois Virtual School: 

• Computer Programming 

• Consumer Economics (in lieu of Auto Consumer Economics, Introduction to Business, or Introduction to FCS)

• English 9, 10, 11, or 12 (for Credit Recovery only)

• Health (for English Language Learners only)

• Algebra (for Credit Recovery only)

• Geometry 

• Algebra 2

• PreCalculus

• Sociology

Should there be any changes to state-issued health and safety allowances, it is the goal of District 205 to continue to provide three (3) Summer Bridge Courses (Bridge to Algebra, Bridge to Science Inquiry, and Bridge to Humanities) at the final week of summer leading into the 2020-21 school year. These Bridge Courses are designed for in-person student support and orientation based on specific student needs. Students qualifying for Bridge Courses will be contacted directly in advance to assess student availability and interest in the possible programming.

Q7: What if my student needs technology support and/or a device during Summer School?

Technical support will be available from District 205 technology staff by emailing  ELearningHelp@elmhurst205.org. This email is operational on weekdays only and actively monitored between 7:30 a.m. and 4:00 p.m. When an email is submitted, a work ticket will be created and assigned to the appropriate staff member.

Students who currently have a District 205 Chromebook on loan (checked out for Remote E-Learning use) may keep the loaner device through the end of Summer School if needed. Students that do not have access to a Chromebook will be issued a device for use this summer; or, the student will be issued their York High School Freshman Chromebook for use (prior to the start of Summer School). 

If students do not have access to a working District 205-issued device or personal technology for Summer School, students can submit a request in advance using the following form. Students will then be contacted to confirm that a repair/replacement is possible and any additional detailed instructions. 

To request device assistance, please click and fill out this form: D205 Technology Assistance Request.

Q8: Which courses will no longer be made available for students this summer?

The following courses will be canceled: Astronomy, Broadcast Communications, Chef’s Corner, Criminology, Current Events in Social Studies, Driver Education, Forensic Science, French, Italian, Journalism, Music Production, Spanish, and Summer Theater Conservatory. Please note that in-person PLTW courses previously occurring in grades 6-8 have also been cancelled for the approaching summer.

Q9: Given COVID-19, what are the plans for the District 205 Summer Music Program this summer 2020?

After careful consideration, District 205 has made the difficult decision to cancel the 2020 Summer Music Program. Given the wide range of challenges faced due to the COVID-19 pandemic, this program cannot be successfully executed in its intended format. All prior student registrations for the District 205 Summer Music Program will be issued a refund in one of the following forms:

• Families who paid with a credit card, the refund will be applied to the credit card used to make the original payment. 

• For families who paid with cash/check, the refund will be applied to the students' PushCoin account (The PushCoin account can be used to pay student registration fees, sports, field trips, lunches, etc.).

• For students not enrolled in District 205 who originally paid with cash/check, the refund will be applied in the form of a check mailed to their home address.

Should you have any additional questions, please contact the District Fine and Performing Arts Coordinator, Mr. Patrick Baker, via email at pbaker@elmhurst205.org.

Q10: Which additional supports and programs will District 205 administer to support students? 

Federal funds are currently allocated through Title I programming to support children from qualifying families related to low-income to help ensure that all children meet academic standards. Title I programs typically run from June through July Monday through Thursday. This year, online literacy and math instruction is in development for qualifying students. 

Extended School Year (ESY) is Summer School programming for students with disabilities.  The Student Services Department's ESY program will be conducted remotely from June 8th through July 9th. Plans are in development for how specific services will be provided for students eligible to participate from Early Childhood through Transition. 

Should you have any additional questions not addressed in this FAQ, please contact the York High School Summer School Coordinator, Mr. Mike DiNovo, via email at mdinovo@elmhurst205.org.

Dear D205 Families,

A video version of this message is available by clicking here.

Greetings once again.This past week has been very ­­difficult. It has been as rough for my team and me as it has been for all of you. These are, indeed, challenging times. In the past several months, more United States citizens have died from COVID-19 than did in the Vietnam War, which, depending on how you classify U.S. involvement in the region, lasted for 19 years. The virus has wiped out roughly the equivalent of the entire population of Elmhurst and Bensenville combined. So, I would like to begin by stating that D205’s priority is to protect the health and safety of our families and employees.

On Tuesday, the Board of Education reviewed preliminary end-of-year plans for the District, and many of you have already begun to hear from the District or your schools about alternative plans for celebrations, traditions, recognitions and logistics, such as processes for recovering personal belongings from the buildings. You should check frequently for communication from the District, as there will be more to follow over the course of the next week.

Specific details about summer school programming will be available soon, and we are pleased to share that we can continue to offer a variety of enrichment and support experiences, though most of it will be through some type of remote or online learning platform.

Seniors and parents of seniors have received a survey in which they can share ideas about how to celebrate and commemorate the Class of 2020. Please take the time to share your thoughts. The District intends to plan for a variety of events that will begin in May and run into the fall, if necessary, to compensate, as much as possible, for the loss that seniors are currently experiencing. We will take the survey results into account as we plan for our celebration of the Class of 2020.  

We are all torn apart when we see the pain that many of our students are feeling as they miss their friends, teachers and the activities that enrich their lives and bring joy to all of us. In particular right now, my heart goes out to our seniors. Though the District has canceled prom, it is committed to doing everything possible to make the end-of-year activities as special as possible, for as many people as possible. These plans are underway, as are plans for a virtual graduation, and a traditional graduation in July, if circumstances allow. 

In closing, I would like to recognize the D205 Foundation, which has been an incredible partner and community supporter. To date, it has raised more than $75,000 to support local families, who are experiencing hardship due to the COVID-19 pandemic. You can access information about its community response fund on the D205 website. If you are able and have yet to contribute, please consider doing so. Please also consider donating blood, as supplies are critically short.

Until next week, stay healthy!

Sincerely,

Dr. David Moyer
Superintendent
Elmhurst Community Unit School District 205

---

 

 

1 de mayo del 2020,

Estimadas Familias del D205

Este mensaje también está disponible en video, here.

¡Buenos días a todos!  La semana pasada fue particularmente difícil para nuestro equipo de trabajo, al igual que para todos ustedes. Definitivamente estos son tiempos difíciles. En los pasados meses, murieron más ciudadanos de los Estados Unidos  de COVID-10, que de en la Guerra de Vietnam; sin importar cómo clasifiquen el conflicto en la región,  duró 19 años. El Virus ha arrasado lo que equivale a toda la población de Elmhurst y Bensenville combinados. Por lo anterior, me gustaría empezar este comunicado  diciendo que la prioridad del D205 es proteger la salud y seguridad de nuestras familias y empleados.

El pasado martes, el Consejo de Educación revisó los planes preliminares para el cierre del año escolar y muchos de ustedes han empezado a escuchar, ya sea del Distrito o de las diferentes escuelas, los planes alternos para las celebraciones, tradiciones, reconocimientos, logística, como cuáles serán los procesos para recobrar sus cosas personales de los edificios. no deje de checar los frecuentes comunicados del Distrito, habrá más protocolos establecidos que seguiremos durante la semana que entra. 

Los detalles específicos sobre la escuela de verano estarán disponibles muy pronto, nos complace compartir  que continuaremos compartiendo experiencias de enriquecimiento y apoyo, aunque la mayoría se llevará a cabo con algún tipo de plataforma de aprendizaje a distancia. 

Esta semana, los estudiantes de 12º grado, seniors  y sus padres recibieron una encuesta en la que pueden compartir sus ideas acerca de cómo quisieran celebrar y conmemorar los estudiantes de la Clase 2020. Por favor tome un momento para compartir sus pensamientos. El Distrito intenta planear una serie de eventos que empezarán en mayo y, si fuera necesario, durarán hasta el otoño para compensar, tanto como nos sea posible, la pérdida que los seniors están experimentando. Tomaremos los resultados de la encuesta mientras planeamos la celebración de los estudiantes, Clase 2020.

Todos estamos realmente afligidos cuando vemos el dolor que muchos que nuestros estudiantes están experimentando en este momento, ya sea al no estar cerca de sus amigos, profesores, o no tener  las actividades que enriquecen su vida y les trae alegría a todos. En particular, mi corazón va a nuestros seniors. A pesar que el Distrito ha cancelado Prom, está comprometiéndose a hacer todo lo posible para hacer las actividades del final del año escolar lo más especial para el mayor número de estudiantes posible. Estos planes están siendo preparados y están evolucionando alrededor de una graduación virtual y una tradicional en julio si las circunstancias lo permiten.

Para terminar, me gustaría darle nuestro reconocimiento a la Fundación 205, que ha sido un increíble socio y está apoyando de una manera inimaginable de otra manera a la comunidad. Hasta este momento ha recolectado más de $75,000 para apoyar a las familias locales, a aquellos que están experimentando privaciones y apuros debido a la pandemia por el COVID-19. Usted puede acceder a la información al Fondo para la comunidad en respuesta a la pandemia en la página del D205. Si le es posible y no ha contribuido, por favor considere hacerlo. Por favor también considere donar sangre y suministros, mismos que están críticamente acabándose.  

Hasta la semana que entra, mientras tanto ¡Les deseo que estén sanos!

Atentamente,

Dr. David Moyer
Superintendent
Elmhurst Community Unit School District 205

April 29, 2020

Dear D205 Families and Staff,

Without question, COVID-19 has changed our world and the Elmhurst District 205 community. On March 16, we closed our campuses in an effort to help slow the spread of this health pandemic in our corner of the world. Social distancing and remote learning became our focus. However, we also have become social champions as #ElmhurstStaysHome. Parents and students have risen to the occasion to give money, and feed and protect those in need, including our essential workers, who have vowed to keep us as safe as possible everyday. We could not be more proud. Even as we remain at home due to Governor Pritzker’s extended order, we also now seek to honor and celebrate our resilient students, especially the Class of 2020.

Last evening, the D205 Board of Education gathered virtually for its regular meeting. Plans were discussed regarding end-of-year activities, including eighth grade promotion and York High School’s commencement. Board members were clear in their vision and desire for all graduation activities to be special and designed with input from our seniors. We could not agree more. A survey is being emailed directly to the Class of 2020 and their parents. The survey will remain open until Monday, May 4, 2020 at 8 a.m..

By now, news of the other meeting outcomes has already begun to travel. However, we want to make sure that you have the most accurate information and continue to use it as a resource when making plans. You also should anticipate receiving more school-specific details from your child’s principal.

Thank you for your continued patience and support as we move to bring meaningful closure to what has been a most exceptional 2019-2020 school year.

Sincerely,

Dr. David Moyer
Superintendent
Elmhurst Community Unit School District 205

2019-2020 End-of-Year Information for District 205 Families

Official Last Day of School:
The final day of school for the 2019-2020 school year will be May 22, 2020 for all students except seniors. The last day for seniors is May 13, 2020.

Access to Buildings:
The District has received several requests for access to school buildings. The governor’s latest proclamation states that “districts may develop a process for students and educators to collect their belongings and should consult with district legal counsel, county health departments, and the Illinois Department of Public Health to ensure the process keeps everyone safe and protected.”  

In conjunction with our health professionals and facilities department, D205 principals will begin developing a plan for end-of-the-year access to the buildings in a controlled manner that adheres to current social distancing guidelines as early as May 4-May 22.

Your child’s principal will communicate specific details on your school’s access plan.

Early Childhood-Fifth Grade Events & Activities:
In upcoming communications, each elementary principal will outline plans for the close of the school year. Principals are working with their PTA presidents to coordinate significant and meaningful teacher and student recognition events that honor the unique traditions of each elementary school.

Each school also will designate specific times, procedures and guidelines for students to pick up any materials left at school. 

Middle School Events & Activities:
In upcoming communications, middle school principals will outline plans for the close of the school year. Each school will designate specific times and guidelines for students to individually come in and pick up any materials left at school. 

• 8th Grade Promotion and Awards Assemblies
  In lieu of traditional promotion and awards programs, each middle school will share plans for virtual recognitions and a promotion presentation with all students and families. Additional details will be forthcoming from each school.

• 8th Grade Drive Up for Drop-off and Pick-up: Chromebooks, Gowns and Yearbooks
  Each middle school will set up a drive-up system at their school for 8th grade families to pick up their gowns and yearbook. There will be specific and alphabetized arrival time breakdowns determined and communicated by each school. 

High School Events & Activities:
In upcoming communications, York High School Principal Erin DeLuga and her leadership team will outline plans for the close of the school year. York will designate specific times and guidelines for students to individually come in and pick up any materials left at school. Details will be forthcoming in the next principal’s newsletter on May 5, 2020.

• Senior Awards Night and Scholarship Night
  Due to extended school closures, York’s Senior Awards and Scholarship Night have been canceled as in-person events, but will be rescheduled as digital recognitions. Details will be forthcoming.

• Spring Sports and Sports Camps
  The leadership team at York has already communicated the Illinois High School Association’s decision to cancel all spring sports state series and suspend summer contact until further notice. 

In addition, all activities are also officially cancelled, and all York High School athletic summer camp registration has been suspended at this time. The York Athletic Department will continue to monitor the situation with state health officials and the IHSA and provide updates as information becomes available. If there is any opportunity to re-open registration or resume summer contact, we will let you know as soon as possible.

Per the District 205 Finance and Operations Department, refunds and credits for spring athletics will be issued through Push Coin.

• Parking Space Refunds
  Per the District 205 Finance and Operations Department, refunds will be issued for one third of the cost of the annual parking space fee. Those refunds will be issued through Push Coin.

• Prom
  Social distancing requirements and bans on large gatherings have made hosting signature events like prom impossible at this time. Regrettably, the announcement was made during last night’s D205 Board of Education meeting, that York High School’s prom has been officially cancelled without the possibility of rescheduling due the impact of COVID-19.

• Commencement and Graduation Activities
  In light of the current COVID-19 social distancing restrictions and statewide school closures, the staff and faculty of Elmhurst Community Unit School District 205 and York High School are deeply saddened that we are unable to hold a traditional commencement ceremony as originally scheduled on May 17, 2020.

The York High School leadership team and staff has been actively planning to host a special commencement, as well as pre-commencement and post-commencement activities, that will honor and celebrate seniors at this most unprecedented time.

All graduating seniors or parents of a graduating senior will receive a survey asking for their input on ways to recognize the Class of 2020. The survey will remain open until 8 a.m. on Monday, May 4, 2020.

• Cap and Gown Pick Up
  The District and York High School have fielded many questions regarding cap and gown pick up for seniors. As with other graduation activities, Principal DeLuga will be addressing specific plans for pick up in her upcoming communications. However, seniors will not be required to return their caps and gowns this year. They may keep them as memorabilia.

District 205 Summer School:
Provisions for summer school programming were discussed during the board meeting. Summer school participation and registration information for York High School, Title I, and ESY programming will be forthcoming from District 205 and York High School leadership as soon as possible.

Additional questions may be directed to info@elmhurst205.org. Thank you and stay well!

Elmhurst CUSD 205

---

29 de Abril, 2020

Estimadas familias D205 y Personal,

Sin lugar a dudas, COVID-19 ha cambiado nuestro mundo y la comunidad del Distrito 205 de Elmhurst. El 16 de Marzo, cerramos nuestros campus en un esfuerzo por ayudar a frenar la propagación de esta pandemia de salud en nuestro rincón del mundo. El distanciamiento social y el aprendizaje remoto se convirtieron en nuestro interés. Sin embargo, también nos hemos convertido en campeones sociales como #ElmhurstStaysHome. Los padres y los estudiantes han aprovechado la ocasión para dar dinero y alimentar y proteger a los necesitados, incluidos nuestros trabajadores esenciales, que han prometido mantenernos lo más seguros posible todos los días. No podríamos estar más orgullosos. Incluso mientras nos quedamos en casa debido a la orden extendida del Gobernador Pritzker, ahora también buscamos honrar y celebrar a nuestros estudiantes resistentes, especialmente la Clase de 2020.

Anoche, la Junta de Educación D205 se reunió virtualmente para su reunión regular. Se discutieron los planes con respecto a las actividades de fin de año, incluida la promoción del octavo grado y el comienzo de la escuela preparatoria York. Los miembros de la Junta tenían una visión clara y deseaban que todas las actividades de graduación fueran especiales y diseñadas con el aporte de nuestros alumnos de último año. No podríamos estar más de acuerdo. Se ha enviado una encuesta por correo electrónico directamente a la Clase de 2020 y a sus padres. La encuesta permanecerá abierta hasta el lunes 4 de Mayo de 2020 a las 8 a.m.

Por ahora, las noticias de los otros resultados de la reunión ya han comenzado a esparcirse. Sin embargo, queremos asegurarnos de que tenga la información más precisa y continuar utilizándola como recurso al hacer planes. También debe anticipar recibir más detalles específicos de la escuela de parte del Director(a) de su hijo.

Gracias por su continua paciencia y apoyo a medida que avanzamos para lograr un cierre significativo de lo que ha sido el año escolar 2019-2020 más excepcional.

Sinceramente,

Dr. David Moyer
Superintendente (Rector)
Unidad Comunitaria del Distrito Escolar 205 de Elmhurst

---

Información de fin de año 2019-2020 para familias del Distrito 205

Último día oficial de Escuela:
El último día de clases para el año escolar 2019-2020 será el 22 de Mayo de 2020 para todos los estudiantes, excepto los de último año (seniors). El último día para seniors es el 13 de Mayo de 2020.

Acceso a los Edificios:
El Distrito ha recibido varias solicitudes de acceso a edificios escolares. La última proclamación del Gobernador establece que "los Distritos pueden desarrollar un proceso para que los estudiantes y educadores recojan sus pertenencias y deben consultar con el Asesor legal del Distrito, los Departamentos de Salud del Condado y el Departamento de Salud Pública de Illinois para garantizar que el proceso mantenga a todos seguros y protegidos".  

En conjunto con nuestros profesionales de la salud y el departamento de instalaciones, los Directores de D205 comenzarán a desarrollar un plan para el acceso de fin de año a los edificios de manera controlada que se adhiera a las pautas actuales de distanciamiento social desde el 4 de Mayo hasta el 22 de Mayo.

El Director de su hijo(a) comunicará detalles específicos sobre el plan de acceso de su escuela

Eventos y actividades de Preescolar-5to grado:
En las próximas comunicaciones, cada Director de primaria describirá los planes para el cierre del año escolar. Los Directores están trabajando con sus Presidentes de PTA para coordinar eventos significativos y de reconocimiento de maestros y estudiantes que honran las tradiciones únicas de cada escuela primaria.

Cada escuela también designará horarios específicos, procedimientos y pautas para que los estudiantes recojan cualquier material que quede en la escuela.

Eventos y Actividades de Escuelas Secundarias:
En las próximas comunicaciones, los Directores de las escuelas Secundarias describirán los planes para el cierre del año escolar. Cada escuela designará horarios específicos y pautas para que los estudiantes entren individualmente y recojan cualquier material que quede en la escuela.

• Asambleas de promoción y premios de 8vo grado
  En lugar de los programas tradicionales de promoción y premios, cada escuela Secundaria compartirá planes para reconocimientos virtuales y una presentación de promoción con todos los estudiantes y sus familias. Se recibirán detalles adicionales de cada escuela.

• 8vo Grado- Conduzca para recoger y dejar: Chromebooks, atuendo escolar y anuarios
  Cada escuela Secundaria establecerá un sistema de transporte en su escuela para que las familias de 8vo grado recojan los atuendos escolares y su anuario. Habrá desgloses específicos y por orden alfabético del tiempo de llegada determinados y comunicados por cada escuela.

Eventos y Actividades para Preparatoria:
En las próximas comunicaciones, la Directora de la escuela Preparatoria York, Erin DeLuga, y su equipo de liderazgo delinearán planes para el cierre del año escolar. York designará horarios específicos y pautas para que los estudiantes entren individualmente y recojan cualquier material que quede en la escuela. Los detalles se recibirán en el próximo boletín del nuevo Director el 5 de Mayo de 2020.

• Noche de Becas y Reconocimientos a Estudiantes Senior
  Debido al cierre prolongado de las escuelas, los Premios Senior y la Noche de Becas de York se han cancelado como eventos en persona, pero se reprogramarán como reconocimientos digitales. Los detalles a conocer se darán pronto.

• Deportes de Primavera y Campamentos Deportivos
  El equipo de liderazgo en York ya ha comunicado la decisión de la Asociación de Escuelas Preparatorias de Illinois de cancelar todas las series estatales de deportes de primavera y suspender el campamento de verano hasta nuevo aviso. 

Además, todas las actividades también se cancelan oficialmente, y en este momento se ha suspendido todo el registro del campamento de verano atlético de la Escuela Preparatoria York. El Departamento de Atletismo de York continuará monitoreando la situación con los funcionarios de salud estatales y el IHSA y proporcionará actualizaciones a medida que la información esté disponible. Si hay alguna oportunidad de reabrir el registro o reanudar el contacto de verano, se lo informaremos lo antes posible.

Según el Departamento de Finanzas y Operaciones del Distrito 205, los reembolsos y créditos para atletismo de primavera se emitirán a través de Push Coin.

• Reembolsos de Espacios de Estacionamiento
  Según el Departamento de Finanzas y Operaciones del Distrito 205, se emitirán reembolsos por un tercio del costo de la tarifa anual de espacio de estacionamiento. Esos reembolsos se emitirán a través de Push Coin.

• Baile de Graduación
  Los requisitos de distanciamiento social y las prohibiciones en grandes reuniones han hecho que la celebración de eventos de firma como el baile de graduación sea imposible en este momento. Lamentablemente, el anuncio se hizo durante la reunión de la Junta de Educación D205 de anoche, que el baile de graduación de la Escuela Preparatoria de York se ha cancelado oficialmente sin la posibilidad de reprogramar debido al impacto de COVID-19.

• Actividades de comienzo y graduación
  A la luz de las actuales restricciones de distanciamiento social de COVID-19 y los cierres de escuelas en todo el Estado, el personal y la facultad del Distrito Escolar 205 de la Unidad Comunitaria de Elmhurst y la Escuela Preparatoria de York están profundamente tristes de que no podamos celebrar una ceremonia de inicio tradicional como estaba originalmente programada para el 17 de Mayo de 2020.

El equipo de liderazgo y el personal de la Escuela Preparatoria York han estado planeando activamente organizar un comienzo especial, así como actividades previas y posteriores al comienzo, que honrarán y celebrarán a los estudiantes de último año (seniors) en este momento sin precedentes.

Todos los estudiantes de último año (seniors) y sus Padres, recibirán una encuesta que les pedirá su opinión sobre las formas de reconocer la Clase de 2020. La encuesta permanecerá abierta hasta las 8 a.m.del Lunes 4 de Mayo de 2020.

• Recoger la toga y el birrete
  El Distrito y la Escuela Preparatoria York han respondido muchas preguntas con respecto a la recogida de toga y birrete para seniors. Al igual que con otras actividades de graduación, la Directora DeLuga abordará planes específicos para recoger en sus próximas comunicaciones. Sin embargo, no se exigirá a los estudiantes seniors que devuelvan sus gorras y vestidos este año. Pueden guardarlos como recuerdos.

Escuela de Verano Distrito 205:
Las disposiciones para la programación de la escuela de verano se discutieron durante la reunión de la Junta de Educación. La información sobre la participación en la escuela de verano y la inscripción para los programas de Preparatoria York, Título I y ESY se enviará lo más pronto posible.

Preguntas adicionales pueden dirigirse a  info@elmhurst205.org. Gracias y manténgase saludable!!.

Distrito Escolar 205 de Elmhurst

April 24, 2020

Dear D205 Families,

A video version of this message can be found here. Happy Friday, everyone! I understand that the prevailing feeling this week is one of loss. We are all dealing with the reality that remote learning will run through the end of the school year. Athletics and activities at York High School have been canceled, and year-end, as well as summer educational and extracurricular opportunities, will need to be adjusted to reflect our current situation.

In an effort to remain focused and manage these circumstances, District 205 is organizing its work into four phases; it also may be helpful for you to look at things through this lens as well. We have moved through the first phase, which was gearing up for the first week of e-learning. We are in the middle of the second phase, which is sustaining remote learning in a way that is meaningful for students and manageable for families. We are quickly moving into the third phase, which is providing for the logistical and emotional closure to the 2019-20 school year. The fourth phase, which has yet to begin, will be preparing for a successful start to the 2020-21 school year.

This week, York High School sent an initial communication to families regarding some end-of-year events. More communication will come in various forms over the next several weeks from the district office and our building leadership at all grade levels. Tuesday, the D205 Board of Education will process options for high school graduation and learn of plans for other major events such as summer school and eighth grade promotion. Additional information will be shared with students and families after the Board has had a chance to share its perspective, which will include opportunities for community input.

Yesterday, Governor Pritzker extended the state’s stay-at-home order through May 30, 2020. I want to encourage you to follow this order and adhere to social distancing guidelines. Our facilities, which includes the track and turf field at York, with narrow exceptions due to construction, are closed. Some people continue to congregate at the high school. This should not happen. If it continues, anyone trespassing will be asked to leave. If they do not cooperate, school personnel will contact the police. In California, 50% of the new cases of COVID-19 are being detected in people between the ages of 18-49. We must take heed.

It is acceptable to grieve. This will look differently for different people, and it will take longer for some than others to process. If you are having difficulties, please reach out to our teachers, principals, counselors and social workers, and we will work with you to help you through your struggles. While it is reasonable to grieve and seek closure to these tragic circumstances, as a community, we must also soon begin the journey into phase four—a new beginning, a better time, with lessons learned that will make us all stronger together.

Until next week, stay healthy.

Sincerely,

Dr. David Moyer
Superintendent
Elmhurst Community Unit School District 205

---

Estimadas Familias del Distrito Escolar 205

El video del presente mensaje puede encontrarse en la siguiente conexión: here.

¡Feliz viernes a todos!

Entiendo que prevalece el sentimiento de desesperanza. Todos estamos lidiando con la situación y realidad de que el aprendizaje remoto será extendido hasta el final del ciclo escolar. Las actividades de Atletismo y Deportes en la  Preparatoria York han sido canceladas, y los eventos del final del año escolar, junto con las actividades extracurriculares, así como la escuela y actividades de verano necesitarán ajustarse para reflejar la situación presente

En un esfuerzo por mantenernos enfocados y trabajar en estas circunstancias, el Distrito Escolar 205 está organizando cuatro facetas; éstas serán útiles para todos. Ya pasamos la primera fase, misma que fue la primera semana de aprendizaje remoto y a distancia. Estamos en la mitad de la segunda fase, que es continuar con el aprendizaje remoto de manera que tenga sentido para los estudiantes y sea manejable para todas las familias. Estamos pasando a la tercera fase, que incluye proveer un cierre emocional y la clausura logística para el final del ciclo escolar 2019-2020. La cuarta fase aún no llega, y consiste en prepararnos para empezar con éxito el ciclo escolar siguiente 2020-2021.

La Preparatoria York mandó esta semana un comunicado inicial a todas sus familias en relación a algunos eventos del final del ciclo escolar. Habrá más comunicados saliendo a la luz de varias maneras durante las siguientes semanas directamente desde la Oficina Central del Distrito, y de los líderes de los diferentes edificios escolares. El próximo martes, El Consejo de Educación del Distrito 205 platicará de las diferentes opciones para llevar a cabo la graduación de los estudiantes del del doceavo 12º grado de Preparatoria, y planeará como llevar a cabo los demás eventos como la escuela de verano y la graduación de los estudiantes de octavo 8º grado. Información adicional será compartida con todos los estudiantes y sus familias después de que tengamos dicha junta del Consejo. Toda la comunidad escolar tendrá la oportunidad de dar su opinión.

El día de ayer el Gobernador Pritzker extendió la orden estatal de Quedarse En Casa hasta el final de mayo del 2020. Quiero fortalecer este lineamiento con todos ustedes. Nuestros edificios escolares, incluyendo el campo de carreras de la Preparatoria York están cerrados al público, a excepción de aquellos que están bajo construcción. Ha habido reportes que sigue habiendo personas conglomerándose en la Preparatoria. Ésto no debe seguir sucediendo. Si continúa, cualquier persona que encontremos dentro de las instalaciones, le pediremos que las desaloje. Si no cooperan, el personal escolar se verá en la necesidad de llamar a la policía. En el Estado de California, el 50% de los nuevos casos de COVID-19 están siendo detectados en personas entre las edades de 18 y 49 años. Tenemos que tomar atención a ello.

Es muy entendible estar afligidos. La situación que estamos viviendo es vista de manera diferente por varias personas. El proceso emocional de pérdida dura períodos diferentes para varias personas. Si ustedes están teniendo dificultades para lidiar con la situación, por favor no duden en contactar a sus profesores, directores, consejeros y trabajadores sociales; juntos encontraremos una solución para ayudarles a pasar por esta situación. Mientras es entendible estar afligido y buscar un cierre emocional para estas circunstancias, francamente trágicas, dentro de nuestra comunidad, debemos también empezar a mirar hacia la fase cuatro, la misma significa un nuevo comienzo, mejores tiempos, lecciones aprendidas que nos harán aún más fuertes para el futuro.

Hasta la próxima semana, mientras tanto les deseo sinceramente que sigan estando saludables.

Atentamente,

Dr. David Moyer
Rector Escolar
Distrito Escolar 205

In this issue:

• D205 Home Learning/E-Learning Days & School Closure Information
• Chromebook Support Needed During Remote E-Learning?
• D205 Foundation Offers Parents an Opportunity to Appreciate Teachers
• D205 and Community Meal Services
• #ElmhurstStaysHome Campaign
• Social Distancing
• Thrive D205 Events
• Donating PPE to Elmhurst Hospital
• Pritzker Administration Releases Wi-Fi Hotspot Map to Support Illinois Students 
• Other Free Internet/WiFi Services
• Social Distancing & Travel Advisory Information
• Questions About COVID-19. Who Should You Call?
• Mindfulness and Stress Relief Resources

D205 Home Learning/E-Learning Days & School Closure Information
Illinois Governor J.B. Pritzker has announced that school closures will extend through the end of the 2019-2020 school year. D205  will continue to provide instruction through remote learning. 

All D205 buildings and playgrounds also are closed. The York Football Stadium also is closed and while other fields and lawns are still accessible to the public, we ask that patrons practice social distancing and not congregate in groups.

D205 is working cooperatively with the City of Elmhurst and the Elmhurst Police Department. Law enforcement will disperse groups/individuals who do not follow the governor’s order. Community members are encouraged to call 9-1-1 to report violations of the “Stay at Home” order.

Chromebook Support Needed During Remote E-Learning?
The York High School Technology Services Internship team holds a daily Chromebook help session daily (Mon-Fri) from 10 a.m. to 11 a.m. at bit.ly/tsionline.  Watch the TSI video for an overview of services.

D205 Foundation Offers Parents an Opportunity to Appreciate Teachers
Help us celebrate the Elmhurst teachers who have made a meaningful impact on your student this year, while also supporting local businesses. Teachers from across D205 strive to create rich and positive learning experiences for their students and this is a perfect opportunity to recognize their efforts. 

Each $25 donation allows you to recognize one extra special teacher with a heartfelt note and a $20 gift card from a local business that you select. Your note and gift card will be delivered to your teacher by the District 205 Foundation.

$5 of your donation will help support the District 205 Foundation to ensure that educational excellence is a reality for all students in District 205. Orders taken now through May 4, 2020. https://aesbid.com/ELP/TEACHER20 

Special thanks to the local businesses participating this year...

• A Book Above
• Bread & Butter Home
• Brewpoint
• Courageous Bakery
• Elmhurst Brewing Company
• Enzee
• Flavah
• Fleet Feet
• Francesca's Amici
• Guac N Tacos
• HB Jones
• Hazyl Boutique
• Judith B Salon and Dry Bar
• Kie & Kate Couture
• Luscombe Music
• Maxine
• RedE
• Self(ish) Skin & Brow Bar
• Silverado
• Stray Hen
• Tannins
• Uptown Shop
• Victory

D205 and Community Meal Services

D205 Grab-N-Go Meal Service
To assist students, the D205 Food Services Department is offering meal pick-up services during the closure period.

District 205 will supply meals for any students under 18. Pick up will take place at Churchville Middle School-Curb drive-thru and York High School - Curb drive-thru on Mondays and Wednesdays through the end of April 2020. We ask that as you pull through the pick-up line at CMS, please be courteous of our neighboring properties and not block driveways:

• Monday, April 27 from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast &/lunches for two days can be picked up for each child

• Wednesday, April 29 from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast &/lunches for three days can be picked up for each child.

Addison Township Food Pantry Meal Services

• Every Tuesday and Thursday
  8  a.m. to  9 a.m. is reserved for residents 60 and over
  9 a.m,  to 12 p.m. is reserved for all residents

Cars should enter at 401 N. Addison Road. Please remain in your car. The pantry now uses "Curbside Pickup”. Staff will place bags in each vehicle. Accommodations will be made for Seniors, special needs, disabled or residents with unique hardships who cannot make it to the food pantry at the above listed days and hours. Any resident who needs assistance with food will be helped. Caseworkers are working remotely and will assist residents with emergency and general assistance issues

Please check www.addisontownship.com  or call (630) 530-8161 for more information

Elmhurst-Yorkfield Food Pantry Services
Elmhurst-Yorkfield Food Pantry, 1083 S York St, Elmhurst, IL 60126,  is available to help those in need during this critical time. Client service hours are:

• Monday: 6:30-8:30pm
• Thursday:1:00-4:00pm and 6:30-8:00pm
• Saturday: 9:30am-12:30pm

New Clients: Please register prior to visiting the pantry here. Registration is only needed once. There is no need to re-register for each visit.

EYFP has implemented the following client service procedures in order to maintain a safe and healthy environment for all those we serve as well as our volunteers.

• Clients must remain in their vehicles and line up along the parking lot lane next to Jimmy Johns.
• When you pull up to the pantry garage door, hold your EYFP client punch card up against your closed, driver side window so volunteers can record the household number.
• Open your trunk from the inside so volunteers can place pre-packed grocery boxes/bags in the trunk. These include commonly used non-perishable food items, fresh produce, bread and pastries, milk, eggs, and frozen meats.
• If you have to step out to open your trunk or your trunk is full, you will be asked to pull off to the side but remain in your car. A volunteer will leave your grocery box/bags on the pavement. Once the volunteer has cleared the area, you can get out and load the groceries in your car. Volunteers are not permitted to enter any client vehicles. No exceptions.

#ElmhurstStaysHome Campaign
Elmhurst Community Unit School District 205, the City of Elmhurst, Elmhurst Public Library, Elmhurst Park District and Elmhurst College are challenging you to lift up our community's spirits while we all adjust to a new normal. While it is not the spring that we hoped or planned for, our hearts are turned toward home --  #ElmhurstStaysHome. 

We're calling all residents to get creative! Send us your pictures and videos on how you and your families are staying positive and having fun through the State's "Stay at Home Order". We will collect this content through the month of April, and feature it on our website and social pages. Some of the submissions may also make a debut in the next City of Elmhurst Front Porch Newsletter.

All you have to do is fill out this form!

Elmhurst stays safe. Elmhurst stays well. #ElmhurstStaysHome.

Thrive D205 Events

Thrive D205 Virtual Event Replay
All D205 campuses remain closed until April 30, 2020 per Illinois Governor J.B. Pritzker’s “Stay at Home” order. While you are at home, we hope that you continue to thrive. The following replays are resources from two Thrive D205 speakers, who held virtual events this month:
 

• Julie Lythcott-Haims -  NY Times Best-selling Author Julie Lythcott-Haims and Anne Marie Chereso from Bring It Home hosted a conversation with young adults and parents about navigating our relationships amid COVID19. Watch the replay!
• Harlan Cohen's College Launch Event - Best-selling author and national speaker Harlan Cohen hosted a College Launch LIVE event for seniors, juniors, and parents. He addressed COVID-19 and how this is impacting college admissions in addition to other essential info about life in college. Watch the replay!

Donating PPE to Elmhurst Hospital
Edward-Elmhurst Health is committed to providing the personal protective equipment appropriate to the role and the risk for our front line staff. However, the COVID-19 crisis has placed significant pressure on resources. The hospital will be happy to accept donations of PPE equipment. The items most commonly needed are:

• N95 masks
• Procedural/surgical masks
• Hand sanitizer
• Disinfectant wipes
• Nitrile gloves
• Isolation gowns
• Goggles
• Thermometers

Safe donation sites have been established at the Edward Hospital and Elmhurst Hospital loading docks from 9 a.m. to 3p.m., Monday to Friday. Please contact Donations@EEHealth.org to coordinate drop-off or pick-up of donations.

Pritzker Administration Releases WI-FI Hotspot Map to Support Illinois Students
Illinois state agencies released a wi-fi hotspot map to help students across the state who lack internet access in their homes. The wi-fi map has at least 200 hotspots students can use to complete coursework. Students and their parents or guardians should continue to practice social distancing by remaining in their cars while utilizing the hotspots. If a student or caretaker is sick or experiencing symptoms, they should remain at home.

Other Free Internet/WiFi Services:

• Comcast Internet Essentials Is Free to New Customers: Low income families who live in a Comcast service area may sign-up for Internet Essentials with 60 days of complimentary service (normally available to all qualified households for $9.95/month). 

See internetessentials.com or es.internetessentials.com, or call 1-855-8-INTERNET.

• Comcast Xfinity WiFi Is Free For Everyone: Xfinity WiFi hotspots across the country are available to anyone for free – including non-Xfinity Internet subscribers. For a map of Xfinity WiFi hotspots, visit www.xfinity.com/wifi. Once at a hotspot, select the “xfinitywifi” network name in the list of available hotspots, and then launch a browser.

• AT&T is expanding “Access from AT&T,” our low-cost home internet offering to qualifying households AT&T will continue to offer internet access for qualifying limited income households at $10 a month through our Access from AT&T program. Click here for more information. PDF Download

Social Distancing & Travel Advisory Information
D205 continues to remind the school community that social distancing is the most proactive approach to this health crisis. The District has updated its social distancing graphic for you to download and post in your home.

Do not forget to continuously practice the following non-pharmaceutical interventions:

• Staying home if sick until at least 24 hours after there is no longer a fever or signs of a fever (without the use of fever-reducing medications).
• Covering coughs and sneezes with a tissue. Wash your hands following the use of a tissue. 
• Washing hands with soap and water or using hand sanitizer when soap and water is not available.
• Staying home if you have been exposed to a family or household member who is sick.
• Covering your nose and mouth with a mask if you are sick and around people or at a mass gathering in a community where the pandemic is already occurring.
• Consulting your healthcare provider if you have a concern for yourself or a family member shows symptoms of illness.

Travel Advisories
District 205 is dedicated to keeping the school community updated on the latest developments related to the COVID-19 health crisis. Please consult the Health Resources page of the District’s website for updates.

D205 is asking families to evaluate non-essential travel. D205 is following the guidelines and recommendations set forth in the CDC’s Travel Advisory. There are requirements to self-quarantine post travel to Level 3 destinations contained in the advisory link above and advisories highly discouraging cruise travel, which now requires self-quarantine upon return.

Domestic travelers also are asked to evaluate plans if traveling to an area where COVID-19 is spreading. 

Again, all non-essential travel is discouraged. Travel advisories are very fluid at this time and can change during travel

Questions About COVID-19 Who Should You Call?
The COVID-19 health crisis continues to evolve. If you have health-related questions, the Illinois Public Health Department has developed this graphic for guidance on who to call and when to make a call about symptoms.

Mindfulness and Stress Relief Resources
These are difficult times and our parents and staff may want to speak with someone about the stressors and anxiety related to the COVID-19 health crisis. 

D205 employees may contact our Employee Assistance Program at 1-800-955-6422. 

The DuPage County Public Health Department also has a Behavioral Health hotline at (630) 627-1700. This service is available 7 days a week, 365 days a year. Anyone may call.

---

En esta edición:

• D205 COVID-19 Información de Cierre de las Escuelas 
• Necesita Ayuda Técnica para Chromebook Durante el Aprendizaje Electrónico Remoto?
• La Fundación D205 Ofrece a los Padres la Oportunidad de Apreciar a los Maestros
• D205 y Servicios de Alimentos en la Comunidad
• Campaña #ElmhurstStaysHome 
• Recordatorio de Distanciamiento Social 
• Thrive D205 Eventos 
• Donación de EPP al Hospital Elmhurst
• La Administración de Pritzker Publica el Mapa de Puntos de Acceso WI-FI para Apoyar a los Estudiantes de Illinois
• Otros Servicios Gratis de Internet/WIFI
• Preguntas Sobre COVID-19. ¿A quién Debe Llamar?
• D205 COVID-19, Distanciamiento Social y Avisos de Advertencia para Viajar
• Recursos de Relajación y Liberación de Estrés

D205 COVID-19 E-Learning/Información de Cierre de las Escuelas
El gobernador de Illinois, J.B. Pritzker, ha anunciado que el cierre de las escuelas se extenderá hasta el final del año escolar 2019-2020. D205 continuará brindando instrucción a través del aprendizaje remoto/remote learning.

Todos los edificios  y parques de  D205 permanecerán cerrados. El estadio de fútbol de York también está cerrado y aunque otros campos y céspedes aún son accesibles al público, pedimos a las personas que practiquen el distanciamiento social y no se congreguen en grupos.

D205 está trabajando en cooperación con la Ciudad de Elmhurst y el Departamento de Policía de Elmhurst. Las fuerzas del orden dispersarán a los grupos/individuos que no cumplan con la orden del gobernador. Se alienta a los miembros de la comunidad a llamar al 9-1-1 para informar violaciones de la orden "Quedarse en Casa".

¿Necesita Ayuda Técnica para Chromebooks Durante el Aprendizaje Electrónico Remoto?
El equipo de internado de servicios tecnológicos de la Escuela Preparatoria de York está llevando a cabo una sesión diaria de ayuda para los Chromebooks diariamente (de lunes a viernes) de 10 a.m. a 11 a.m.en bit.ly/tsionline. Mire el video TSI para obtener una descripción general de servicios.

La Fundación D205 Ofrece a los Padres la Oportunidad para Apreciar a los Maestros
Ayúdenos apreciar a los maestros de Elmhurst que han tenido un impacto significativo en su estudiante este año,mientras que también apoya a las empresas locales. Los maestros de todo D205 se esfuerzan por crear experiencias positivas de aprendizaje para sus alumnos y esta es una oportunidad perfecta para reconocer sus esfuerzos. Cada donación de $25 le permite reconocer a un maestro especial adicional con una nota sincera y un regalo de tarjeta de $20

para un negocio local que seleccione. Su nota y tarjeta de regalo serán entregadas a su maestro departe de la Fundación del Distrito 205.  $5 de su donación ayudarán a apoyar a la Fundación del Distrito 205 para asegurar que la excelencia educativa sea una realidad para todos los estudiantes en el Distrito 205. Pedidos serán tomados desde ahora hasta el 4 de mayo de 2020.

https://aesbid.com/ELP/TEACHER20

Un agradecimiento especial a las empresas locales que participan este año …

• A Book Above
• Bread & Butter Home
• Brewpoint
• Courageous Bakery
• Elmhurst Brewing Company
• Enzee
• Flavah
• Fleet Feet
• Francesca’s  Amici
• Guac N Tacos
• HB Jones
• Hazyl Boutique
• Judith B Salon and Dry Bar
• Kie & Kate Couture
• Luscombe Music
• Maxine
• RedE
• Self(ish) Skin & Brow Bar
• Silverado
• Stray Hen
• Tannins
• Uptown Shop
• Victory

Servicio de Alimentos D205 Grab-N-Go
Para ayudar a los estudiantes, el Departamento de Servicios de Alimentos D205 ofrece servicios de recogida de comidas durante el período de cierre.

El Distrito 205 proporcionará alimentos para los estudiantes menores de 18 años. La recogida se realizará en Churchville Middle School-Curb drive-thru y York High School - Curb drive-thru los lunes y miércoles durante el mes de abril de 2020.  Le pedimos que al pasar por la línea de recogida en Churchville, tenga en cuenta cortesia de nuestras propiedades vecinas y no bloquear las entradas:

• Lunes, 27 de abril de 9:00-10:30 Grab N Go desayuno y/o almuerzos por dos días se pueden recoger para cada niño
• Miércoles, 29 de abril de 9:00-10:30 Grab N Go desayuno y/o almuerzos por tres días se pueden recoger para cada niño.

Addison Township Food Pantry Servicios de Alimentos

• Todos los martes y jueves 
• 8 am a 9 am está reservado para los residentes de 60 y más  
• 9 am a las 12 pm está reservado para todos los residentes. 

Los automóviles deben ingresar en 401 N. Addison Road. Por favor permanezca en su auto. La despensa ahora utiliza "recolección en las aceras”. El personal colocará bolsas en cada vehículo. Acomodaciones están hechas para personas de la tercera edad, necesidades especiales, discapacitados o residentes con dificultades únicas que no pueden llegar a la despensa de alimentos en los anteriores días y horas que se indican. Cualquier los residentes que necesiten asistencia con alimentos recibirán ayuda Los trabajadores sociales trabajan remotamente y ayudarán a los residentes con problemas de emergencia y asistencia general

Consulte www.addisontownship.com  o llame al (630) 530-8161 para obtener más información

Servicios de despensa de alimentos de Elmhurst-Yorkfield
Elmhurst-Yorkfield Food Pantry, 1083 S York St, Elmhurst, IL 60126, está disponible para ayudar a  necesitados durante este momento crítico. El horario de atención al cliente es:

• Lunes: 6: 30-8: 30pm
• Jueves: 1: 00-4: 00pm y 6: 30-8: 00pm
• Sábado: 9:30 a.m. a 12:30 p.m.

Nuevos clientes: regístrese antes de visitar la despensa aquí. El registro solo es necesario una vez. No es necesario volver a registrarse para cada visita.

EYFP ha implementado los siguientes procedimientos de servicio al cliente para mantener un ambiente seguro y saludable para todos aquellos a quienes servimos, así como para nuestros voluntarios.

• Los clientes deben permanecer en sus vehículos y alinearse a lo largo del carril del estacionamiento junto a Jimmy Johns.
• Cuando se acerque a la puerta del garaje de la despensa, sostenga su tarjeta perforada del cliente EYFP contra la ventana cerrada del lado del conductor para que los voluntarios puedan registrar el número del hogar.
• Abra el maletero desde dentro para que los voluntarios puedan colocar cajas/bolsas de alimentos preempacadas en el maletero. Estos incluyen productos alimenticios no perecederos de uso común, productos frescos, pan y pasteles, leche, huevos y carnes congeladas.
• Si tiene que salir para abrir su maletero o su maletero está lleno, se le pedirá que se retire a un lado pero que permanezca en su automóvil. Un voluntario dejará su caja/bolsas de supermercado en el pavimento. Una vez que el voluntario haya despejado el área, puede salir y cargar los comestibles en su automóvil. Los voluntarios no pueden ingresar a ningún vehículo cliente. Sin excepciones.

Campaña #ElmhurstStaysHome
Elmhurst Community Unit School District 205, la ciudad de Elmhurst, la biblioteca pública de Elmhurst, Elmhurst Park District y Elmhurst College lo desafían a elevar el espíritu de nuestra comunidad mientras todos nos adaptamos a una nueva normalidad. Si bien no es la primavera que esperábamos o planeábamos, nuestros corazones se vuelven hacia el hogar: #ElmhurstStaysHome. 

¡Llamamos a todos los residentes a ser creativos! Envíenos sus fotos y videos sobre cómo usted y sus familias se mantienen positivos y se divierten a través de la "Orden de Quedarse en Casa" del estado. Recopilaremos este contenido durante el mes de abril y lo presentaremos en nuestro sitio web y páginas sociales. Algunas de las presentaciones también pueden debutar en el próximo boletín informativo de la Ciudad de Elmhurst Front Porch.

¡Todo lo que tiene que hacer es completar este formulario!

Elmhurst se mantiene a salvo. Elmhurst se mantiene bien. #ElmhurstStaysHome.

Distanciamiento Social
D205 continúa recordando a la comunidad escolar que el distanciamiento social es el enfoque más proactivo para esta crisis de salud. El Distrito ha actualizado su gráfico de distanciamiento social para que pueda descargar y publicar en su hogar.

No olvide practicar continuamente las siguientes intervenciones no farmacéuticas:

• Permanecer en casa si está enfermo hasta al menos 24 horas después de que ya no haya fiebre o signos de fiebre (sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre).
• Cubrirse la tos y los estornudos con un pañuelo de papel. Lávese las manos después del uso de un pañuelo. 
• Lavarse las manos con agua y jabón o usar desinfectante para manos cuando no hay agua y jabón disponibles.
• Quedarse en casa si ha estado expuesto a un familiar o miembro del hogar que está enfermo.
• Cubrirse la nariz y la boca con una máscara si está enfermo y cerca de personas o en una reunión masiva en una comunidad donde la pandemia ya está ocurriendo.
• Consultar a su proveedor de atención médica si está preocupado por usted o un miembro de la familia muestra síntomas de enfermedad.

Eventos de Thrive D205

Thrive D205 Virtual Event Replay
Todos los campus D205 permanecerán cerrados hasta el 30 de abril de 2020 por orden del gobernador de Illinois J.B. Pritzker "Quedarse en casa". Mientras esté en casa, esperamos que continúe prosperando. Las siguientes repeticiones son recursos de dos grabaciones para Thrive D205, que se realizaron como eventos virtuales este mes:

• Julie Lythcott-Haims - La autora más vendida del New York Times Julie Lythcott-Haims y Anne Marie Chereso de Bring It Home organizaron una conversación con adultos jóvenes y padres sobre cómo navegar nuestras relaciones en medio de COVID19. Mira la repetición!

• Evento de Lanzamiento Universitario de Harlan Cohen: el autor más vendido y orador nacional, Harlan Cohen, organizó un evento LIVE College Lanzamiento para personas mayores, jóvenes y padres. Se dirigió a COVID-19 y cómo esto está afectando las admisiones a la universidad, además de otra información esencial sobre la vida en la universidad. Mira la repetición.

Donación de EPP al Hospital Elmhurst
Edward-Elmhurst Health se compromete a proporcionar el equipo de protección personal adecuado para la función y el riesgo de nuestro personal de primera línea. Sin embargo, la crisis de COVID-19 ha ejercido una presión significativa sobre los recursos. El hospital estará encantado de aceptar donaciones de equipos de PPE. Los artículos que se necesitan con mayor frecuencia son:

• Máscaras N95
• Máscaras de procedimiento / quirúrgicas
• Alcohol en gel
• Toallitas desinfectantes
• Guantes de nitrilo
• Batas de aislamiento
• Gafas de protección
• Termómetros

Se han establecido sitios seguros de donación en los muelles de carga de Edward Hospital y Elmhurst Hospital de 9 a.m. a 3 p.m., de lunes a viernes. Póngase en contacto con Donations@EEHealth.org  para coordinar la entrega o recogida de donaciones.

Un agradecimiento especial a York High School por su reciente donación de PPE de 2,750 guantes, cuatro latas de toallitas, 1,000 cubiertas de sondas de termómetro, cinco medidores Ox de pulso y un termómetro. Bien Hecho Dukes!

La Administración de Pritzker Publica el Mapa de Puntos de Acceso WI-FI para Apoyar a los Estudiantes de Illinois
Las agencias estatales de Illinois lanzaron un  mapa/hotspot map de puntos de acceso wi-fi para ayudar a los estudiantes de todo el estado que carecen de acceso a internet en sus hogares. El mapa wi-fi tiene al menos 200 puntos de acceso que los estudiantes pueden usar para completar los cursos. Los estudiantes y sus padres o tutores deben continuar practicando el distanciamiento social permaneciendo en sus automóviles mientras utilizan los puntos de acceso. Si un estudiante o cuidador está enfermo o experimenta síntomas, debe quedarse en casa.

Otros Servicios Gratuitos de Internet / WiFi:

• Comcast Internet Essentials es gratis para nuevos clientes: las familias de bajos ingresos que viven en un área de servicio de Comcast pueden suscribirse a Internet Essentials con 60 días de servicio complementario gratis (normalmente disponible para todos los hogares que califiquen por $ 9.95 / mes) . 

Visite internetessentials.com o es.internetessentials.com, o llame al 1-855-8-INTERNET.

• Comcast Xfinity WiFi es gratuito para todos: los puntos de acceso Xfinity WiFi en todo el país están disponibles para cualquier persona de forma gratuita, incluidos los suscriptores que no son de Xfinity Internet. Para ver un mapa de los puntos de acceso WiFi de Xfinity, visite www.xfinity.com/wifi. Una vez en un punto de acceso, seleccione el nombre de red "xfinitywifi" en la lista de puntos de acceso disponibles, y luego inicie un navegador.

AT&T está expandiendo el "Acceso desde AT&T", nuestra oferta de Internet de bajo costo para hogares elegibles AT&T continuará ofreciendo acceso a Internet para hogares elegibles de ingresos limitados a $ 10 al mes a través de nuestro programa Acceso desde AT&T. Haga clic aqui para informacion y descarga PDF

Preguntas Sobre COVID-19. ¿A Quién Debe Llamar?
La crisis de salud de COVID-19 continúa evolucionando. Si tiene preguntas relacionadas con la salud, el Departamento de Salud Pública de Illinois ha desarrollado este gráfico para obtener orientación sobre a quién llamar y cuándo hacer una llamada sobre los síntomas.

Distanciamiento Social y Advertencia de Viaje por COVID-19
D205 continúa recordando a la comunidad escolar que el distanciamiento social es el enfoque más proactivo para esta crisis de salud. El Distrito ha actualizado su gráfico/ social distancing graphic de distancia social para que pueda descargar y publicar en su hogar.

No olvide practicar continuamente las siguientes intervenciones no farmacéuticas:

• Quedarse en casa si está enfermo hasta al menos 24 horas después de que ya no haya fiebre o signos de fiebre (sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre).
• Cubrirse la tos y los estornudos con un pañuelo de papel. Lávese las manos después del uso de un pañuelo.
• Lavarse las manos con agua y jabón o usar desinfectante para manos cuando no hay agua y jabón disponibles.
• Quedarse en casa si ha estado expuesto a un familiar o miembro del hogar que está enfermo.
• Cubrirse la nariz y la boca con una máscara si está enfermo y cerca de personas o en una reunión masiva en una comunidad donde la pandemia ya está ocurriendo.
• Consultar a su proveedor de atención médica si está preocupado por usted o un miembro de la familia muestra síntomas de enfermedad.

El Distrito escolar 205 está consultando con el gobierno y los oficiales de sanidad las últimas restricciones en relación a viajes dentro del marco de los últimos acontecimientos con motivo del brote del COVID-19 para mantener informada y actualizada a nuestra comunidad escolar durante esta crisis.  Por favor consulte la página web  Health Resources y la página del Distrito escolar website para obtener las últimas actualizaciones.

Advertencia de Viaje
El Distrito 205 está pidiendo a las familias que evalúen sus planes de viajes que no sean esenciales durante la semana de vacaciones de primavera. Por favor consulte la página web  Health Resources y la página del Distrito escolar website para obtener las últimas actualizaciones. El Distrito Escolar 205 está siguiendo los lineamientos sobre Advertencia de Viajes Travel Advisory del  Departamento Central de Control y Prevención de Enfermedades, CDC. 

Es importante que sepa que hay un requerimiento de ponerse en cuarentena después de un viaje a algún destino enlistado dentro del nivel 3 de restricciones, dichos destinos están enlistados en la conexión arriba mencionada, incluyendo viajes en cruceros, los mismos requieren ahora una auto cuarentena mandatoria a su regreso.   

Les pedimos también a los viajeros en vuelos domésticos Domestic  que re-evalúen sus planes de viaje si acaso planean ir a una área donde el COVID-19 se está esparciendo con rapidez. 

De nuevo, estamos desalentando todo viaje que no sea esencial. Las advertencias de viaje están cambiando con rapidez y puede haber cambios drásticos durante su viaje.

Recursos de Relajación y Liberación de Estrés
Estos son tiempos difíciles y nuestros padres pueden querer hablar con alguien sobre los factores estresantes y la ansiedad relacionados con la crisis de salud de COVID-19. 

Los empleados de D205 pueden comunicarse con nuestro Programa de asistencia para empleados al 1-800-955-6422.

El Departamento de Salud Pública del Condado de DuPage tiene una línea directa de salud conductual al (630) 627-1700. Este servicio está disponible los 7 días de la semana, los 365 días del año.

Dear D205 Families,

Thank you for your support and involvement as parents in the District 205 remote e-learning process during this time. Today’s Remote Professional Learning Day provided strong opportunities for our faculty and staff to collaborate and continuously improve our academic procedures and provide the necessary support and learning opportunities for our students. 

The purpose of this communication is to provide additional specific information related to our evolving plans for remote e-learning, including:

1. Reminder of Attendance Procedures

2. Parent & Student Input on Remote E-Learning

3. Guidance for Parents on Feedback, Assignments, and Grades

As we continue to improve our approaches, notices and updates will be made available through the “Find it Fast” menus on each schools’ website.

1. Reminder of Attendance Procedures

For EC-5 Parents: Monday-Thursday, between 8-11 a.m. parents need to complete the Daily E-Learning Attendance Check-In for Parents EC-5. If a parent is unable to check-in a student, the student will be marked as an “Unexcused Absence.”

For 6-12 Students: Thank you for helping remind our students that on Monday-Thursday between 9-11 a.m., students in grades 6 to 12 must use their district-issued Chromebook, home computer, or mobile device to log into Google Classroom at https://classroom.google.com and follow the directions in the Daily E-Learning Attendance Directions for Students 6-12 to submit their attendance. If a student is unable to mark themselves present by 11 a.m., the student will be marked as an “Unexcused Absence.”  

For All Parents: Similar to a typical school day, if a student is ill or unable to participate in the E-Learning Day, parents and guardians must call the school attendance line by 11:00am to report an absence from e-learning. NOTE: On Fridays, parents and students will not be required to log/call in for attendance, nor submit any learning evidence, as the days are designated for remote professional learning.

2. Parent & Student Input on Remote E-Learning
For EC-5 Parents: Thank you to over 700 parents and family members of students in grades EC-5 able to share survey feedback about their experiences so far with remote e-learning. 

• What’s going well: Our teachers and our families are working incredibly hard to support their students. Many parents thanked specific teachers for their responsiveness and care and 90 percent of students are getting feedback from teachers daily or every few days. The second week of e-learning has brought more specific and tailored assignments directly from teachers to help advance learning and parents report that as a positive development. A few parents even mentioned that despite the stress of trying to balance their own jobs, other children, and family needs, the opportunity to get to know their children as learners and become more familiar with their work was a welcome impact during this challenging time.

• Where we can improve: Students miss their teachers, their friends, and their classmates. Providing more interactions (short and pre-scheduled) with students was a common suggestion for improvement. Another common suggestion was to clarify which course areas and assignments are priorities and which are optional. Finally, students have access to many tools and websites to learn from - but navigating all the links, logins, and notifications is a challenge.

For 6-12 Parents: Last week, about 2,900 students in grades 6-12 shared their experiences so far with remote e-learning. 

• What’s going well: Most students reported that e-learning is “going fine.” Eight-five percent of students are getting feedback daily or every few days from their teachers. Many students also mentioned an appreciation for the autonomy over their schedules and the flexibility to work at their own pace. 

• Where we can improve: Current guidance from the ISBE regarding the recommended length of sustained attention for students during remote e-learning suggests middle school students should spend a maximum of 3 hours per day and high school students up to 4 ½ hours per day on schoolwork. But over forty percent of students report spending more time than this. For students feeling stress, having too much work was the most common source of that stress. Though most students report being able to do their work independently, many students also want more opportunities to connect with teachers online.

Next Steps for District 205

• The section that follows is intended to clarify expectations regarding assignments, feedback, and grades for parents - including information about which subject areas are optional extension opportunities, as well as the frequency of feedback and grades.

• We will be working with our school leaders and technology department to discuss ways to simplify navigating online tools.

• Teachers and administrators will use time during the upcoming remote planning Fridays to discuss how to continuously improve the balance of assignments for students as well as technology and other related opportunities for virtual interaction.

3. Guidance for Parents on Feedback, Assignments, and Grades
Teachers will continue to provide feedback on student work in key content and skill areas, including formative feedback aimed at improvement and feedback that indicates a student’s level of performance (grades or scores). Student learning and demonstrations of learning in a remote setting may look different than in-person work, and will require flexibility on the part of teachers and students. 

As a reminder, guidance from the Illinois State Board of Education indicates that student grades prior to the transition to remote learning (as of 3/13/2020) can only be maintained or improved, provided the student demonstrates continued engagement and ability at a passing level after the transition to instructional remote learning day. In accordance with this guidance, D205 would like to share the following details for clarity and awareness.

For EC-5 Parents & Students

• Students in grades EC-5 are asked to “send one (1) piece of evidence for literacy and one (1) piece for math per day of remote learning from any of the work done directly to their teacher - either by email or SeeSaw” (Please reference the Remote E-Learning Weekly Menu Sample Template). 

  • If unable to upload or send evidence of learning, parents are encouraged to contact the teacher or case manager.

• Teachers will continue to provide feedback where appropriate. Similar to learning in the classroom, not every piece of evidence submitted by students will be used for grading; some will be used as formative information for teachers and students.

• Teacher teams are working to identify at least one key assignment per week in English Language Arts and math that will be used for trimester 3 grading.

• All activities for Specials in grades K-5 (Art, Music, PE, Media Specialists, and Spanish in Grades 3-5) are optional extension opportunities for students to complete. These extension opportunities will be updated each week by teachers to provide engagement and enrichment. Students may send evidence of learning to Specials Teachers if they choose for feedback; yet, they are intended to serve as optional extension experiences for students.

For 6-8 Parents & Students

• Teacher teams are working to identify key assignments each week to be graded. For courses that do not meet daily, such as Science and Social Studies, teacher teams are identifying at least one assignment to be graded every other week.

• Letter grades will be provided to students in grades 6-8 at the end of the second semester. 

• The following courses in grades 6-8 are optional extension opportunities for students to complete. These extension opportunities will be updated each day by teachers to provide engagement and enrichment. Students may send evidence of learning to the teacher(s) if they choose for feedback; yet, they are intended to serve as optional extension experiences for students.

  • Band, Orchestra, Choir, World Language, Music, Art, PE/Health, Creative Tech, Industrial Tech, Family and Consumer Science, and Project Lead the Way.

For 6-12 Parents & Students (How Grades are Calculated)

• Teachers will continue to provide feedback where appropriate. Similar to learning in the classroom, not every piece of evidence submitted by students will be used for grading; some will be used as formative information for teachers and students.

• A new term in the gradebook called “C1” will reflect student grades up to 3/13/2020, which was the last day of in-school learning. 

• For most courses, assignments and grades added after 3/13/20 (during remote e-learning) will appear in a term for second semester called “S2.”

• Students and parents will see C1 and S2 information in PowerSchool to help students and families understand how grades are improving. 

  • Student grades CANNOT go down as a result of remote e-learning, so at the end of the semester, teachers will assign either the C1 or S2 grade, depending on whichever is higher. 

• For clarity, please note that a student’s temporary semester 2 grade (S2) may fluctuate - going down and up during remote e-learning, as shown in the figure that follows. 

• Yet, assignment grades cannot harm the student’s overall grade as it was on 3/13/2020. The assignment grades can only help improve the student’s overall grade, as illustrated in this example where the student’s grade was 88% on 3/13/2020 and then eventually 91% (at the future final semester 2 grade).

Should parents have questions, please reach out to our dedicated teachers. As we continue to adapt academically, I would like to again thank our learning community for their support in taking care of one another during this time, and for the ongoing focus on health and wellness together.

Sincerely,

Dr. David Moyer
Superintendent

---

Estimadas Familias del Distrito Escolar 205,

Queremos expresar nuestro agradecimiento por su apoyo e involucramiento como padres de familia del Distrito escolar 205, dentro del proceso del aprendizaje remoto y a distancia que estamos viviendo en estos momentos. El día de hoy hicimos el primer Día de Aprendizaje Profesional Remoto para todo el Profesorado y Personal, con el mismo, hemos traído oportunidades a todo nuestro personal docente y administrativo para mejorar nuestros procedimientos académicos y brindar oportunidades de apoyo al aprendizaje para todos nuestros estudiantes.

El propósito de este comunicado es proveer información específica relacionada con los planes que involucran el aprendizaje remoto o a distancia, incluyendo:

1. Recordatorio y Procedimientos de Asistencia Virtual Diaria

2. Opinión de los Padres y Estudiantes en el Aprendizaje Virtual y a Distancia

3. Guía para los Padres de acuerdo a a la Retroalimentación,las Tareas y Calificaciones

Al mismo tiempo que continuamos mejorando nuestros procedimientos, brindaremos la oportunidad de encontrar la información y actualizaciones en el área de búsqueda de nuestra página web bajo la frase en inglés “Find it Fast” en el menú principal.

1. Recordatorio y Procedimientos de Asistencia Virtual Diaria

Para los Padres de Educación Temprana hasta el Quinto Grado (EC- 5º): De lunes a Jueves de 8:00-11:00 a.m. los padres de familias necesitan completar los pasos detallados en la siguiente conexión:  Daily E-Learning Attendance Check-In for Parents EC-5. Si el padre de familia no tiene la oportunidad de checar la asistencia virtual de su hijo(a), el estudiante estará siendo marcado con una Ausencia Injustificada o “U”.

Para los Padres de Estudiantes de Sexto a Doceavo (6º - 12º):  Muchas gracias de antemano por recordarles a sus hijos que, de lunes a jueves entre 9:00-11:00 a.m. deben de poner su asistencia, ya sea con la computadora portátil, Chromebook que el Distrito les prestó, o la computadora de la casa o cualquier dispositivo de tecnología que tengan disponible para entrar a los salones virtuales de Google, mejor conocidos como Google Classroom en la conexión https://classroom.google.com y por favor, siga las instrucciones diarias que a continuación detallamos, Daily E-Learning Attendance Directions for Students 6-12. Si el estudiante no puede marcar su asistencia virtual para las 11:00 am, el estudiante será marcado con una Ausencia Injustificada o “U”.

Para Todos los Padres de Familia: De manera similar a un día típico escolar, si el estudiante está enfermo o ausente para participar desde su casa en el día escolar de Aprendizaje Virtual, los padres de familia o tutores tiene que notificarnos antes de las 11:00 am a través de la línea telefónica de ausencias de su respectiva escuela school attendance line. Nota: Todos los viernes han sido destinados para aprendizaje profesional de los profesores, por lo tanto, no es requisito que los padres, ni  estudiantes entren a los salones virtuales, ni que llamen por teléfono.

2. Opinión de los Padres y Estudiantes en el Aprendizaje Virtual y a Distancia

Para los Padres de Educación Temprana hasta el Quinto Grado (EC-5º):

Muchas gracias a los 700 padres de familia que han externado su opinión sobre la experiencia de aprendizaje virtual y a distancia en el sondeo de opinión que hicimos hace poco.

• Lo que está funcionando: Nuestros profesores y familias están trabajando arduamente para apoyar a los estudiantes. Ha habido muchos padres de familia que han agradecido directamente a algunos profesores por su respuesta y cuidado, y 90% de los estudiantes han tenido respuesta del profesorado de manera diaria o casi diaria. La segunda semana del aprendizaje virtual ha traído tareas y trabajos más específicos moldeados a las necesidades de los estudiantes, que han sido elaborados para que los estudiantes avancen en su aprendizaje; los padres han reportado ésto como algo positivo. Incluso algunos padres de familia expresaron que, a pesar del estrés de tratar de balancear sus trabajos en casa y otros niños,  más las necesidades familiares, han apreciado y se han dado cuenta de una manera positiva del proceso en el que sus hijos están aprendiendo. 

• Áreas en las que podemos mejorar: Nos damos cuenta de que los estudiantes extrañan a sus maestros, amigos y compañeros de clase. Una sugerencia que nos ha llegado fue la de promover y mejorar más interacción (corta o pre-organizada en el horario) con otros estudiantes. Otra sugerencia común fue la de clarificar qué cursos, áreas y tarea tienen prioridad y cuáles son opcionales. Finalmente y sabiendo que los estudiantes tiene acceso a muchas herramientas y páginas de internet, se nos ha notificado que ha sido un gran desafío navegar las conexiones, notificaciones y entrada a dichas páginas.

Para los Padres de Estudiantes de Sexto a Doceavo (6º - 12º): La semana pasada, 2900 estudiantes de entre los grados 6º y 12º compartieron su experiencia sobre el aprendizaje remoto,

• Lo que está funcionando: La mayoría de los estudiantes reportó que el aprendizaje virtual les está funcionando. 85 % de estudiantes está recibiendo respuesta de sus profesores de manera diaria o en un par de días. Muchos estudiantes mencionaron su aprecio a la nueva autonomía y flexibilidad de decidir sus propios horarios y de hacer sus tareas a su propio paso. 

• Áreas en las que podemos mejorar: La guía actual del Departamento de Educación del Estado de Illinois, ISBE por sus siglas en inglés, recomienda que la duración del aprendizaje remoto, es de 3 horas máximo diario para un estudiante de secundaria; y de 4 ½ horas diarias para un estudiante de preparatoria, sin embargo más de 40% de los estudiantes reportaron que están pasando muchas más horas en el aprendizaje remoto. Para los estudiantes, el estrés está directamente relacionado con la carga de trabajo académico, aunque la mayoría reportó que han podido trabajar de manera independiente y quieren más oportunidades de conectarse con sus profesores en línea. 

Siguientes Pasos para el Distrito 205

• La siguiente sección tiene la intención de clarificar a los padres de familia cuáles son  las expectativas relacionadas con las tarea, la retroalimentación y las calificaciones, incluyendo información acerca de qué materias o áreas son opcionales y cuáles son aquellas con oportunidades de extensión de tiempo para entregar dichas tareas. Así mismo incluimos la frecuencia de la retroalimentación y las calificaciones.

• Estamos trabajando con nuestros líderes escolares y con el Departamento de Tecnología para discutir maneras de simplificar las herramientas de navegación en línea.

• El profesorado y los administradores usarán todos los viernes para planeamiento y discusión de cómo mejorar y balancear nuestros procesos de tareas para todos los estudiantes, así mismo, como la tecnología y otras oportunidades relacionadas con la interacción virtual.

3. Guía para los Padres, Retroalimentación, las Tareas y Calificaciones 

Nuestros profesores continuarán proveyendo oportunidades de retroalimentación  acerca del trabajo del estudiante en aquellas áreas de especial contenido y destrezas importantes que necesitan aprender. Incluyendo retroalimentación formativa canalizada a que el estudiante mejore y en aquellas áreas que indican el desenvolvimiento del estudiante (grados y calificaciones). El aprendizaje del estudiante y demostraciones de su aprendizaje en la educación a distancia o de manera remota pueden verse diferente que en persona, y requieren la flexibilidad por parte de los profesores y estudiantes.

Como recordatorio, la  guía del Departamento de Educación del Estado de Illinois indica que los grados de los estudiantes antes de entrar y en transición a un medio de aprendizaje remoto  (antes del 3/13/2020), sólo pueden mantenerse o mejorarse si se involucra y habilita al estudiante de manera continua para transicionar al período de aprendizaje remoto. De acuerdo a los lineamiento de dicha guía, el Distrito 205 quiere compartir los siguientes detalles para dar claridad y concientizar a la comunidad escolar: 

Para los Padres de Educación Temprana hasta el Quinto Grado (EC-5º):

• Se les ha pedido a los estudiantes de entre los grados de EC al 5º enviar una prueba o evidencia de su trabajo en Lectura y Escritura, y una prueba de su trabajo en Matemáticas, ya sea por correo electrónico a su profesor, o por la Aplicación SeeSaw (Por favor use la tabla contenida en la siguiente conexión para su referencia Remote E-Learning Weekly Menu. . 

  • Si no puede mandar pruebas de su trabajo en casa, le recomendamos a los padres de familia contactar directamente al profesor de sus hijos o al gerente del caso escolar de su estudiante.

• Los profesores continuarán dando su retroalimentación cuando sea apropiada, de manera similar a los días en los salones de clase, no cada trabajo presentado al profesor será usado para las calificaciones finales, parte del trabajo es formar y enseñar al estudiante y parte es usado para información de conforme al estudiante y oriente al profesor del nivel del estudiante.

• Los profesores están trabajando en identificar por lo menos una tarea importante a la semana para las clases en las áreas de Inglés, Lengua y Literatura, y una para el area de Matematicas, las mismas serán usadas para brindar calificaciones en el trimestre.

• Todas las actividades para las clases adicionales de enriquecimiento (Arte, Música, Deporte, Medios de Comunicación y Español) en los grados de Kínder a 5º se les brindará la oportunidad opcional de completarse con extensión de tiempo. Estas oportunidades de extensión serán actualizadas cada semana por los profesores como manera de proveer involucramiento y enriquecimiento. Los estudiantes pueden mandar pruebas de su aprendizaje a los diferentes profesores de estas materias especiales de enriquecimiento. Si los profesores dan una retroalimentación será con la intención y la opción de dar una extensión y servir como una opción de enriquecimiento.

Para los Padres de Estudiantes de Sexto a Doceavo (6º - 12º):

• Los equipos de profesores están trabajando para identificar aquellas tareas importantes que serán calificadas cada semana. Para aquellos cursos que no necesitan hacer diario, como Ciencias Sociales o Ciencias Naturales, los equipos de profesores están identificando por lo menos una tarea que sea calificada cada dos semanas.

• Se proveerán boletas o cartas con calificaciones a los estudiantes entre los grados 6º y 8º al final del segundo semestre.

• Las siguientes materias en los cursos del 6º al 8º grados, tendrán una extensión de tiempo opcional para ser completados. Estas oportunidades de extensión de tiempo serán actualizadas diariamente por los profesores para proveer oportunidades de involucramiento y enriquecimientos. Los estudiantes pueden mandar pruebas de su aprendizaje al profesor si necesitan una retroalimentación, sin embargo, estas materias están consideradas como de enriquecimiento para los estudiantes.

• Banda, Orquesta, Coro, Idiomas, Música, Arte, Educación Física y Deportes, Salud, Tecnología Creativa, Industrial, Ciencias del Consumidor y el Proyecto de Enriquecimiento: Muestra el Camino o conocido como Project Lead the Way.

Cómo se Calcularán los Grados para los Estudiantes de 6º - 12º

• Los profesores continuarán ofreciendo retroalimentación cuando sea apropiado. De manera similar a los salones de clase, no todas las pruebas o evidencias entregadas por los estudiantes serán usadas para calificar, algunas son usadas para brindar información formativa entre estudiantes y maestros. 

•  Se usará una nueva abreviación de calificación, “C1”, la misma refleja el grado anterior al sistema abierto de educación a distancia o de manera remota. (Antes del 3/13/2020).

• Para la mayoría de los cursos, tareas y calificaciones añadidos después del 3/13/2020, durante la etapa de educación a distancia o remota del segundo semestre en el que estamos, se usará “S2”.

• Los estudiantes y los padres de familia verán diferentes códigos entre C1 y S2 en el portal de PowerSchool para ayudar a los estudiante y las familias a entender en qué nivel están.

• Los estudiantes NO PUEDEN  bajar sus calificaciones como resultado del aprendizaje remoto, así que al final del semestre, los profesores asignarán ya sea, C1 o S2 como calificación, dependiendo cuál sea mayor.

• Para clarificar, por favor tome nota que el grado del segundo semestre es temporal y puede fluctuar, subir y bajar durante este período de aprendizaje remoto, como lo muestra la gráfica más adelante.

• Asimismo, los grados asignados no pueden perjudicar al promedio general del estudiante que tenía hasta el 13 de marzo del 2020. Los grados otorgados sólo pueden mejorar el promedio general como se ilustra en el siguiente ejemplo, donde el promedio general de un estudiante era del 88% alcanzado hasta el 13 de marzo y eventualmente, 91% (al final del segundo semestre como segundo promedio general).

Si algún padre de familia o tutor tiene alguna pregunta, por favor no dude en acercarse a nuestros profesores que son muy diligentes y dedicados. Mientras nos estamos adaptando académicamente hablando, me gustaría una vez más, expresar mi agradecimiento a toda la comunidad escolar por su apoyo incondicional entre familias y por el continuo enfoque a la salud y al bienestar en conjunto. 

Sinceramente,

Dr. David Moyer
Rector Escolar
Unidad Escolar y Comunitaria en Elmhurst, Distrito 205

April 17, 2020

Dear D205 Families,

A link to a video version of this message is available here. This afternoon, Illinois Governor J.B. Pritzker issued a statement in which he suspended in-person learning for the remainder of the 2019-20 school year.  At the April 28th Elmhurst Community Unit School District 205 Board of Education meeting, the administration will present the board of education with options to consider for how District 205 moves forward with upcoming events such as graduation and summer school.  Separate communications will be developed and released early next week with detailed information about athletics, activities, and other activities that were originally scheduled for or postponed until May.  

Today was the first of five remote professional learning days for teachers. The purpose of these days is to give teachers the time to plan engaging and meaningful lessons for students, develop strategies to support students and families, ensure consistency of expectations for the amount of work students are being asked to do and the manner in which feedback is provided and grades are determined, and to increase the teachers’ collective ability to leverage digital tools in ways that promote rigor, personalization of learning, and student engagement.  I emphasized these things when I addressed the teachers this morning, and reiterated the importance of trying to find creative ways to personally connect with students.  

In his address, the governor stated that, “the unprecedented circumstances”  dictate that grades should be about feedback, not a tool for compliance. Today’s communication provides updated information on assessment during this period of remote learning and should serve to provide clarity on how grades will be calculated at each grade level.  If you have additional questions, please direct them to your child’s teachers.

All of our families are in my thoughts and prayers every day.  Stay well.

Dr. David Moyer
Superintendent
Elmhurst Community Unit School District 205

---

17 de Abril, 2020

Estimadas Familias del Distrito Escolar 205,

Un enlace a una versión de video en ingles de este mensaje está disponible aqui. Esta tarde, el Gobernador de Illinois J.B. Pritzker emitió una declaración en la que suspendió el aprendizaje en persona por el resto del año escolar 2019-20. En la reunión de la Junta de Educación del Distrito Escolar 205 de la Unidad Comunitaria Elmhurst del 28 de Abril, la Administración presentará a la Junta de Educación opciones para considerar cómo avanza el Distrito 205 con los próximos eventos, como la graduación y la escuela de verano. Se desarrollarán y publicarán comunicaciones separadas a principios de la próxima semana con información detallada sobre atletismo, actividades y otras actividades que originalmente fueron programadas o pospuestas hasta Mayo.  

Hoy fue el primero de cinco días remotos de aprendizaje profesional para maestros. El propósito de estos días es darles a los maestros el tiempo para planificar lecciones interesantes y significativas para los estudiantes, desarrollar estrategias para apoyar a los estudiantes y sus familias, garantizar la coherencia de las expectativas sobre la cantidad de trabajo que se les pide a los estudiantes y la forma en que se reciben los comentarios. se proporcionan y se determinan las calificaciones, y para aumentar la capacidad colectiva de los maestros para aprovechar las herramientas digitales de manera que promuevan el rigor, la personalización del aprendizaje y la participación de los estudiantes. Hice hincapié en estas cosas cuando me dirigí a los maestros esta mañana, y reiteré la importancia de tratar de encontrar formas creativas para conectarse personalmente con los estudiantes.

En su discurso, el gobernador declaró que, "las circunstancias sin precedentes" dictan que las calificaciones deben ser sobre la retroalimentación, no una herramienta para el cumplimiento. La comunicación de hoy proporciona información actualizada sobre la evaluación durante este período de aprendizaje remoto y debe servir para proporcionar claridad sobre cómo se calcularán las calificaciones en cada nivel de grado. Si tiene preguntas adicionales, diríjalas a los maestros de su hijo(a).

Todas nuestras familias están en mis pensamientos y oraciones todos los días. Mantenganse bien.

Dr. David Moyer
Superintendente (Rector)
Unidad Comunitaria Escolar Elmhust Distrito 205

April 15, 2020

Dear D205 Families,

Thank you for your feedback shared through the recent District 205 Remote E-Learning Surveys. Our goal is to improve the delivery of instruction and the learning process as students engage with their peers and teachers from home due to Illinois Governor J.B. Pritzker’s “Stay at Home” Order, which closed school campuses and facilities statewide through April 30, 2020. We appreciate your understanding as we remain responsive and flexible to implement real-time enhancements during this pathbreaking time in education amid the COVID-19 pandemic.

ISBE State Superintendent Dr. Carmen Ayala declared Remote Learning Days for schools beginning March 30 until school resumes. During this dispensation, districts are allowed to use up to five Remote Planning Days in partnership with their collective bargaining units. The days count toward the minimum length of the academic year and do not need to be made up. Last evening, the Board authorized the use of five Remote Professional Learning Days in D205. 

These days will be scheduled on Fridays from April 17 through May 15 as long as schools are closed. This shift is designed to allow teachers adequate time to work with their colleagues and individually prepare more meaningful learning plans. The initial focus will be on improving consistency of implementation and developing strategies to interact more effectively with students and families. In turn, remote professional learning days also will allow parents greater flexibility to support their child’s learning by using Friday as a day of study in order to complete assignments or projects from the week.

Students will not be required to log-in for attendance or submit any learning evidence on remote professional learning days. However, these planning days may be used to conduct IEP meetings when scheduled. You should continue with your learning plan for the week until you receive updated information from your child’s teachers.

The COVID-19 pandemic has impacted each D205 family and staff member to varying degrees. As the days out of school accumulate, the impact on our school community only stands to grow. Each day, we must balance the basic and essential needs of health, safety and wellness with the fervor to advance learning. We believe this decision will better support meaningful learning experiences for our children, tempered with a compassion for the challenges that our families are facing. 

Thank you for your input as our leadership team and teachers continue to be responsive to your concerns and evolve in this new environment.

Sincerely,

Dr. David Moyer
Superintendent
Elmhurst Community Unit School District 205

---

15 de abril de 2020

Estimadas familias del Distrito Escolar D205:

Gracias por sus recientes comentarios que compartieron a través de las recientes encuestas remotas de aprendizaje electrónico del Distrito 205. Nuestro objetivo es mejorar la entrega de instrucción y el proceso de aprendizaje a medida que los estudiantes trabajan con sus compañeros y maestros desde sus casas debido a la Orden de "Quedarse en Casa" del Gobernador de Illinois JB Pritzker, quien cerró las escuelas e instalaciones escolares en todo el estado hasta el 30 de abril de 2020. Nosotros apreciamos su comprensión, ya que seguimos siendo receptivos y flexibles para implementar mejoras inmediatas durante este tiempo sin precedencia en la educación dentro de la pandemia de COVID-19.

La Superintendente Estatal de ISBE, la Dra. Carmen Ayala, declaró Días de Aprendizaje Remoto para las escuelas a partir del 30 de marzo hasta que volvamos a clases. Durante esta dispensación, los distritos pueden usar hasta cinco días de planificación remota en asociación con sus unidades de negociación colectiva. Los días cuentan para la duración mínima del año académico y no necesitan reponerse. Anoche, la Junta autorizó el uso de cinco días de aprendizaje profesional remoto en nuestro distrito escolar. 

Estos días se programarán los viernes del 17 de abril al 15 de mayo, mientras que las escuelas estén cerradas. Este cambio está diseñado para dar a los maestros el tiempo adecuado para trabajar con sus colegas y preparar individualmente planes de aprendizaje más significativos. El enfoque inicial será mejorar la consistencia de la implementación y desarrollar estrategias para interactuar más efectivamente con los estudiantes y las familias. A su vez, los días de aprendizaje profesional a distancia también permitirán a los padres una mayor flexibilidad para apoyar el aprendizaje de sus hijos al usar el viernes como día de estudio para completar las tareas o proyectos de la semana.

En estos viernes, no se requerirá que los estudiantes inicien sesión para asistir o presenten evidencia de aprendizaje, usted no tendrá que marcar la asistencia de su hijo/a. Sin embargo, estos días de planificación pueden usarse para llevar a cabo reuniones de IEP cuando estén programadas. Ustedes deben continuar con su plan de aprendizaje durante la semana hasta que reciba información actualizada de los maestros de su hijo/a.

La pandemia de COVID-19 ha impactado a cada familia del D205 y a los miembro del personal de diferentes maneras. A medida que se acumulan los días fuera de la escuela, el impacto en nuestra comunidad escolar va a continuar. Cada día, debemos equilibrar aún más las necesidades básicas y esenciales de salud, seguridad y bienestar para avanzar en el aprendizaje. Creemos que esta decisión respaldará mejor las experiencias de aprendizaje significativas para nuestros hijos, moderandolas con compasión por los desafíos que enfrentan nuestras familias. 

Gracias por su aporte ya que nuestro equipo de liderazgo y maestros continúan respondiendo a sus inquietudes y mejorando en esta nueva situación.

Sinceramente,

Dr. David Moyer
Superintendente
Unidad Escolar Elmhurst Distrito Escolar 205

In This Issue:

• D205 Remote Learning/E-Learning Days & School Closure Information
• Chromebook Support Needed During Remote E-Learning?
• College Board to Help AP Students Prep for Exams 
• D205 Foundation Offers Parents an Opportunity to Appreciate Teachers
• D205 and Community Meal Services
• #ElmhurstStaysHome Campaign
• Social Distancing
• Thrive D205 Events
• Status of Spring Events
• Free Internet/WiFi Services
• Questions About COVID-19. Who Should You Call?
• D205 COVID-19, Social Distancing & Travel Advisory Information
• Mindfulness and Stress Relief Resources
• Everyone Counts Elmhurst – Census 2020 Packets Are Here

D205 Remote Learning/E-Learning Days & School Closure Information

• April 1-April 30 - Home Learning / E-Learning Days. 

All D205 campuses remain closed until April 30, 2020 per Illinois Governor J.B. Pritzker’s “Stay at Home” order. All D205 playgrounds also are closed. The York Football Stadium also is closed and while other fields and lawns are still accessible to the public, we ask that patrons practice social distancing and not congregate in groups.

D205 is working cooperatively with the City of Elmhurst and the Elmhurst Police Department. Law enforcement will disperse groups/individuals who do not follow the governor’s order. Community members are encouraged to call 9-1-1 to report violations of the “Stay at Home” order.

Chromebook Support Needed During Remote E-Learning?
The York High School Technology Services Internship team holds a daily Chromebook help session daily (Mon-Fri) from 10 a.m. to 11 a.m. at bit.ly/tsionline. Watch the TSI video for an overview of services.

College Board to Help AP Students Prep for Exams
On Thursday, April 16 from 7-8PM EST, Trevor Packer, Senior Vice President of AP and Instruction, will be hosting a webinar for parents and guardians to share information about this year’s at-home AP Exams and how to help your student prepare. Trevor will be joined by Jane McBride Gates, Provost and SVP, Academic and Student Affairs from Connecticut State Colleges & Universities and Kristin Brandt, AP Live Human Geography teacher from Glenbard West High School. This webinar will go into detail about the online exams and format, how to prepare at home for them, and answer common questions parents and students may have. We encourage parents and their AP students to sit in on this webinar together.

If you are a parent of an AP student, you can register for the webinar here and tune in live with your student(s) on 4/16. A recording of the webinar will be available via the registration link after the live event.

D205 Foundation Offers Parents an Opportunity to Appreciate Teachers
Help us celebrate the Elmhurst teachers who have made a meaningful impact on your student this year, while also supporting local businesses. Teachers from across D205 strive to create rich and positive learning experiences for their students and this is a perfect opportunity to recognize their efforts. 

Each $25 donation allows you to recognize one extra special teacher with a heartfelt note and a $20 gift card from a local business that you select. Your note and gift card will be delivered to your teacher by the District 205 Foundation.

$5 of your donation will help support the District 205 Foundation to ensure that educational excellence is a reality for all students in District 205. Orders will be taken now through May 4, 2020. https://aesbid.com/ELP/TEACHER20 

Special thanks to the local businesses participating this year...

• A Book Above
• Bread & Butter Home
• Brewpoint
• Courageous Bakery
• Elmhurst Brewing Company
• Enzee
• Flavah
• Fleet Feet
• Francesca's Amici
• HB Jones
• Hazyl Boutique
• Judith B Salon and Dry Bar
• Kie & Kate Couture
• Luscombe Music
• Maxine
• RedE
• Self(ish) Skin & Brow Bar
• Silverado
• Stray Hen
• Tannins
• Uptown Shop
• Victory

D205 and Community Meal Services

D205 Grab-N-Go Meal Service
To assist students, the D205 Food Services Department is offering meal pick-up services during the closure period.

District 205 will supply meals for any students under 18. Pick up will take place at Churchville Middle School-Curb drive-thru and York High School - Curb drive-thru on Mondays and Wednesdays throughout the month of April 2020. We ask that as you pull through the pick-up line at CMS, please be courteous of our neighboring properties and not block driveways:

• Wednesday, April 15 from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast & lunches for three days can be picked up for each child.
• Monday, April 20 from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast &/lunches for two days can be picked up for each child
• Wednesday, April 22 from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast &/lunches for three days can be picked up for each child.
• Monday, April 27 from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast &/lunches for two days can be picked up for each child
• Wednesday, April 29 from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast &/lunches for three days can be picked up for each child.

Addison Township Food Pantry Meal Services

• Every Tuesday and Thursday
  8 a.m. to 9 a.m. is reserved for residents 60 and over
  9 a.m, to 12 p.m. is reserved for all residents

Cars should enter at 401 N. Addison Road. Please remain in your car. The pantry now uses "Curbside Pickup”. Staff will place bags in each vehicle. Accommodations will be made for Seniors, special needs, disabled or residents with unique hardships who cannot make it to the food pantry at the above listed days and hours. Any resident who needs assistance with food will be helped. Caseworkers are working remotely and will assist residents with emergency and general assistance issues

Please check www.addisontownship.com or call (630) 530-8161 for more information.

#ElmhurstStaysHome Campaign
Elmhurst Community Unit School District 205, the City of Elmhurst, Elmhurst Public Library, Elmhurst Park District and Elmhurst College are challenging you to lift up our community's spirits while we all adjust to a new normal. While it is not the spring that we hoped or planned for, our hearts are turned toward home -- #ElmhurstStaysHome. 

We're calling all residents to get creative! Send us your pictures and videos on how you and your families are staying positive and having fun through the State's "Stay at Home Order". We will collect this content through the month of April, and feature it on our website and social pages. Some of the submissions may also make a debut in the next City of Elmhurst Front Porch Newsletter.

All you have to do is fill out this form!

Elmhurst stays safe. Elmhurst stays well. #ElmhurstStaysHome.

Social Distancing
D205 continues to remind the school community that social distancing is the most proactive approach to this health crisis. The District has updated its social distancing graphic for you to download and post in your home.-

Do not forget to continuously practice the following non-pharmaceutical interventions:

• Staying home if sick until at least 24 hours after there is no longer a fever or signs of a fever (without the use of fever-reducing medications).
• Covering coughs and sneezes with a tissue. Wash your hands following the use of a tissue. 
• Washing hands with soap and water or using hand sanitizer when soap and water is not available.
• Staying home if you have been exposed to a family or household member who is sick.
• Covering your nose and mouth with a mask if you are sick and around people or at a mass gathering in a community where the pandemic is already occurring.
• Consulting your healthcare provider if you have a concern for yourself or a family member shows symptoms of illness.

Thrive D205 Events
Thrive D205 @ Home
All D205 campuses remain closed until April 30, 2020 per Illinois Governor J.B. Pritzker’s “Stay at Home” order. While you are at home, we hope that you continue to thrive. The following event(s) is a resource from a Thrive D205 speaker, who is offering programming to help parents and students stay on track during this unprecedented time.

• Harlan Cohen's College Launch Event - April 16, 2020
  APRIL 16, 2020. SAVE THE DATE. Best-selling author and national speaker Harlan Cohen is hosting a College Launch LIVE event for seniors, juniors, and parents. He will address COVID-19 and how this is impacting college admissions in addition to other essential info about life in college. Save your seat (space limited). Sign up is limited. Sign up today. 

Status of Spring Events
Many questions have arisen about spring activities, including prom and graduation. The D205 leadership team is carefully working through each layer of this unprecedented situation to determine the impact on events. An update will be provided as soon as we know more.

Donating PPE to Elmhurst Hospital
Edward-Elmhurst Health is committed to providing the personal protective equipment appropriate to the role and the risk for our front line staff. However, the COVID-19 crisis has placed significant pressure on resources. The hospital will be happy to accept donations of PPE equipment. The items most commonly needed are:

• N95 masks
• Procedural/surgical masks
• Hand sanitizer
• Disinfectant wipes
• Nitrile gloves
• Isolation gowns
• Goggles
• Thermometers

Safe donation sites have been established at the Edward Hospital and Elmhurst Hospital loading docks from 9 a.m. to 3 p.m., Monday to Friday. Please contact Donations@EEHealth.org to coordinate drop-off or pick-up of donations.

Free Internet/WiFi Services:

• Comcast Internet Essentials Is Free to New Customers: Low-income families who live in a Comcast service area may sign-up for Internet Essentials with 60 days of complimentary service (normally available to all qualified households for $9.95/month). 

See internetessentials.com or es.internetessentials.com, or call 1-855-8-INTERNET.

• Comcast Xfinity WiFi Is Free For Everyone: Xfinity WiFi hotspots across the country are available to anyone for free – including non-Xfinity Internet subscribers. For a map of Xfinity WiFi hotspots, visit www.xfinity.com/wifi. Once at a hotspot, select the “xfinitywifi” network name in the list of available hotspots, and then launch a browser.

• AT&T is expanding “Access from AT&T,” our low-cost home internet offering to qualifying households AT&T will continue to offer internet access for qualifying limited income households at $10 a month through our Access from AT&T program. Click here for more information. PDF Download

Questions About COVID-19. Who Should You Call?
The COVID-19 health crisis continues to evolve. If you have health-related questions, the Illinois Public Health Department has developed this graphic for guidance on who to call and when to make a call about symptoms.

D205 COVID-19, Social Distancing & Travel Advisory Information
District 205 is dedicated to keeping the school community updated on the latest developments related to the COVID-19 health crisis. Please consult the Health Resources page of the District’s website for updates.

Travel Advisories
D205 is asking families to evaluate non-essential travel. D205 is following the guidelines and recommendations set forth in the CDC’s Travel Advisory. There are requirements to self-quarantine post travel to Level 3 destinations contained in the advisory link above and advisories highly discouraging cruise travel, which now requires self-quarantine upon return.

Domestic travelers also are asked to evaluate plans if traveling to an area where COVID-19 is spreading. 

Again, all non-essential travel is discouraged. Travel advisories are very fluid at this time and can change during travel

Mindfulness and Stress Relief Resources
These are difficult times and our parents and staff may want to speak with someone about the stressors and anxiety related to the COVID-19 health crisis. 

D205 employees may contact our Employee Assistance Program at 1-800-955-6422. 

The DuPage County Public Health Department also has a Behavioral Health hotline at (630) 627-1700. This service is available 7 days a week, 365 days a year. Anyone may call.

Everyone Counts Elmhurst – Census 2020 Packets Are Here
Census 2020 is here. Participation is critical for your community. Thus far, the City of Elmhurst has a 36 percent completion rate. When you respond to the census, you help Elmhurst get its fair share of the more than $675 billion per year in federal funds spent on schools, hospitals, roads, public works, and other vital programs. Federal funds, grants, and support to states, counties, and communities are based on population totals and breakdowns by sex, age, race, and other factors. The community benefits most when the census counts everyone.

See how the City of Elmhurst has come together to promote the importance of Census 2020 to Elmhurst’s future success.

---

En esta edición:

• D205 COVID-19 Información de Cierre de las Escuelas 
• Necesita ayuda técnica para Chromebook durante el aprendizaje electrónico remoto?
• Comité universitario ayudará a los estudiantes de colocación avanzada a prepararse para exámenes
• La Fundación D205 ofrece a los padres la oportunidad de apreciar a los maestros
• D205 y Servicios de Alimentos en la Comunidad
• Campaña #ElmhurstStaysHome 
• Recordatorio de Distanciamiento social 
• Thrive D205 Eventos
• Estado de los eventos de primavera
• Servicios Gratis de Internet/WIFI
• Preguntas Sobre COVID-19. ¿A quién Debe Llamar?
• D205 COVID-19, Distanciamiento Social y Avisos de Advertencia para Viajar
• Recursos de Relajación y Liberación de Estrés
• Todos Cuentan en Elmhurst – Censo de Población 2020

D205 COVID-19 E-Learning/Información de Cierre de las Escuelas

• 1 de abril al 30 de abril - Días de aprendizaje en el hogar / E-Learning. 

Todos los campus D205 permanecerán cerrados hasta el 30 de abril, 2020 por el orden del Gobernador de Illinois JB Pritzker de  “Stay at Home/Quedarse en Casa”.Todos los parques de D205 también están cerrados. El estadio de fútbol de York también está cerrado y aunque otros campos y céspedes aún son accesibles al público, pedimos a las personas que practiquen el distanciamiento social y no se congreguen en grupos.

D205 está trabajando en cooperación con la Ciudad de Elmhurst y el Departamento de Policía de Elmhurst. Las fuerzas del orden dispersarán a los grupos/individuos que no cumplan con la orden del gobernador. Se alienta a los miembros de la comunidad a llamar al 9-1-1 para informar violaciones de la orden "Quedarse en Casa".

¿Necesita ayuda técnica para Chromebooks durante el aprendizaje electrónico remoto?

El equipo de internado de servicios tecnológicos de la Escuela Preparatoria de York está llevando a cabo una sesión diaria de ayuda para los Chromebooks diariamente (de lunes a viernes) de 10 a.m. a 11 a.m.en bit.ly/tsionline. Mire el video TSI para obtener una descripción general de servicios.

Comité universitario ayudará a los estudiantes de colocación avanzada a prepararse para los exámenes

El jueves 16 de abril de 7 a 8 p.m. EST, Trevor Packer, vicepresidente sénior de colocación avanzada de Instrucción, organizará un seminario web para padres y tutores para compartir información sobre clases de colocación avanzada en casa, exámenes y cómo ayudar a su estudiante a prepararse. Trevor se unirá a Jane McBride Gates, Provost y SVP, Asuntos Académicos y Estudiantiles de Connecticut State Colleges & amp; Universidades y Kristin Brandt,

Profesora de Geografía Humana en Vivo AP de Glenbard West Preparatoria. Este seminario web entrará en detalles sobre los exámenes y el formato en línea, cómo prepararse en casa para ellos y responder preguntas comunes que padres y estudiantes pueden tener. Alentamos a los padres y sus estudiantes de colocación avanzada a participar en este seminario web juntos.

Si es padre de un estudiante de colocación avanzada, puede registrarse para el seminario web aquí y sintonizar en vivo con su estudiante (s) el 16 de abri. Una grabación del seminario web estará disponible a través del enlace de registro después del evento.

La Fundación D205 ofrece a los padres la oportunidad de apreciar a los maestros
Ayúdenos apreciar a los maestros de Elmhurst que han tenido un impacto significativo en su estudiante este año,mientras que también apoya a las empresas locales. Los maestros de todo D205 se esfuerzan por crear experiencias positivas de aprendizaje para sus alumnos y esta es una oportunidad perfecta para reconocer sus esfuerzos. Cada donación de $25 le permite reconocer a un maestro especial adicional con una nota sincera y un regalo de tarjeta de $20

para un negocio local que seleccione. Su nota y tarjeta de regalo serán entregadas a su maestro departe de la Fundación del Distrito 205.  $5 de su donación ayudarán a apoyar a la Fundación del Distrito 205 para asegurar que la excelencia educativa sea una realidad para todos los estudiantes en el Distrito 205. Pedidos serán tomados desde ahora hasta el 4 de mayo de 2020.

https://aesbid.com/ELP/TEACHER20

Un agradecimiento especial a las empresas locales que participan este año …

• A Book Above
• Bread & Butter Home
• Brewpoint
• Courageous Bakery
• Elmhurst Brewing Company
• Enzee
• Flavah
• Fleet Feet
• Francesca’s  Amici
• HB Jones
• Hazyl Boutique
• Judith B Salon and Dry Bar
• Kie & Kate Couture
• Luscombe Music
• Maxine
• RedE
• Self(ish) Skin & Brow Bar
• Silverado
• Stray Hen
• Tannins
• Uptown Shop
• Victory

Servicio de Alimentos D205 Grab-N-Go
Para ayudar a los estudiantes, el Departamento de Servicios de Alimentos D205 ofrece servicios de recogida de comidas durante el período de cierre.

El Distrito 205 proporcionará alimentos para los estudiantes menores de 18 años. La recogida se realizará en Churchville Middle School-Curb drive-thru y York High School - Curb drive-thru los lunes y miércoles durante el mes de abril de 2020.  Le pedimos que al pasar por la línea de recogida en Churchville, tenga en cuenta cortesia de nuestras propiedades vecinas y no bloquear las entradas:

• Miércoles, 15 de abril de 9:00-10:30 Desayuno y/o almuerzo Grab N Go por tres días se puede recoger por cada niño.
• Lunes, 20 de abril de 9:00-10:30 Desayuno y/o almuerzos Grab N Go por dos días se pueden recoger para cada niño
• Miércoles, 22 de abril de 9:00-10:30 Desayuno y/o almuerzos Grab N Go por tres días  se pueden recoger para cada niño.
• Lunes, 27 de abril de 9:00-10:30 Grab N Go desayuno y/o almuerzos por dos días se pueden recoger para cada niño
• Miércoles, 29 de abril de 9:00-10:30 Grab N Go desayuno y/o almuerzos por tres días se pueden recoger para cada niño.

Addison Township Food Pantry Servicios de Alimentos

• Todos los martes y jueves 
  8 am a 9 am está reservado para los residentes de 60 y más  
  9 am a las 12 pm está reservado para todos los residentes. 

Los automóviles deben ingresar en 401 N. Addison Road. Por favor permanezca en su auto. La despensa ahora utiliza "recolección en las aceras”. El personal colocará bolsas en cada vehículo. Acomodaciones están hechas para personas de la tercera edad, necesidades especiales, discapacitados o residentes con dificultades únicas que no pueden llegar a la despensa de alimentos en los anteriores días y horas que se indican. Cualquier los residentes que necesiten asistencia con alimentos recibirán ayuda Los trabajadores sociales trabajan remotamente y ayudarán a los residentes con problemas de emergencia y asistencia general

Consulte www.addisontownship.com  o llame al (630) 530-8161 para obtener más información

Campaña #ElmhurstStaysHome
Elmhurst Community Unit School District 205, la ciudad de Elmhurst, la biblioteca pública de Elmhurst, Elmhurst Park District y Elmhurst College lo desafían a elevar el espíritu de nuestra comunidad mientras todos nos adaptamos a una nueva normalidad. Si bien no es la primavera que esperábamos o planeábamos, nuestros corazones se vuelven hacia el hogar: #ElmhurstStaysHome. 

¡Llamamos a todos los residentes a ser creativos! Envíenos sus fotos y videos sobre cómo usted y sus familias se mantienen positivos y se divierten a través de la "Orden de Quedarse en Casa" del estado. Recopilaremos este contenido durante el mes de abril y lo presentaremos en nuestro sitio web y páginas sociales. Algunas de las presentaciones también pueden debutar en el próximo boletín informativo de la Ciudad de Elmhurst Front Porch.

¡Todo lo que tiene que hacer es completar este formulario!

Elmhurst se mantiene a salvo. Elmhurst se mantiene bien. #ElmhurstStaysHome.

Distanciamiento Social
D205 continúa recordando a la comunidad escolar que el distanciamiento social es el enfoque más proactivo para esta crisis de salud. El Distrito ha actualizado su gráfico de distanciamiento social para que pueda descargar y publicar en su hogar.

No olvide practicar continuamente las siguientes intervenciones no farmacéuticas:

• Permanecer en casa si está enfermo hasta al menos 24 horas después de que ya no haya fiebre o signos de fiebre (sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre).
• Cubrirse la tos y los estornudos con un pañuelo de papel. Lávese las manos después del uso de un pañuelo. 
• Lavarse las manos con agua y jabón o usar desinfectante para manos cuando no hay agua y jabón disponibles.
• Quedarse en casa si ha estado expuesto a un familiar o miembro del hogar que está enfermo.
• Cubrirse la nariz y la boca con una máscara si está enfermo y cerca de personas o en una reunión masiva en una comunidad donde la pandemia ya está ocurriendo.
• Consultar a su proveedor de atención médica si está preocupado por usted o un miembro de la familia muestra síntomas de enfermedad.

Eventos de Thrive D205
pospuestos
Thrive D205 Presenta: Planificación Universitaria y Éxito Feliz, Saludables y Casi sin Estrés para Padres y Estudiantes con el autor nacional Harlan Cohen a las 7pm el 7 de abril de 2020 en la York High School ha sido pospuesto. Se anunciará una nueva fecha para el otoño de 2020.

Thrive D205 @Home
Todos los campus de D205 permanecerán cerrados hasta el 30 de abril de 2020 por orden del gobernador de Illinois JB Pritzker "Quedarse en casa" . Mientras esté en casa, esperamos que continúe prosperando. Los siguientes eventos son recursos de los oradores Thrive D205, que ofrecen programación para ayudar a los padres y estudiantes a mantenerse en el camino durante este tiempo sin precedentes.

• Harlan Cohen's Evento de Introducción a la Universidad - 16 de abril de 2020
  16 de abril de 2020. GUARDE LA FECHA. El autor más vendido y conferencista nacional Harlan Cohen está organizando un evento College Launch LIVE para adultos mayores, jóvenes y padres. Se dirigirá a COVID-19 y cómo esto está afectando las admisiones a la universidad, además de otra información esencial sobre la vida en la universidad. Guarde su asiento (espacio limitado). Registrarse es limitado. Regístrate hoy. 

Estado de los eventos de primavera
Han surgido muchas preguntas sobre las actividades de primavera, incluyendo el baile de graduación y la graduación. El equipo de liderazgo D205 está trabajando cuidadosamente en cada nivel de esta situación sin precedentes para determinar el impacto en estos eventos. Se proporcionará una actualización tan pronto como sepamos más.

Donación de EPP al Hospital Elmhurst
Edward-Elmhurst Health se compromete a proporcionar el equipo de protección personal adecuado para la función y el riesgo de nuestro personal de primera línea. Sin embargo, la crisis de COVID-19 ha ejercido una presión significativa sobre los recursos. El hospital estará encantado de aceptar donaciones de equipos de PPE. Los artículos que se necesitan con mayor frecuencia son:

• Máscaras N95
• Máscaras de procedimiento / quirúrgicas
• Alcohol en gel
• Toallitas desinfectantes
• Guantes de nitrilo
• Batas de aislamiento
• Gafas de protección
• Termómetros

Se han establecido sitios seguros de donación en los muelles de carga de Edward Hospital y Elmhurst Hospital de 9 a.m. a 3 p.m., de lunes a viernes. Póngase en contacto con Donations@EEHealth.org  para coordinar la entrega o recogida de donaciones.

Un agradecimiento especial a York High School por su reciente donación de PPE de 2,750 guantes, cuatro latas de toallitas, 1,000 cubiertas de sondas de termómetro, cinco medidores Ox de pulso y un termómetro. Bien Hecho Dukes!

Servicios Gratuitos de Internet / WiFi:

• Comcast Internet Essentials es gratis para nuevos clientes: las familias de bajos ingresos que viven en un área de servicio de Comcast pueden suscribirse a Internet Essentials con 60 días de servicio complementario gratis (normalmente disponible para todos los hogares que califiquen por $ 9.95 / mes) . 

Visite internetessentials.com o es.internetessentials.com, o llame al 1-855-8-INTERNET.

• Comcast Xfinity WiFi es gratuito para todos: los puntos de acceso Xfinity WiFi en todo el país están disponibles para cualquier persona de forma gratuita, incluidos los suscriptores que no son de Xfinity Internet. Para ver un mapa de los puntos de acceso WiFi de Xfinity, visite www.xfinity.com/wifi. Una vez en un punto de acceso, seleccione el nombre de red "xfinitywifi" en la lista de puntos de acceso disponibles, y luego inicie un navegador.

AT&T está expandiendo el "Acceso desde AT&T", nuestra oferta de Internet de bajo costo para hogares elegibles AT&T continuará ofreciendo acceso a Internet para hogares elegibles de ingresos limitados a $ 10 al mes a través de nuestro programa Acceso desde AT&T. Haga clic aqui para informacion y descarga PDF

Preguntas Sobre COVID-19. ¿A Quién Debe Llamar?
La crisis de salud de COVID-19 continúa evolucionando. Si tiene preguntas relacionadas con la salud, el Departamento de Salud Pública de Illinois ha desarrollado este gráfico para obtener orientación sobre a quién llamar y cuándo hacer una llamada sobre los síntomas.

Distanciamiento Social y Advertencia de Viaje por COVID-19
El Distrito escolar 205 está consultando con el gobierno y los oficiales de sanidad las últimas restricciones en relación a viajes dentro del marco de los últimos acontecimientos con motivo del brote del COVID-19 para mantener informada y actualizada a nuestra comunidad escolar durante esta crisis.  Por favor consulte la página web  Health Resources y la página del Distrito escolar website para obtener las últimas actualizaciones.

Advertencia de Viaje
El Distrito 205 está pidiendo a las familias que evalúen sus planes de viajes que no sean esenciales durante la semana de vacaciones de primavera. El Distrito Escolar 205 está siguiendo los lineamientos sobre Advertencia de Viajes Travel Advisory del  Departamento Central de Control y Prevención de Enfermedades, CDC. 

Es importante que sepa que hay un requerimiento de ponerse en cuarentena después de un viaje a algún destino enlistado dentro del nivel 3 de restricciones, dichos destinos están enlistados en la conexión arriba mencionada, incluyendo viajes en cruceros, los mismos requieren ahora una auto cuarentena mandatoria a su regreso.   

Les pedimos también a los viajeros en vuelos domésticos Domestic  que re-evalúen sus planes de viaje si acaso planean ir a una área donde el COVID-19 se está esparciendo con rapidez. 

De nuevo, estamos desalentando todo viaje que no sea esencial. Las advertencias de viaje están cambiando con rapidez y puede haber cambios drásticos durante su viaje.

Recursos de Relajación y Liberación de Estrés
Estos son tiempos difíciles y nuestros padres pueden querer hablar con alguien sobre los factores estresantes y la ansiedad relacionados con la crisis de salud de COVID-19. 

Los empleados de D205 pueden comunicarse con nuestro Programa de asistencia para empleados al 1-800-955-6422.

El Departamento de Salud Pública del Condado de DuPage tiene una línea directa de salud conductual al (630) 627-1700. Este servicio está disponible los 7 días de la semana, los 365 días del año.

Todos Cuentan en Elmhurst – Censo de Población 2020, Paquetes por Correo
Censo 2020 llegará a su buzón este mes. La participación es crítica para su comunidad. Cuando responde al censo, ayuda a Elmhurst a obtener su parte justa de los más de $ 675 mil millones por año en fondos federales gastados en escuelas, hospitales, carreteras, obras públicas y otros programas vitales. Los fondos federales, las subvenciones y el apoyo a los estados, condados y comunidades se basan en los totales de la población y los desgloses por sexo, edad, raza y otros factores. La comunidad se beneficia más cuando el censo cuenta a todos.

Vea cómo la Ciudad de Elmhurst se ha unido para promover la importancia del Censo 2020 para el éxito futuro de Elmhurst. 

April 10, 2020

Dear D205 Families,

Please find a link to today's video here. Hello! I appreciate all of you who took the time to respond to the D205 Remote Learning Survey. Your feedback is important to us.  As our teachers learn and grow in this new environment, we will strive to improve our ability to support our families and foster meaningful learning experiences for our children.

Yesterday, I met with our administrative team and stressed that the District’s priority is to ensure that our families and employees are healthy and safe. I emphasized that again in a letter to our staff. I am cognizant of the fact that every day that the school closure continues, families face increasing challenges balancing personal, job and educational expectations, and that many of our families are dealing with hardship and loss. We are here to support you.

I also have reiterated to teachers the importance of adhering to the time parameters that students are expected to engage from home. In addition, my team and I are working to strengthen our ability to assess and provide feedback for students without obsessing, and having students and parents obsess, over the idea of “grades.” To me, this adds unnecessary stress and anxiety to a situation that is already stressful for our families.

It is a holiday weekend for many of us. For those of you who are celebrating, I hope you enjoy your family and spiritual renewal. I cannot stress enough the importance of adhering to social distancing guidelines even as you move through this special weekend.

Again, we will adapt to the future learning challenges over the summer and into next school year. The immediate goal is to take care of each other. Please continue to stay well.

Sincerely,

Dr. David Moyer
Superintendent
Elmhurst Community Unit School District 205

---

10 de abril del 2020

Por favor encuentre un link a un video aqui. ¡Hola familias del distrito escolar 205 de Elmhurst. Este mensaje es de parte de nuestro superintendente, el Dr. Moyer

! Les agradezco a todos los que tomaron tiempo para responder a la Encuesta de aprendizaje remoto de nuestro distrito escolar Su opinión es importante para nosotros. A medida que nuestros maestros aprenden y crecen en este nueva manera de enseñar, nos esforzaremos para mejorar nuestra capacidad de apoyo a nuestras familias y así fomentar las experiencias de aprendizaje más significativas para nuestros hijos.

Ayer, me reuní con nuestro equipo administrativo y subrayé que la prioridad del Distrito es garantizar que nuestras familias y empleados estén sanos y seguros. Recalque este mismo mensaje nuevamente en una carta a nuestro personal. Soy consciente del hecho de que cada día que continúa el cierre de las escuelas, las familias enfrentan desafíos cada vez mayores al tener  equilibrar las expectativas personales, laborales y educativas, y también sé que muchas de nuestras familias enfrentan dificultades y tal vez pérdidas de trabajo. Estamos aquí para apoyarlos. 

También he le he recordado a los maestros la importancia de cumplir con los parámetros de tiempo que se necesitan para que los estudiantes participen académicamente desde su hogar. Además, mi equipo y yo estamos trabajando para fortalecer nuestra capacidad de evaluar y brindar comentarios académicos a los estudiantes sin obsesionarnos específicamente en el puntaje que van a recibir, y así también disminuir la preocupación que los estudiantes y sus padres  tienen con la idea de las "calificaciones" que los estudiantes van a recibir. Para mí, esto agrega estrés y ansiedad innecesarios a una situación que ya es difícil para nuestras familias.

Este es un fin de semana de vacaciones para muchos de nosotros. Para aquellos de ustedes que están celebrando, espero que disfruten de su familia y que se renueven espiritualmente. No puedo enfatizar lo importante que es cumplir con las reglas de distanciamiento social.  

Nuevamente, ya nos adaptaremos a los desafíos de aprendizaje durante el verano y el próximo año escolar. El objetivo inmediato es cuidarnos unos con otros. Por favor, continúen manteniéndose saludables.

Sinceramente,

Dr. David Moyer
Superintendente
Elmhurst Community Unit School District 205

In this Issue: 

• D205 COVID-19 School Closure Information (New)
• #ElmhurstStaysHome Campaign (New)
• Social Distancing Reminder (New)
• Thrive D205 Events (New)
• D205 and Community Meal Services (New)
• D205 Foundation: Elmhurst Boutiques to Host Instagram Live Fundraiser (New)
• Status of Spring Events
• Postponed Events
• Donating PPE to Elmhurst Hospital
• Free Internet/WiFi Services
• Questions About COVID-19. Who Should You Call?
• D205 COVID-19, Social Distancing & Travel Advisory Information
• Mindfulness and Stress Relief Resources
• Everyone Counts Elmhurst Census 2020

D205 Home Learning/E-Learning Days & School Closure Information

• April 1-April 30 - Home Learning / E-Learning Days. 

• April 10 - Good Friday. No School for Students and Staff

All D205 campuses remain closed until April 30, 2020 per Illinois Governor J.B. Pritzker’s “Stay at Home” order. All D205 playgrounds also are closed. The York Football Stadium also is closed and while other fields and lawns are still accessible to the public, we ask that patrons practice social distancing and not congregate in groups.

D205 is working cooperatively with the City of Elmhurst and the Elmhurst Police Department. Law enforcement will disperse groups/individuals who do not follow the governor’s order. Community members are encouraged to call 9-1-1 to report violations of the “Stay at Home” order.

#ElmhurstStaysHome Campaign
Elmhurst Community Unit School District 205, the City of Elmhurst, Elmhurst Public Library, Elmhurst Park District and Elmhurst College are challenging you to lift up our community's spirits while we all adjust to a new normal. While it is not the spring that we hoped or planned for, our hearts are turned toward home --  #ElmhurstStaysHome. 

We're calling all residents to get creative! Send us your pictures and videos on how you and your families are staying positive and having fun through the State's "Stay at Home Order". We will collect this content through the month of April, and feature it on our website and social pages. Some of the submissions may also make a debut in the next City of Elmhurst Front Porch Newsletter.

All you have to do is fill out this form!

Elmhurst stays safe. Elmhurst stays well. #ElmhurstStaysHome.

Social Distancing
D205 continues to remind the school community that social distancing is the most proactive approach to this health crisis. The District has updated its social distancing graphic for you to download and post in your home.

Do not forget to continuously practice the following non-pharmaceutical interventions:

• Staying home if sick until at least 24 hours after there is no longer a fever or signs of a fever (without the use of fever-reducing medications).
• Covering coughs and sneezes with a tissue. Wash your hands following the use of a tissue. 
• Washing hands with soap and water or using hand sanitizer when soap and water is not available.
• Staying home if you have been exposed to a family or household member who is sick.
• Covering your nose and mouth with a mask if you are sick and around people or at a mass gathering in a community where the pandemic is already occurring.
• Consulting your healthcare provider if you have a concern for yourself or a family member shows symptoms of illness.

Thrive D205 Events

Postponed
Thrive D205 Presents: Happy, Healthy, Almost Stress-Free College Planning & Success for Parents and Students w/ National Author Harlan Cohen at 7 p.m. April 7, 2020 at York High School has been postponed. A new date will be announced for Fall 2020.

Thrive D205 @Home
All D205 campuses remain closed until April 30, 2020 per Illinois Governor J.B. Pritzker’s “Stay at Home” order. While you are at home, we hope that you continue to thrive. The following events are resources from Thrive D205 speakers, who are offering programming to help parents and students stay on track during this unprecedented time.

• Julie Lythcott-Haims Webinar - April 9, 2020
  Dunno about you but seems like young adults and their parents are having a MOMENT. Join NY Times Best-selling Author Julie Lythcott-Haims and Anne Marie Chereso from BringIt Home in a conversation with young adults and parents about navigating our relationships amid COVID19. It's a webinar. It's free. It's Thursday the April 9th. Register here: bit.ly/YoungAdultParentWebinar

• Harlan Coben's College Launch Event - April 16, 2020
  APRIL 16, 2020. SAVE THE DATE. Best-selling author and national speaker Harlan Coben is hosting a College Launch LIVE event for seniors, juniors, and parents. He will address COVID-19 and how this is impacting college admissions in addition to other essential info about life in college. Save your seat (space limited). Sign up is limited. Sign up today. 

D205 Grab-N-Go Meal Service
To assist students, the D205 Food Services Department is offering meal pick-up services during the closure period.

District 205 will supply meals for any students under 18. Pick up will take place at Churchville Middle School-Curb drive-thru and York High School - Curb drive-thru on Mondays and Wednesdays throughout the month of April 2020:

• Wednesday, April 8, from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast &/lunches for three days can be picked up for each child.
• Monday, April 13 from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast & lunches for two days can be picked up for each child
• Wednesday, April 15 from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast & lunches for three days can be picked up for each child.
• Monday, April 20 from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast &/lunches for two days can be picked up for each child
• Wednesday, April 22 from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast &/lunches for three days can be picked up for each child.
• Monday, April 27 from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast &/lunches for two days can be picked up for each child
• Wednesday, April 29 from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast &/lunches for three days can be picked up for each child.

Mobile Food Pantry
Northern Illinois Food Bank's Mobile Food Pantry will return to Churchville Middle School, 155 E Victory Parkway, Elmhurst, on from 4 p.m. to 5:30 p.m., Monday, April 13, 2020. The mobile food pantry is sponsored by the District 205 Foundation, Elmhurst-Yorkfield Food Pantry, United Community Concerns Association, and No Frills Fun Run.

Here are a few tips to make any trip to the mobile food pantry a success:

• Please stay inside your car.
• Make sure the trunk is empty and open.
• Pre-packed box of groceries will be placed in your trunk.
• Please do not invite friends or relatives from other communities or there will not be sufficient supply.
• Food is distributed on a first-come, first-served basis while supply lasts.

Addison Township Food Pantry Meal Services

• Every Tuesday and Thursday
  8  a.m. to  9 a.m. is reserved for residents 60 and over
  9 a.m,  to 12 p.m. is reserved for all residents

Cars should enter at 401 N. Addison Road. Please remain in your car. The pantry now uses "Curbside Pickup”. Staff will place bags in each vehicle. Accommodations will be made for Seniors, special needs, disabled or residents with unique hardships who cannot make it to the food pantry at the above listed days and hours. Any resident who needs assistance with food will be helped. Caseworkers are working remotely and will assist residents with emergency and general assistance issues

Please check www.addisontownship.com  or call (630) 530-8161 for more information.

D205 Foundation: Elmhurst Boutiques to Host Instagram Live Fundraiser
The D205 Foundation's COVID-19 Community Response Fund has been established. More than $62,000 has been raised to battle food insecurity, bridge the digital divide, and support D205 families. Donate today!

This Saturday, local Elmhurst boutiques will be hosting 15 minute Instagram Live segments from their stores to say hello, help us stay connected and share some of the amazing merchandise in their boutiques.  20% of all regular priced sales through Sunday, April 12th will be donated to D205 Foundation’s COVID-19 Elmhurst Community Response Fund. For details and a list of participating boutiques, please see the graphic.

Status of Spring Events
Many questions have arisen about spring activities, including prom and graduation. The D205 leadership team is carefully working through each layer of this unprecedented situation to determine the impact on events. An update will be provided as soon as we know more.

Donating PPE to Elmhurst Hospital
Edward-Elmhurst Health is committed to providing the personal protective equipment appropriate to the role and the risk for our front line staff. However, the COVID-19 crisis has placed significant pressure on resources. The hospital will be happy to accept donations of PPE equipment. The items most commonly needed are:

• N95 masks
• Procedural/surgical masks
• Hand sanitizer
• Disinfectant wipes
• Nitrile gloves
• Isolation gowns
• Goggles
• Thermometers

Safe donation sites have been established at the Edward Hospital and Elmhurst Hospital loading docks from 9 a.m. to 3 p.m., Monday to Friday. Please contact Donations@EEHealth.org to coordinate drop-off or pick-up of donations.

Special thanks to York High School for its recent PPE donation of 2,750 gloves, four cans of wipes, 1,000 thermometer probe covers, five pulse Ox meters, and one thermometer. Way to go Dukes!

Free Internet/WiFi Services:

• Comcast Internet Essentials Is Free to New Customers: Low-income families who live in a Comcast service area may sign-up for Internet Essentials with 60 days of complimentary service (normally available to all qualified households for $9.95/month). 

See internetessentials.com or es.internetessentials.com, or call 1-855-8-INTERNET.

• Comcast Xfinity WiFi Is Free For Everyone: Xfinity WiFi hotspots across the country are available to anyone for free – including non-Xfinity Internet subscribers. For a map of Xfinity WiFi hotspots, visit www.xfinity.com/wifi. Once at a hotspot, select the “xfinitywifi” network name in the list of available hotspots, and then launch a browser.

• AT&T is expanding “Access from AT&T,” our low-cost home internet offering to qualifying households AT&T will continue to offer internet access for qualifying limited income households at $10 a month through our Access from AT&T program. Click here for more information. PDF Download

Questions About COVID-19. Who Should You Call?
The COVID-19 health crisis continues to evolve. If you have health-related questions, the Illinois Public Health Department has developed this graphic for guidance on who to call and when to make a call about symptoms.

D205 COVID-19, Social Distancing & Travel Advisory Information
District 205 is dedicated to keeping the school community updated on the latest developments related to the COVID-19 health crisis. Please consult the Health Resources page of the District’s website for updates.

Travel Advisories
D205 is asking families to evaluate non-essential travel. D205 is following the guidelines and recommendations set forth in the CDC’s Travel Advisory. There are requirements to self-quarantine post travel to Level 3 destinations contained in the advisory link above and advisories highly discouraging cruise travel, which now requires self-quarantine upon return.

Domestic travelers also are asked to evaluate plans if traveling to an area where COVID-19 is spreading. 

Again, all non-essential travel is discouraged. Travel advisories are very fluid at this time and can change during travel

Mindfulness and Stress Relief Resources
These are difficult times and our parents and staff may want to speak with someone about the stressors and anxiety related to the COVID-19 health crisis. 

D205 employees may contact our Employee Assistance Program at 1-800-955-6422. 

The DuPage County Public Health Department also has a Behavioral Health hotline at (630) 627-1700. This service is available 7 days a week, 365 days a year. Anyone may call.

Everyone Counts Elmhurst – Census 2020 Packets Are Arriving in Mailboxes Now
Census 2020 is here. Participation is critical for your community. Thus far, the City of Elmhurst has a 36 percent completion rate. When you respond to the census, you help Elmhurst get its fair share of the more than $675 billion per year in federal funds spent on schools, hospitals, roads, public works, and other vital programs. Federal funds, grants, and support to states, counties, and communities are based on population totals and breakdowns by sex, age, race, and other factors. The community benefits most when the census counts everyone.

See how the City of Elmhurst has come together to promote the importance of Census 2020 to Elmhurst’s future success. 

---

En esta edición:

• D205 COVID-19 Información de Cierre de las Escuelas 
• Campaña #ElmhurstStaysHome 
• Recordatorio de Distanciamiento social 
• Thrive D205 Eventos
• D205 y Servicios de Alimentos en la Comunidad
• Fundación D205: Elmhurst Boutiques Organiza la Recaudación de Fondos en Vivo por Instagram 
• Donación de EPP al Hospital Elmhurst
• Servicios Gratis de Internet/WIFI
• Preguntas Sobre COVID-19. ¿A quién Debe Llamar?
• Avisos de Viaje 
• Recursos de Relajación y Liberación de Estrés
• Todos Cuentan en Elmhurst – Censo de Población 2020

D205 COVID-19 E-Learning/Información de Cierre de las Escuelas

• 1 de abril al 30 de abril - Días de aprendizaje en el hogar / E-Learning. 

• 10 de abril - Viernes Santo. No hay clases para estudiantes y personal

Todos los campus D205 permanecerán cerrados hasta el 30 de abril, 2020 por el orden del Gobernador de Illinois JB Pritzker de  “Stay at Home/Quedarse en Casa”.Todos los parques de D205 también están cerrados. El estadio de fútbol de York también está cerrado y aunque otros campos y céspedes aún son accesibles al público, pedimos a las personas que practiquen el distanciamiento social y no se congreguen en grupos.

D205 está trabajando en cooperación con la Ciudad de Elmhurst y el Departamento de Policía de Elmhurst. Las fuerzas del orden dispersarán a los grupos/individuos que no cumplan con la orden del gobernador. Se alienta a los miembros de la comunidad a llamar al 9-1-1 para informar violaciones de la orden "Quedarse en Casa".

Campaña #ElmhurstStaysHome
Elmhurst Community Unit School District 205, la ciudad de Elmhurst, la biblioteca pública de Elmhurst, Elmhurst Park District y Elmhurst College lo desafían a elevar el espíritu de nuestra comunidad mientras todos nos adaptamos a una nueva normalidad. Si bien no es la primavera que esperábamos o planeábamos, nuestros corazones se vuelven hacia el hogar: #ElmhurstStaysHome. 

¡Llamamos a todos los residentes a ser creativos! Envíenos sus fotos y videos sobre cómo usted y sus familias se mantienen positivos y se divierten a través de la "Orden de Quedarse en Casa" del estado. Recopilaremos este contenido durante el mes de abril y lo presentaremos en nuestro sitio web y páginas sociales. Algunas de las presentaciones también pueden debutar en el próximo boletín informativo de la Ciudad de Elmhurst Front Porch.

¡Todo lo que tiene que hacer es completar este formulario!

Elmhurst se mantiene a salvo. Elmhurst se mantiene bien. #ElmhurstStaysHome.

Distanciamiento Social
D205 continúa recordando a la comunidad escolar que el distanciamiento social es el enfoque más proactivo para esta crisis de salud. El Distrito ha actualizado su gráfico de distanciamiento social para que pueda descargar y publicar en su hogar.

No olvide practicar continuamente las siguientes intervenciones no farmacéuticas:

• Permanecer en casa si está enfermo hasta al menos 24 horas después de que ya no haya fiebre o signos de fiebre (sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre).
• Cubrirse la tos y los estornudos con un pañuelo de papel. Lávese las manos después del uso de un pañuelo. 
• Lavarse las manos con agua y jabón o usar desinfectante para manos cuando no hay agua y jabón disponibles.
• Quedarse en casa si ha estado expuesto a un familiar o miembro del hogar que está enfermo.
• Cubrirse la nariz y la boca con una máscara si está enfermo y cerca de personas o en una reunión masiva en una comunidad donde la pandemia ya está ocurriendo.
• Consultar a su proveedor de atención médica si está preocupado por usted o un miembro de la familia muestra síntomas de enfermedad.

Eventos de Thrive D205

pospuestos
Thrive D205 Presenta: Planificación Universitaria y Éxito Feliz, Saludables y Casi sin Estrés para Padres y Estudiantes con el autor nacional Harlan Coben a las 7pm el 7 de abril de 2020 en la York High School ha sido pospuesto. Se anunciará una nueva fecha para el otoño de 2020.

Thrive D205 @Home
Todos los campus de D205 permanecerán cerrados hasta el 30 de abril de 2020 por orden del gobernador de Illinois JB Pritzker "Quedarse en casa" . Mientras esté en casa, esperamos que continúe prosperando. Los siguientes eventos son recursos de los oradores Thrive D205, que ofrecen programación para ayudar a los padres y estudiantes a mantenerse en el camino durante este tiempo sin precedentes.

• Seminario Web de Julie Lythcott-Haims - 9 de abril de 2020
  No sé sobre usted, pero parece que los adultos jóvenes y sus padres están teniendo un MOMENTO. Únase a la autora más vendida del NY Times Julie Lythcott-Haims y Anne Marie Chereso de Bring It Home en una conversación con adultos jóvenes y padres sobre cómo navegar nuestras relaciones en medio de COVID19. Es un seminario web. Es gratis. Es jueves 9 de abril. Regístrese aquí: bit.ly/YoungAdultParentWebinar

• Harlan Cohen's Evento de Introducción a la Universidad - 16 de abril de 2020
  16 de abril de 2020. GUARDE LA FECHA. El autor más vendido y conferencista nacional Harlan Cohen está organizando un evento College Launch LIVE para adultos mayores, jóvenes y padres. Se dirigirá a COVID-19 y cómo esto está afectando las admisiones a la universidad, además de otra información esencial sobre la vida en la universidad. Guarde su asiento (espacio limitado). Registrarse es limitado. Regístrate hoy. 

Servicio de Alimentos D205 Grab-N-Go
Para ayudar a los estudiantes, el Departamento de Servicios de Alimentos D205 ofrece servicios de recogida de comidas durante el período de cierre.

El Distrito 205 proporcionará alimentos para los estudiantes menores de 18 años. La recogida se realizará en Churchville Middle School-Curb drive-thru y York High School - Curb drive-thru los lunes y miércoles durante el mes de abril de 2020:

• Miércoles 8 de abril, de 9: 00-10: 30 Se puede recoger el desayuno y/o almuerzo Grab N Go por tres días para cada niño.
• Lunes 13 de abril de 9: 00-10: 30 se puede recoger el desayuno y/o almuerzo Grab N Go por dos días para cada niño
• Miércoles, 15 de abril de 9: 00-10: 30 Desayuno y/o almuerzo Grab N Go por tres días se puede recoger por cada niño.
• Lunes, 20 de abril de 9: 00-10: 30 Desayuno y/o almuerzos Grab N Go por dos días se pueden recoger para cada niño
• Miércoles, 22 de abril de 9: 00-10: 30 Desayuno y/o almuerzos Grab N Go por tres días  se pueden recoger para cada niño.
• Lunes, 27 de abril de 9: 00-10: 30 Grab N Go desayuno y/o almuerzos por dos días se pueden recoger para cada niño
• Miércoles, 29 de abril de 9: 00-10: 30 Grab N Go desayuno y/o almuerzos por tres días se pueden recoger para cada niño.

Despensa Móvil de Alimentos
Illinois Food Bank Despensa Móvil de Alimentos regresará a Churchville Middle School, 155 E Victory Parkway, Elmhurst, de 4 pm a 5:30 pm, lunes 13 de abril de 2020. La despensa móvil de alimentos está patrocinada por el Distrito 205 Foundation, Elmhurst-Yorkfield Food Pantry, United Community Concerns Association y No Frills Fun Run.

Aquí hay algunos consejos para que cualquier viaje a la despensa móvil sea un éxito:

• Por favor, quédese dentro de su automóvil.
• Asegúrese de que el maletero esté vacío y abierto.
• Se colocará una caja de comestibles pre empacada en su maletero.
• NO invite a amigos o familiares de otras comunidades o no habrá suficiente oferta.
• Los alimentos se distribuyen por orden de llegada, hasta agotar existencias.

Addison Township Food Pantry Servicios de Alimentos

• Todos los martes y jueves
  8 am a 9 am está reservado para los residentes de 60 y más 
  9 am a las 12 pm está reservado para todos los residentes. 

Los automóviles deben ingresar en 401 N. Addison Road. Por favor permanezca en su auto. La despensa ahora utiliza "recolección en las aceras”. El personal colocará bolsas en cada vehículo. Acomodaciones están hechas para personas de la tercera edad, necesidades especiales, discapacitados o residentes con dificultades únicas que no pueden llegar a la despensa de alimentos en los anteriores días y horas que se indican. Cualquier los residentes que necesiten asistencia con alimentos recibirán ayuda Los trabajadores sociales trabajan remotamente y ayudarán a los residentes con problemas de emergencia y asistencia general

Consulte www.addisontownship.com  o llame al (630) 530-8161 para obtener más información

Fundación D205: Boutiques Elmhurst para Acoger Recaudación de Fondos en Vivo por Instagram
Se estableció el Fondo de Respuesta Comunitaria COVID-19 de la Fundación D205. Se recaudaron más de $ 40,000 para combatir la inseguridad alimentaria, cerrar la brecha digital y apoyar a las familias D205. ¡Done hoy!

Este sábado, las boutiques locales de Elmhurst serán anfitriones en segmentos de Instagram Live en vivo desde sus tiendas para saludarnos, ayudarnos a mantenernos conectados y compartir algunas de las increíbles mercancías en sus boutiques. Las ventas a precios razonables hasta el domingo 12 de abril se donarán al Fondo de Respuesta Comunitaria Covid-19 Elmhurst de la Fundación D205. Para obtener detalles y una lista de las boutiques participantes, consulte el gráfico.

Donación de EPP al Hospital Elmhurst
Edward-Elmhurst Health se compromete a proporcionar el equipo de protección personal adecuado para la función y el riesgo de nuestro personal de primera línea. Sin embargo, la crisis de COVID-19 ha ejercido una presión significativa sobre los recursos. El hospital estará encantado de aceptar donaciones de equipos de PPE. Los artículos que se necesitan con mayor frecuencia son:

• Máscaras N95
• Máscaras de procedimiento / quirúrgicas
• Alcohol en gel
• Toallitas desinfectantes
• Guantes de nitrilo
• Batas de aislamiento
• Gafas de protección
• Termómetros

Se han establecido sitios seguros de donación en los muelles de carga de Edward Hospital y Elmhurst Hospital de 9 a.m. a 3 p.m., de lunes a viernes. Póngase en contacto con Donations@EEHealth.org  para coordinar la entrega o recogida de donaciones.

Un agradecimiento especial a York High School por su reciente donación de PPE de 2,750 guantes, cuatro latas de toallitas, 1,000 cubiertas de sondas de termómetro, cinco medidores Ox de pulso y un termómetro. Bien Hecho Dukes!

Servicios Gratuitos de Internet / WiFi:

• Comcast Internet Essentials es gratis para nuevos clientes: las familias de bajos ingresos que viven en un área de servicio de Comcast pueden suscribirse a Internet Essentials con 60 días de servicio complementario gratis (normalmente disponible para todos los hogares que califiquen por $ 9.95 / mes) . 

Visite internetessentials.com o es.internetessentials.com, o llame al 1-855-8-INTERNET.

• Comcast Xfinity WiFi es gratuito para todos: los puntos de acceso Xfinity WiFi en todo el país están disponibles para cualquier persona de forma gratuita, incluidos los suscriptores que no son de Xfinity Internet. Para ver un mapa de los puntos de acceso WiFi de Xfinity, visite www.xfinity.com/wifi. Una vez en un punto de acceso, seleccione el nombre de red "xfinitywifi" en la lista de puntos de acceso disponibles, y luego inicie un navegador.

AT&T está expandiendo el "Acceso desde AT&T", nuestra oferta de Internet de bajo costo para hogares elegibles AT&T continuará ofreciendo acceso a Internet para hogares elegibles de ingresos limitados a $ 10 al mes a través de nuestro programa Acceso desde AT&T. Haga clic aqui para informacion y descarga PDF

Preguntas Sobre COVID-19. ¿A Quién Debe Llamar?
La crisis de salud de COVID-19 continúa evolucionando. Si tiene preguntas relacionadas con la salud, el Departamento de Salud Pública de Illinois ha desarrollado este gráfico para obtener orientación sobre a quién llamar y cuándo hacer una llamada sobre los síntomas.

Advertencia de Viaje
El Distrito 205 está pidiendo a las familias que evalúen sus planes de viajes que no sean esenciales durante la semana de vacaciones de primavera. El Distrito Escolar 205 está siguiendo los lineamientos sobre Advertencia de Viajes Travel Advisory del  Departamento Central de Control y Prevención de Enfermedades, CDC. 

Es importante que sepa que hay un requerimiento de ponerse en cuarentena después de un viaje a algún destino enlistado dentro del nivel 3 de restricciones, dichos destinos están enlistados en la conexión arriba mencionada, incluyendo viajes en cruceros, los mismos requieren ahora una auto cuarentena mandatoria a su regreso.   

Les pedimos también a los viajeros en vuelos domésticos Domestic  que re-evalúen sus planes de viaje si acaso planean ir a una área donde el COVID-19 se está esparciendo con rapidez. 

De nuevo, estamos desalentando todo viaje que no sea esencial. Las advertencias de viaje están cambiando con rapidez y puede haber cambios drásticos durante su viaje.

Recursos de Relajación y Liberación de Estrés
Estos son tiempos difíciles y nuestros padres pueden querer hablar con alguien sobre los factores estresantes y la ansiedad relacionados con la crisis de salud de COVID-19. El Departamento de Salud Pública del Condado de DuPage tiene una línea directa de salud conductual al (630) 627-1700. Este servicio está disponible los 7 días de la semana, los 365 días del año..

Todos Cuentan en Elmhurst – Censo de Población 2020, Paquetes por Correo
Censo 2020 llegará a su buzón este mes. La participación es crítica para su comunidad. Cuando responde al censo, ayuda a Elmhurst a obtener su parte justa de los más de $ 675 mil millones por año en fondos federales gastados en escuelas, hospitales, carreteras, obras públicas y otros programas vitales. Los fondos federales, las subvenciones y el apoyo a los estados, condados y comunidades se basan en los totales de la población y los desgloses por sexo, edad, raza y otros factores. La comunidad se beneficia más cuando el censo cuenta a todos.

Vea cómo la Ciudad de Elmhurst se ha unido para promover la importancia del Censo 2020 para el éxito futuro de Elmhurst. 

Date: April 2, 2020

Dear D205 Families,

On behalf of Elmhurst Community Unit District 205, I hope the past few weeks have allowed your families and students to remain healthy and home together as much as possible in these challenging times. 

The purpose of this communication is to provide important updates related to our evolving plans for remote e-learning procedures, including:

1. Plan for Continuity of Instruction

2. Improvements in Grades EC-5

3. Improvements in Grades 6-12

4. Instructional Tool Enhancements & Important Parent Considerations

5. Grading and Assessment Procedures 

6. Student Engagement & Recommended Length of Sustained Attention

As we progress, future notices and updates will be made available through the “Find it Fast” menus on each schools’ website.

1. Plan for Continuity of Instruction
Yesterday, D205 staff members reviewed a comprehensive plan designed to continue academic activities while mitigating the effects of disruptions caused by COVID-19. The plan included expanded guidelines regarding roles and responsibilities for staff including special education and related service providers, assessment and grading guidelines for all levels, supports and strategies for staff, and digital tools for staff. This plan advances our curriculum and learning as much as possible while maintaining support for our students during these unprecedented times.

2. Improvements in Grades EC-5 (Starting Monday, April 6)
Starting Monday, April 6, students in grades EC-5 will no longer use the pre-planned E-Learning Menu Module from 3/30 - 4/3. Instead, teachers will provide a more personalized approach for each week of learning through a Remote E-Learning Weekly Menu (Sample Template). 

• Grade-level teams of teachers on a weekly basis at each school to create, adapt, and remotely deliver lessons in the areas of literacy, math, and specials (art, music, PE, and Spanish for applicable grades). For students participating in early childhood programming, a similar developmentally-appropriate menu here will be developed each week.

• For the week of April 6 - April 10, parents will receive their child’s Remote E-Learning Weekly Menu by Sunday evening (April 5). For subsequent weeks of instruction, parents can expect to receive the Remote E-Learning Weekly Menu from their child’s teacher by 5:00pm each Friday to review in advance of the next week of remote e-learning.

• Parents can also expect continued communication and support from teachers, including new opportunities for student-to-teacher connections as highlighted in the section below on Remote E-Learning Instructional Tool Enhancements. 

3. Improvements in Grades 6-12
Remote E-Learning procedures for Grades 6-12 will continue as currently designed with teachers posting assignments by 9:00 am each day utilizing Google Classroom. 

• Students in grades 6-12 will be receiving an electronic survey to gather feedback regarding the remote e-learning experience so far. The student input will be used to make future adjustments to district procedures.

• For students previously identified for intervention and additional support in ELA and/or math, parents can expect more frequent communication from teacher(s), as well as one-on-one and/or small group instruction opportunities via district-approved communication technologies.

4. Instructional Tool Enhancements
The following adjustments to instructional tools have been made to enhance remote learning while maintaining protection and privacy for our students.

Grade Level	Google Mail	Google Meet	GoGuardian Teacher
Elementary (K-5)	Enabled for email within elmhurst205.org and to/from teachers only.    K-5 students are not able to communicate via email externally and are not able to email each other.	Enabled for video conferencing on a session that has been established by a teacher only.    K-5 students are not able to start Google Meet sessions.	For Grades 2-12+: GoGuardian Teacher is enabled on student Chromebooks and Chrome browsers at home.  GoGuardian Teacher is a classroom management tool that allows teachers to “look over a student’s shoulder” to supervise and support, schedule classroom sessions, interact with students, push web pages, block web pages, monitor student learning activities, etc.
Middle School (6-8)	Enabled for email within elmhurst205.org.  6-8 students are not able to communicate via email externally but they are able to email each other directly.	Enabled but restricted to sessions that have been established by a teacher.    6-8 students are not able to start Google Meet sessions.
High School (9-12)	Google Gmail and Google Meet are enabled for students to interact internally and externally without the restrictions that are in place for K-8.

 

As a reminder, technical support will be available from school and District 205 technology staff by emailing ELearningHelp@elmhurst205.org. This email is operational on designated E-Learning Days only and actively monitored between 7:30 a.m. and 4:00 p.m. When an email is submitted, a work ticket will be created and assigned to the appropriate staff member. Parents and students should contact teachers or case managers for curricular or instructional questions.

Important Parent Considerations
The virtual classroom is like the regular classroom. Other members of a student’s household may be present during and even participate in the classroom environment, just like they might at school. Any person who participates in the virtual classroom, including your student, will be held to the same standards of behavior that would apply inside a classroom in the school building. If you have questions about what these expectations are, contact a building administrator for more information.

Please remember that during classroom instruction, audio and video recordings and photography are not allowed without specific permission from an administrator or the teacher.  The same applies to our remote learning instruction.  Do not make audio or video recordings of remote learning instruction or take photographs of your child during instruction, which include any staff member or other students without express permission from the staff member delivering the instruction or an administrator.  If you receive such recordings or photographs from a source other than the District, delete them and do not post or forward.  We appreciate your cooperation.

5. Remote E-Learning Grading and Assessment Procedures 
District 205’s approach to feedback, assessment of student work, and grading is aligned to guidance provided by the Illinois State Board of Education (ISBE) and designed to focus attention on key standards, ensure maintenance of existing knowledge and skills, and extend that knowledge and skill as much as possible in a remote environment. To that end, students and families should expect that teachers will provide feedback on student work in key content and skill areas, including formative feedback aimed at improvement and feedback that indicates a student’s level of performance (grades or scores). Student learning and demonstrations of learning in a remote setting may look different than in-person work, and will require flexibility on the part of teachers and students.

Guidance from ISBE indicates that student grades prior to the transition to remote learning can only be maintained or improved, provided the student demonstrates continued engagement and ability at a passing level after the transition to instructional remote learning day. In accordance with this guidance, D205 will assign final term grades based on a comparison of a student’s grade as of March 13, 2020 and the grade obtained at the end of the term including remote e-learning assignments. The higher of the two grades will be assigned as final. Note that during remote e-learning, students may be able to redo or make up some assignments from prior to 3/13/20, in collaboration with teachers, in order to improve their grades. 

Students who do not engage in remote e-learning (e.g. not completing key, necessary assignments) may receive a grade of incomplete after multiple documented attempts by teachers and administrators to reach out to the students and families. Every effort will be made to work with students and families to provide opportunities for engagement that take into account individual or unique circumstances. More specific information by grade level follows:

Grade Level	Grading information
Early Childhood	For trimester 3, students and parents will receive report cards with information for the following measures: LLD 9 Letter & Word Knowledge; LLD 10 Emergent Writing; and, COG 3 Number Sense and Quantity. All others will be labeled unable to rate (UR).
Elementary (K-5)	For trimester 3, students and parents will receive report cards with standards-based scores in a subset of standards in math and English language arts (ELA). For math, the standards will be based on where school teams are in the math curriculum. For ELA, 3-5 focus standards per grade for remote e-learning will be determined by the district. Using information from key assignments in those areas, teachers will assign final trimester 3 standards grades on the subsets of standards. Grades from trimester 2 will be assigned for those standards if higher than grades in those standards received in trimester 3. Process standard scores will not be assigned. Specials courses (art, music, Spanish) will be graded as pass/incomplete.
Middle School (6-8)	For semester 2 final grades, teachers will review student grades as of 3/13/20, compare to the end-of-semester grade that incorporates remote e-learning assignments, and choose the higher grade. A specific grading term in the gradebook that ends as of 3/13/20 will be set up for this purpose. Students with a grade of F or more than one standards-based score of 1 in a course at the end of the semester (who did not have a higher grade as of 3/13), may earn a grade of incomplete. This grade will remain incomplete in a student’s final record unless additional arrangements are made with the student’s teacher prior to the end of the year and any remaining work submitted in accordance with a plan agreed upon by the teacher (and student and parent/guardian). Elective and exploratory wheel courses such as art not already completed by 3/13 will be graded as pass/incomplete.
High School (9-12)	For semester 2 final grades, teachers will review student grades as of 3/13/20, compare to the end-of-semester grade that incorporates remote e-learning assignments, and choose the higher grade. A specific grading term in the gradebook that ends as of 3/13/20 will be set up for this purpose. Students with a grade of F in a course at the end of the semester (who did not have a higher grade as of 3/13), may earn a grade of incomplete. This grade will remain incomplete in a student’s final record unless additional arrangements are made with the student’s teacher prior to the end of the year and any remaining work submitted in accordance with a plan agreed upon by the teacher (and student and parent/guardian). If the student does not make up the incomplete, the student will be assigned no grade (NG) and will not earn credit for the course. Seniors must have successfully completed all of the credits required for graduation (i.e. with at least a grade of pass) in order to graduate.

 

6. Student Engagement & Recommended Length of Sustained Attention
These District 205 guidelines for maintaining student engagement during remote learning were developed following guidance provided by the Illinois State Board of Education (ISBE) on March 27, 2020. The thresholds in the table below are inclusive of activity, reflection, and collection or completion of learning evidence. This may also include project time that spans multiple days, independent work, and direct teacher engagement.

Grade Level	Minimum	Maximum	Recommended Length of Sustained Attention
Early Childhood	20	60	3-5 minutes
Kindergarten	30	90	3-5 minutes
1-2	45	90	5-10 minutes
3-5	60	120	10-15 minutes
6-8	Class: 15 minutes/day Total: 90 minutes/day	Class: 30 minutes/day Total: 180 minutes/day	1 subject area or class
9-12	Class: 20 minutes/day Total: 120 minutes/day	Class: 45 minutes/day Total: 270 minutes/day	1 subject area or class

 

Further, teachers may be providing periodic additional optional work, engagement opportunities, and enrichment opportunities - all of which will not negatively impact a student’s grade.

By incorporating and adapting guidance provided by the Illinois State Board of Education, District 205 continues to improve and support remote learning procedures that meet local needs and, to the greatest extent possible, minimizes the negative impact this unprecedented moment has on our students’ educational futures.

Sincerely,

Dr. David Moyer
Superintendent
Elmhurst Community Unit School District 205

---

Estimadas Familias de D205,

En nombre de la Unidad Comunitaria Elmhurst Distrito 205, espero que estas pocas semanas pasadas hayan permitido que sus familias y estudiantes se mantengan saludables y juntos en casa tanto como sea posible en estos tiempos difíciles. 

El propósito de esta comunicación es proporcionar actualizaciones importantes relacionadas con nuestros planes en evolución para los procedimientos remotos de aprendizaje electrónico, que incluyen:

1. Plan para la Continuación de la Instrucción
2. Mejoras para los Grados EC-5
3. Mejoras para los Grados 6-12
4. Mejoras de Herramientas de Instrucción y Consideraciones Importantes para los Padres
5. Calificación y Procedimientos de Evaluación 
6. Participación de los Estudiantes y Duración Recomendada de Asistencia Sostenida

A medida que avanzamos, los avisos y actualizaciones futuras estarán disponibles a través de los menús "Encuéntrelo Rápido/Find it Fast" en el sitio web de cada escuela.

1. Plan para la Continuación de la Instrucción

Ayer, los miembros del personal de D205 revisaron un plan integral diseñado para continuar las actividades académicas mientras mitigan los efectos de las interrupciones causadas por COVID-19. El plan incluyó pautas ampliadas con respecto a los roles y responsabilidades del personal, incluida la educación especial y los proveedores de servicios relacionados, pautas de evaluación y calificación para todos los niveles, apoyos y estrategias para el personal, y herramientas digitales para el personal. Este plan avanza nuestro plan de estudios y aprendizaje tanto como sea posible mientras mantiene el apoyo a nuestros estudiantes durante estos tiempos sin precedentes.

2. Mejoras para los Grados EC-5 (a partir del lunes 6 de abril)

A partir del lunes 6 de abril, los estudiantes en los grados EC-5 ya no usarán el plan planificado previamente en el módulo E-Learning Menu Module del 3/30 al 4/3. En su lugar, los maestros proporcionarán un enfoque más personalizado para cada semana de aprendizaje a través de un  Remote E-Learning Weekly Menu (plantilla de muestra). 

• Equipos de maestros de nivel de grado semanalmente en cada escuela van a crear, adaptar y brindar lecciones de manera remota en las áreas de literatura, matemáticas y especiales (art, música, educación física y español para las calificaciones correspondientes). Para los estudiantes que participan en programa de pre escolar, un menú similar de desarrollo apropiado aquí se desarrollará cada semana.

• Para la semana del 6 al 10 de abril, los padres recibirán antes el menú semanal de aprendizaje electrónico remoto de sus hijos, el domingo por la noche (5 de abril). Para las siguientes semanas de instrucción, los padres pueden esperar recibir el Menú Semanal de Aprendizaje Electrónico Remoto del maestro de su hijo antes de las 5:00 pm cada viernes para revisar antes de la próxima semana de aprendizaje electrónico remoto.

• Los padres también pueden esperar una comunicación continua y el apoyo de los maestros, incluidas nuevas oportunidades para las conexiones de estudiante a maestro, como se destaca en la sección a continuación sobre Herramientas Educativas de Aprendizaje Electrónico Remoto/Remote E-Learning Instructional Tool Enhancements. 

3. Mejoras para los Grados 6-12

Los procedimientos remotos de E-Learning para los Grados 6-12 continuarán según lo diseñado actualmente con los maestros publicando las tareas a las 9:00 a.m.todos los días utilizando Google Classroom. 

• Los estudiantes en los grados 6-12 recibirán una encuesta electrónica para recopilar comentarios sobre la experiencia remota de aprendizaje electrónico hasta el momento. El aporte del estudiante se utilizará para hacer ajustes futuros a los procedimientos del distrito.

• Para los estudiantes previamente identificados para intervención y apoyo adicional en ELA y/o Matemáticas, los padres pueden esperar comunicaciones más frecuente de los maestros, así como oportunidades de instrucción individual y/o en grupos pequeños a través de tecnologías de comunicación aprobadas por el distrito.

4. Mejoras en las Herramientas de Instrucción

Los siguientes ajustes a las herramientas de instrucción se han realizado para mejorar el aprendizaje remoto mientras se mantiene la protección y la privacidad de nuestros estudiantes.

Grado	Google Mail	Google Meet	GoGuardian Teacher
Elemental (K-5)	Se puede enviar por correo electrónico dentro de elmhurst205.org de/y/a  maestros solamente.    Los estudiantes de K-5 no pueden comunicarse por correo electrónico externamente y no pueden enviarse correos electrónicos entre sí.	Habilitado para videoconferencia en una sesión establecida sólo por un profesor.    Los estudiantes de K-5 no pueden iniciar sesiones de Google Meet.	Para Grados 2-12 +: GoGuardian Teacher está habilitado en Chromebooks y navegadores Chrome para estudiantes en casa.    GoGuardian Teacher es una herramienta de gestión de la clase que permite a los maestros “mirar sobre el hombro de un estudiante” para supervisar y apoyar, sesiones de programación de aula, interactúan con los estudiantes, páginas de inserción Web, bloqueo de páginas web, las actividades de aprendizaje de los estudiantes del monitor, etc.
Escuela Secundaria (6 -8)	Habilitado para correo electrónico dentro de elmhurst205.org.    6-8 estudiantes no pueden comunicarse por correo electrónico externamente, pero pueden enviarse correos electrónicos entre sí directamente.	Habilitado pero restringido solo para sesiones establecidas por un profesor.    6-8 estudiantes no pueden iniciar sesiones de Google Meet.
Preparatoria (9-12)	Google Gmail y Google Meet están habilitados para que los estudiantes interactúen interna y externamente sin las restricciones vigentes para K-8.

Como recordatorio, el personal de tecnología de la escuela y el Distrito 205 estará disponible por correo electrónico en ELearningHelp@elmhurst205.org. Este correo electrónico está operando solo en los días designados de E-Learning y se monitorea activamente entre las 7:30 am y las 4:00 pm. Cuando envía un correo electrónico, se creará un ticket de trabajo y se asignará al miembro del personal apropiado. Los padres y los estudiantes deben comunicarse con los maestros o administradores de casos para preguntas curriculares o instructivas.

Consideraciones Importantes para los Padres
El aula virtual es como el salón normal de clase. Otros miembros del hogar de un estudiante pueden estar presentes e incluso participar en el ambiente del aula, tal como lo harían en la escuela. Cualquier persona que participe en el aula virtual, incluido su estudiante, tendrá los mismos estándares de comportamiento que se aplicarían dentro de un aula en el edificio escolar. Si tiene preguntas sobre cuáles son estas expectativas, comuníquese con un administrador de su edificio para obtener más información.

Recuerde que durante la instrucción en el aula, las grabaciones de audio y video y la fotografía no están permitidas sin el permiso específico de un administrador o el maestro. Lo mismo se aplica a nuestra instrucción de aprendizaje remoto. No haga grabaciones de audio o video de la instrucción de aprendizaje remoto ni tome fotografías de su hijo durante la instrucción, lo que incluye a cualquier miembro del personal u otros estudiantes sin el permiso expreso del miembro del personal que entrega la instrucción o un administrador. Si recibe tales grabaciones o fotografías de una fuente que no sea el Distrito, elimínelas y no las publique ni envíe. Apreciamos tu cooperación.

5. Procedimientos de Calificación y Evaluación del Aprendizaje Electrónico Remoto 

El enfoque del Distrito 205 para la retroalimentación, la evaluación del trabajo de los estudiantes y la calificación está alineado con la orientación proporcionada por la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE) y diseñado para centrar la atención en los estándares clave, garantizar el mantenimiento de conocimiento y habilidades existentes y se extienda ese conocimiento y habilidad tanto como sea posible en un entorno remoto. Con ese fin, los estudiantes y las familias deben esperar que los maestros brinden retroalimentación sobre el trabajo del estudiante en áreas clave de contenido y habilidades, incluida la retroalimentación formativa dirigida a la mejora y la retroalimentación que indica el nivel de rendimiento del estudiante (calificaciones o puntajes). El Aprendizaje del estudiante y las demostraciones de aprendizaje en un entorno remoto pueden ser diferentes al trabajo en persona y requerirán flexibilidad por parte de los maestros y los estudiantes.

La orientación de ISBE indica que las calificaciones de los estudiantes antes de la transición al aprendizaje remoto solo se pueden mantener o mejorar, siempre que el estudiante demuestre compromiso y habilidad continuos a un nivel aprobatorio después de la transición al día de aprendizaje remoto de instrucción. De acuerdo con esta guía, D205 asignará las calificaciones finales del trimestre en función de una comparación de la calificación de un estudiante al 13 de marzo de 2020 y la calificación obtenida al final del período, incluidas las tareas remotas de aprendizaje electrónico. El más alto de los dos grados será asignado como final. Tenga en cuenta que durante el aprendizaje electrónico remoto, los estudiantes pueden rehacer o completar algunas tareas anteriores al 13/03/20, en colaboración con los maestros, para mejorar sus calificaciones. 

Los estudiantes que no participan en el aprendizaje electrónico remoto (por ejemplo, no completan las tareas clave y necesarias) pueden recibir una calificación de incompleto después de múltiples intentos documentados por parte de maestros y administradores de comunicarse con los estudiantes y las familias. Se hará todo lo posible para trabajar con los estudiantes y las familias para proporcionar oportunidades de participación que tengan en cuenta las circunstancias individuales o únicas. A continuación se presenta información más específica por nivel de grado: Información de calificación de nivel por grado

Grado	Boletas de Calificaciones
Pre escolar	Durante el tercer trimestre, los estudiantes y los padres recibirán información para las siguientes medidas: LLD 9 Conocimiento de Letras y Palabras; LLD 10 Escritura Emergente; y COG 3 Sentido Numérico y Cantidad. Otros más serán etiquetados si calificación (UR).
Primaria (K-5)	Para el tercer trimestre, los estudiantes y los padres recibirán boletas de calificaciones con puntajes basados ​​en estándares en un subconjunto de estándares en matemáticas y artes del lenguaje inglés (ELA). Para las matemáticas, los estándares se basarán en la ubicación de los equipos escolares en el plan de estudios de matemáticas. Para ELA, el distrito determinará estándares de 3-5 del enfoque por grado para el aprendizaje electrónico remoto. Usando la información de las tareas clave en esas áreas, los maestros asignarán las calificaciones finales del tercer trimestre en los subconjuntos de estándares. Las calificaciones del trimestre 2 se asignarán a esos estándares si son más altas que las calificaciones en los estándares recibidos en el trimestre 3. No se asignarán las calificaciones estándar del proceso. Los cursos especiales (arte, música, español) se calificarán como aprobados o incompletos.
Escuela Secundaria (6-8)	Para las calificaciones finales del semestre 2, los maestros revisarán las calificaciones de los estudiantes a partir del 13/03/20, las compararán con la calificación de fin de semestre que incorpora tareas remotas de aprendizaje electrónico y elegirán la calificación más alta. Para este propósito, se establecerá un término de calificación específico de las calificaciones con que se finalizó el 13/03/20. Los estudiantes con una calificación de F o más de una calificación estándar de 1 en un curso al final del semestre (que no obtuvieron una calificación más alta a partir del 3/13), pueden obtener una calificación de incompleta. Esta calificación permanecerá incompleta en el registro final del estudiante a menos que se hagan arreglos adicionales con el maestro del estudiante antes del final del año y cualquier trabajo restante presentado de acuerdo con un plan acordado por el maestro (y el estudiante y el padre/tutor). Los cursos electivos y exploratorios de la rueda, como el arte que no se hayan completado antes del 3/13, se calificarán como aprobados o  incompletos.
Preparatoria (9-12)	Para las calificaciones finales del semestre 2, los maestros revisarán las calificaciones de los estudiantes a partir del 13/03/20, las compararán con la calificación de fin de semestre que incorpora tareas remotas de aprendizaje electrónico y elegirán la calificación más alta. Para este propósito, se establecerá un término de calificación específico de las calificaciones con que se finalizó el 13/03/20. Los estudiantes con una calificación de F en un curso al final del semestre (que no obtuvieron una calificación más alta al 3/13), pueden obtener una calificación incompleta. Esta calificación permanecerá incompleta en el registro final del estudiante a menos que se hagan arreglos adicionales con el maestro del estudiante antes del final del año y cualquier trabajo restante presentado de acuerdo con un plan acordado por el maestro (y el estudiante y el padre/tutor). Si el estudiante no recupera lo incompleto, no se le asignará ninguna calificación (NG) y no obtendrá crédito por el curso. Los estudiantes de último año deben haber completado con éxito todos los créditos necesarios para la graduación (es decir, con al menos una calificación de aprobación) para poder graduarse.

6. Compromiso de los Estudiantes y Duración Recomendada de Asistencia Sostenida

Estas pautas del Distrito 205 para mantener el compromiso de los estudiantes durante el aprendizaje remoto se desarrollaron siguiendo la guía proporcionada por la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE) el 27 de marzo de 2020. Los umbrales en la tabla a continuación incluyen actividad, reflexión y recopilación o finalización de evidencia de aprendizaje. Esto también puede incluir el tiempo del proyecto que abarca varios días, trabajo independiente y participación directa del maestro.

Grado	Mínimo	Máximo	Duración Recomendada de Asistencia Sostenida
Pre escolar	20	60	3-5 minutos
Kindergarten	30	90	3-5 minutos
1-2	45	90	5-10 minutos
3-5	60	120	10-15 minutos
6-8	Clase: 15 minutos/día Total: 90 minutos/día	Clase: 30 minutos/día Total: 180 minutos/día	1 materia o clase
9-12	Clase: 20 minutos/día Total: 120 minutos/día	Clase: 45 minutos/día Total: 270 minutos/día	1 área temática o clase

Además, los maestros pueden proporcionar trabajo opcional adicional periódico, oportunidades de participación y oportunidades de enriquecimiento, todo lo cual no afectará negativamente la calificación de un estudiante.

Al incorporar y adaptar la orientación proporcionada por la Junta de Educación del Estado de Illinois, el Distrito 205 continúa mejorando y apoyando los procedimientos de aprendizaje remoto que satisfacen las necesidades locales y en la mayor medida posible, minimiza el impacto negativo que este momento sin precedentes tiene en el futuro educativo de nuestros estudiantes .

Sinceramente,

Dr. Moyer

April 2, 2020 Dear Parents/Guardians, As you know, each year students participate in state testing as required by federal law.  Given the school closures this year, the U.S. Department of Education (ED) has allowed Illinois to waive all state assessments.   Therefore, we will not be completing administration of the Illinois Science Assessment (grades 5, 8, and 11), Illinois Assessment of Readiness (grades 3-8), Dynamic Learning Maps (DLM), or PSAT or SAT School Day exams (grades 9, 10, 11).  The state is working to provide an option for current 11th grade students to take the SAT for free in the fall if they would like to do so. Questions regarding district assessment or other related questions may be directed to Mariann Lemke, Executive Director of Research and Program Analysis, at mlemke@elmhurst205.org. Thank you for your ongoing support of your students and our district. Sincerely, David Moyer Superintendent Elmhurst Community Unit School District 205 Estimados Padres/Tutores, Como saben, cada año los estudiantes participan en las pruebas estatales según lo exige la ley federal. Dado el cierre de las escuelas este año, el Departamento de Educación de los Estados Unidos (ED) ha permitido que Illinois cancele  todos los exámenes estatales. Por lo tanto, no completaremos la administración de la Evaluación de Ciencias de Illinois (grados 5, 8 y 11), la Evaluación de Preparación de Illinois (grados 3-8), Dynamic Learning Maps (DLM), ni los exámenes PSAT o SAT del Día Escolar (grados 9, 10, 11). El estado está trabajando para proporcionar una opción para que los estudiantes actuales de 11º grado tomen el SAT de forma gratuita en el otoño si les gustaría hacerlo. Las preguntas relacionadas con la evaluación del distrito u otras preguntas relacionadas pueden dirigirse a Mariann Lemke, Directora Ejecutiva de Investigación y Análisis de Programas, en  mlemke@elmhurst205.org. Gracias por su continuo apoyo a sus estudiantes y nuestro distrito. Sinceramente, David Moyer Superintendente (Rector) Elmhurst Community Unit School District 205

In this Issue:

• D205 COVID-19 School Closure Information
• Status of Spring Events
• Postponed Events
• D205 Foundation: COVID-19 Elmhurst Community Response Fund
• D205 and Community Meal Services
• Donating PPE to Elmhurst Hospital
• Free Internet/WiFi Services
• Questions About COVID-19. Who Should You Call?
• D205 COVID-19, Social Distancing & Travel Advisory Information
• Mindfulness and Stress Relief Resources
• Everyone Counts Elmhurst Census 2020

D205 COVID-19 School Closure Information

• March 30 - April 7 - Home Learning / E-Learning Days

Elmhurst Community Unit School District 205 will remain closed until April 8, per Illinois Governor J.B. Pritzker’s emergency order. The measure which also includes an official “Stay at Home” order is a continued response designed to “flatten the curve” or spread of COVID-19 across Illinois.

D205 play equipment and playgrounds also are closed in compliance with the governor’s order. York High School Football Stadium is closed as well. Other athletic fields and lawns remain accessible to the public while practicing social distancing

The Community is asked to call 9-1-1 to report trespassing and social distancing violations

Status of Spring Events
Many questions have arisen about spring activities, including prom and graduation. The D205 leadership team is carefully working through each layer of this unprecedented situation to determine the impact on events. An update will be provided as soon as we know more.

Postponed Events
Thrive D205 Presents: Happy, Healthy, Almost Stress-Free College Planning & Success for Parents and Students w/ National Author Harlan Cohen at 7 p.m. April 7, 2020 at York High School has been postponed. A new date will be announced for Fall 2020.

D205 Foundation: COVID-19 Elmhurst Community Response Fund
The D205 Foundation's COVID-19 Community Response Fund has been established. More than $40,000 has been raised to battle food insecurity, bridge the digital divide, and support D205 families. Donate today!

D205 and Community Meal Services
Special thanks to our community partners and volunteers who rallied last week to feed families at Churchville Middle School and York High School during Spring Break. A total of 789 students, receiving 2,150 meals, were served over the four-day, grab-n-go meal service period. Another 215 households received groceries last Friday from the Illinois Food Bank’s Mobile Food Pantry. Great job!

D205 Grab-N-Go Meal Service
To assist students, the D205 Food Services Department is offering meal pick-up services during the closure period.

District 205 will supply meals for any students under 18. Pick up will take place at Churchville Middle School-Curb drive-thru and York High School - Curb drive-thru on the following schedule:

• Wednesday, April 1, from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast &/lunches for three days can be picked up for each child.

Future dates for D205 meal service will be forthcoming soon.

Addison Township Food Pantry Meal Services

• Every Tuesday and Thursday
  8 a.m. to 9 a.m. is reserved for residents 60 and over
  9 a.m, to 12 p.m. is reserved for all residents

Cars should enter at 401 N. Addison Road. Please remain in your car. The pantry now uses "Curbside Pickup”. Staff will place bags in each vehicle. Accommodations will be made for Seniors, special needs, disabled or residents with unique hardships who cannot make it to the food pantry at the above listed days and hours. Any resident who needs assistance with food will be helped. Caseworkers are working remotely and will assist residents with emergency and general assistance issues

Please check www.addisontownship.com or call (630) 530-8161 for more information.

Donating PPE to Elmhurst Hospital
Edward-Elmhurst Health is committed to providing the personal protective equipment appropriate to the role and the risk for our front line staff. However, the COVID-19 crisis has placed significant pressure on resources. The hospital will be happy to accept donations of PPE equipment. The items most commonly needed are:

• N95 masks
• Procedural/surgical masks
• Hand sanitizer
• Disinfectant wipes
• Nitrile gloves
• Isolation gowns
• Goggles
• Thermometers

Safe donation sites have been established at the Edward Hospital and Elmhurst Hospital loading docks from 9 a.m. to 3p.m., Monday to Friday. Please contact Donations@EEHealth.org to coordinate drop-off or pick-up of donations.

Special thanks to York High School for its recent PPE donation of 2,750 gloves, four cans of wipes, 1,000 thermometer probe covers, five pulse Ox meters, and one thermometer. Way to go Dukes!

Free Internet/WiFi Services:

• Comcast Internet Essentials Is Free to New Customers: Low income families who live in a Comcast service area may sign-up for Internet Essentials with 60 days of complimentary service (normally available to all qualified households for $9.95/month). 

See internetessentials.com or es.internetessentials.com, or call 1-855-8-INTERNET.

• Comcast Xfinity WiFi Is Free For Everyone: Xfinity WiFi hotspots across the country are available to anyone for free – including non-Xfinity Internet subscribers. For a map of Xfinity WiFi hotspots, visit www.xfinity.com/wifi. Once at a hotspot, select the “xfinitywifi” network name in the list of available hotspots, and then launch a browser.

• AT&T is expanding “Access from AT&T,” our low-cost home internet offering to qualifying households AT&T will continue to offer internet access for qualifying limited income households at $10 a month through our Access from AT&T program. Click here for more information. PDF Download

Questions About COVID-19. Who Should You Call?
The COVID-19 health crisis continues to evolve. If you have health-related questions, the Illinois Public Health Department has developed this graphic for guidance on who to call and when to make a call about symptoms.

D205 COVID-19, Social Distancing & Travel Advisory Information
District 205 is dedicated to keeping the school community updated on the latest developments related to the COVID-19 health crisis. Please consult the Health Resources page of the District’s website for updates.

Social Distancing
Social distancing is the most proactive approach to this health crisis. Here is a downloadable graphic from the Illinois Association of School Administrators that will be helpful as you are making decisions in your own home.

Do not forget to continuously practice the following non-pharmaceutical interventions:

• Staying home if sick until at least 24 hours after there is no longer a fever or signs of a fever (without the use of fever-reducing medications).
• Covering coughs and sneezes with a tissue. Wash your hands following the use of a tissue. 
• Washing hands with soap and water or using hand sanitizer when soap and water is not available.
• Staying home if you have been exposed to a family or household member who is sick.
• Covering your nose and mouth with a mask if you are sick and around people or at a mass gathering in a community where the pandemic is already occurring.
• Consulting your healthcare provider if you have a concern for yourself or a family member shows symptoms of illness.

Travel Advisories
D205 is asking families to evaluate non-essential travel. D205 is following the guidelines and recommendations set forth in the CDC’s Travel Advisory. There are requirements to self-quarantine post travel to Level 3 destinations contained in the advisory link above and advisories highly discouraging cruise travel, which now requires self-quarantine upon return.

Domestic travelers also are asked to evaluate plans if traveling to an area where COVID-19 is spreading. 

Again, all non-essential travel is discouraged. Travel advisories are very fluid at this time and can change during travel

Mindfulness and Stress Relief Resources
These are difficult times and our parents and staff may want to speak with someone about the stressors and anxiety related to the COVID-19 health crisis. 

D205 employees may contact our Employee Assistance Program at 1-800-955-6422. 

The DuPage County Public Health Department also has a Behavioral Health hotline at (630) 627-1700. This service is available 7 days a week, 365 days a year. Anyone may call.

Everyone Counts Elmhurst – Census 2020 Packets Are Arriving in Mailboxes Now
Census 2020 is here. Participation is critical for your community.Thus far, the City of Elmhurst has a 36 percent completion rate. When you respond to the census, you help Elmhurst get its fair share of the more than $675 billion per year in federal funds spent on schools, hospitals, roads, public works, and other vital programs. Federal funds, grants, and support to states, counties, and communities are based on population totals and breakdowns by sex, age, race, and other factors. The community benefits most when the census counts everyone.

See how the City of Elmhurst has come together to promote the importance of Census 2020 to Elmhurst’s future success. 

Dear D205 Families and Staff, You can view this message in video form here. As we prepare to launch our e-learning initiative in District 205 beginning Monday, March 30, we also continue to prepare for the likelihood that schools will be closed beyond Illinois Governor J.B. Pritzker’s order, which expires April 8, 2020.  However, I want to address a topic that is actually much more important: following and adhering to social distancing guidelines that are currently in place. I have been in contact with our local police department and park district, and D205 is working together with a large number of community organizations to try to provide support across the community during these challenging times. One of the things being reported to us, quite frequently over the last couple days, is that people are congregating in our public spaces in large groups, and this must stop immediately!  I was a baseball player, and I hurt my arm. I know that one of the hardest things to do is not being able to play, but there is a lot more at stake here. Everyone is being asked to chip in. This is just too important. Every life lost is somebody’s parent, somebody’s brother, somebody’s child, somebody’s best friend. We have to take this seriously! I want to thank you in advance for your cooperation. I also want to remind you that our D205 playgrounds are closed. They should not be used. Please follow those guidelines.  The next thing I want to share is something much more uplifting, and that is the community volunteerism that has been on display this past week. The District 205 Foundation has been working with a community group of volunteers, and the work that they have been doing is absolutely outstanding. I want to thank all of you from the bottom of my heart for everything you have been doing to make sure people have basic supplies and enough food to eat. Just this week, we have served 2,150 meals at Churchville and York High School, and the community has, through the District Foundation, raised $15,000 that has been donated to the United Community Concerns Association. Another $10,000 has been donated to the Yorkfield Food Pantry, $10,000 has been distributed to local businesses in the form of gift cards and $5,000 given to the Northern Illinois Food Bank. Everyone, if you have the means and you are able, I would encourage you to consider periodically patronizing one of our local businesses. They stood by us during the referendum; they need our help now. Please consider some carry-out or pick-up meals if you are able.  Finally, I want to mention that we have been working closely with the hospital and York High School. They are working on donating supplies from our science department that are desperately needed in the healthcare industry. I am so proud of York and thank you very much for those efforts.  In closing, the D205 construction projects are moving along as planned. So when you see work beginning on some of our school sites, that is to be expected and until further notice, that is going to be business as usual.  Once again, thank you to our community for stepping up and all that you have done. I will never forget it. Thank you.  Sincerely, Dr. David Moyer Superintendent Elmhurst Community Unit School District 205 Estimadas Familias D205 y Personal, Mientras nos preparamos para lanzar nuestra iniciativa de aprendizaje electrónico en el Distrito 205 a partir del Lunes 30 de Marzo, también continuamos preparándonos para la probabilidad de que las escuelas se cierren más allá de la orden del Gobernador de Illinois J.B. Pritzker que vence el 8 de Abril de 2020. Sin embargo, quiero abordar un tema que en realidad es mucho más importante: seguir y adherirse a las pautas de distanciamiento social que están actualmente vigentes. He estado en contacto con nuestro Departamento de Policía local y el Distrito de Parques, y junto con el Distrito Escolar 205 estamos trabajando junto con una gran cantidad de organizaciones comunitarias para tratar de brindar apoyo en toda la comunidad durante estos tiempos difíciles. Una de las cosas que se nos informa, con bastante frecuencia en los últimos días, es que las personas se están congregando en nuestros espacios públicos en grupos grandes, ¡y esto debe detenerse de inmediato! Yo era un jugador de béisbol y me lastimé el brazo. Sé que una de las cosas más difíciles de hacer es no poder jugar, pero hay mucho más en juego aquí. Se les pide a todos que participen. Esto es demasiado importante. Cada vida perdida es el padre de alguien, el hermano de alguien, el hijo de alguien, el mejor amigo de alguien. ¡Tenemos que tomar esto en serio! Quiero agradecer de antemano su cooperación. También quiero recordarles que nuestros parques infantiles del D205 están cerrados. No deben ser utilizados. Por favor, siga esas pautas. Lo siguiente que quiero compartir es algo mucho más alentador, y ese es el voluntariado comunitario que se ha exhibido la semana pasada. La Fundación Distrito 205 ha estado trabajando con un grupo comunitario de voluntarios, y el trabajo que han estado haciendo es absolutamente excepcional. Quiero agradecerles a todos desde el fondo de mi corazón por todo lo que han estado haciendo para asegurar que las personas tengan suministros básicos y suficiente comida para comer. Solo esta semana, hemos servido 2,150 comidas en Churchville y la preparatoria York, y la comunidad, a través de la Fundación del Distrito, ha recaudado $ 15,000 que han sido donados a UCCA- United Community Concerns Association-. Se han donado diez mil dólares a Yorkfield Food Pantry y otros $ 10,000 que se han distribuido a las empresas locales en forma de tarjetas de regalo y $ 5,000 entregados al Banco de Alimentos del Norte de Illinois. Todos, si tienen los medios y son capaces, les animo a que consideren patrocinar periódicamente uno de nuestros negocios locales. Nos apoyaron durante el referéndum; Ellos necesitan nuestra ayuda ahora. Considere algunas comidas para llevar o recoger si puede. Finalmente, quiero mencionar dos cosas. Uno, hemos estado trabajando estrechamente con el Hospital y la Preparatoria York pues en conjunto con nuestro departamento de Ciencias están trabajando en la donación de suministros que se necesitan desesperadamente en la industria de la salud. Estoy muy orgulloso de York y muchas gracias por esos esfuerzos.  Para finalizar, los proyectos de construcción D205 avanzan según lo planeado. Entonces, cuando vea que el trabajo comienza en algunos de nuestros sitios escolares como era de esperarse y hasta nuevo aviso, seguirá como siempre.  Una vez más, gracias a nuestra comunidad por intensificar el apoyo y todo lo que han hecho. Nunca lo olvidaré. Gracias.  Sinceramente, Dr. David Moyer Superintendente (Rector) Unidad Comunitaria Escolar Elmhurst Distrito 205

Dear D205 Families,

On behalf of Elmhurst Community Unit District 205, it is my hope that the past few weeks have allowed our families and students to remain healthy and home together as much as possible in these challenging times.

As a reminder, beginning Monday, March 30, Elmhurst Community Unit District 205 will take part in its first Remote Learning/E-Learning Week. Remote Learning/E-Learning Days are designed to serve as official attendance days of school when the students and teachers stay at home due to emergency situations, yet learning continues as students remotely leverage digital tools and engage in teacher-prepared lessons. 

In order to successfully support parents in the launch of E-learning as a new process for our District, and to meet the education-related requirements provided by the Illinois State Board of Education (ISBE), the following information is shared for awareness and included in the “Find It Fast” section of the District 205 website. 

Each parent and student is requested to please review the following E-Learning Plan Overview and to plan for completing any necessary steps in preparation for March 30th.

What can parents expect from the E-learning process?
An E-Learning Day is not intended to mimic an actual school day in its schedule and design, but rather advance the curriculum and learning to the fullest extent possible while away from school. During an E-Learning Day, students will provide evidence of their learning experiences in various ways based on their grade level.

• Staff members will be working throughout the hours of the standard school day, which includes dedicated time from 10:00 a.m. - 11:30 a.m. to be online daily to answer student (and/or, parent) questions about assignments by email, GoogleHangout, or other District-approved communication platforms. 

• In addition, the E-learning experience is intended to provide the necessary flexibility for both students and staff, who are also working from home under unique circumstances during this health crisis. Thank you in advance for exhibiting patience when seeking responses and feedback from staff regarding student learning.

• Given the evolving challenges and changes resulting from the COVID-19 coronavirus situation, the District 205 E-Learning Plan may adjust to meet shifts at the state level, and to maintain the continuity of instruction for students by adapting instructional strategies. More information will be shared with parents in advance of any adjustments to the e-learning process.

• Not all work will necessarily be completed digitally; for example, in grades EC-5, “non-tech” learning opportunities exist within the E-Learning Module Menu. Printed/written assignments can also be handed in upon return to school.

• Parents (EC-5) and students (6-12) must submit daily attendance using the processes identified below.

 

How does an E-Learning Day work for a student in Early Childhood to 5th grade?
Attendance: Between 8-11 a.m. parents must complete the Daily E-Learning Attendance Check-In for Parents EC-5. If a parent is unable to check-in a student, the student will be marked as an “Unexcused Absence.”

• Similar to a typical school day, if a student is ill or unable to participate in the E-Learning Day, parents and guardians must call the school attendance line by 11:00am to report an absence from e-learning.

Assignments: For the week of March 30 - April 3, EC-5 students and parents will be able to access e-learning assignments for five (5) initial E-Learning Days and materials by clicking the E-Learning Module Menu for Grades EC-5 link also located in the “Find It Fast” sections of each school website and the District 205 homepage www.elmhurst205.org. 

• After completing all four subject areas, students should send one (1) piece of evidence total per day of e-learning from any of the four (4) subject areas (not all) directly to their teacher - either by email, SeeSaw, or when returning to school.

• NOTE: Resources pertaining to any additional days of e-learning will be updated and located in the “Find It Fast” website sections for students and families to access.

How does an E-Learning Day work for a student in 6th to 12th grade?
Attendance: Between 9-11 a.m. students in grades 6 to 12 must use their district-issued Chromebook, home computer, or mobile device to log into Google Classroom at https://classroom.google.com and follow the directions in the Daily E-Learning Attendance Directions for Students 6-12 to submit their attendance. If a student is unable to mark themselves present by 11 a.m., the student will be marked as an “Unexcused Absence.”  

• Similar to a typical school day, if a student is ill or unable to participate in the E-Learning Day, parents and guardians must call the school attendance line by 11:00am to report an absence from e-learning.

• Assignments: 6-12 students will access e-learning assignments and materials by accessing the corresponding Google Classroom for each class. Teachers will post assignments by 9:00am each day.

What if a student needs assistance with assignments?
Teachers will be working throughout the hours of the school day with dedicated time from 10:00 a.m. to 11:30 a.m. to be online and available for student (or parent) questions about assignments, e-learning, etc. Thank you in advance for exhibiting patience when seeking responses and feedback from staff regarding student learning. Technology Support is also available (below). 

How will teachers process grades during an E-Learning Day?
While grading practices and procedures may adjust with regulations from the Illinois State Board of Education (ISBE), the most current guidance issued by ISBE states that “Student work completed during the mandated statewide school closure must not negatively impact a student’s grades or otherwise impact a student’s academic standing. As we do not yet know the full extent of the closure and want to minimize any negative effects on students, schools may allow student work to count during the closure only to increase a student’s academic standing.” Teachers will be receiving procedural guidance on the process for entering work completed remotely by students, and updates will be shared with parents in this process, should changes take place.

If needed, how can students and parents receive Technology Support?
Technical support will be available from school and District 205 technology staff by emailing  ELearningHelp@elmhurst205.org. This email is operational on designated E-Learning Days only and actively monitored between 7:30 a.m. and 4:00 p.m. When an email is submitted, a work ticket will be created and assigned to the appropriate staff member.  

What if a student requires assistance for a disability that may be medical or other?
For students that are eligible for related services, and whose services are missed due to school closure, staff will first attempt to make up those minutes when the student returns to the school. If those minutes are unable to be made up, the educational team will be in contact with families regarding the consideration of a compensatory service plan. 

What if a student does not have Internet access on the E-Learning Day?
District 205 has limited numbers of district-issued Wi-Fi hotspots available for family checkout; these are available by contacting the school principal. If students do not have access to the Internet on an E-Learning Day, families should submit an excused absence similar to existing school policies by calling the school attendance line and leaving a message.

If unable to obtain Internet service or a technology device on an E-Learning Day, students will not be penalized in any academic manner; students will be provided the opportunity to make up any missed work or complete alternative assignments when returning to school with accommodations and flexibility provided if needed.

Comcast Internet Essentials Is Free to New Customers: families who live in a Comcast service area may sign-up for Internet Essentials with 60 days of complimentary service (normally available to all qualified households for $9.95/month). 

See internetessentials.com or es.internetessentials.com, or call 1-855-8-INTERNET.

Comcast Xfinity WiFi Is Free For Everyone: Xfinity WiFi hotspots across the country are available to anyone for free – including non-Xfinity Internet subscribers. For a map of Xfinity WiFi hotspots, visit www.xfinity.com/wifi. Once at a hotspot, select the “xfinitywifi” network name in the list of available hotspots, and then launch a browser.

AT&T is expanding “Access from AT&T,” with low-cost home internet offering to qualifying households. AT&T will continue to offer internet access for qualifying limited income households at $10 a month through our Access from AT&T program. Click here for more information.

What if a student’s District 205-issued device requires repair (hardware, etc.)?
If your D205-issued Chromebook or iPad has failed and you are unable to use personal technology for E-Learning, opportunities to get a working replacement device (if available) will be provided on a pre-arranged basis. 

You must submit a request in advance using the following form. You will then be contacted to confirm that a repair/replacement is possible; to confirm the drop-off/pick-up time; and, any additional detailed instructions. 

To request device repair support, please fill out this form: D205 Technology Repair Request

As you have questions about the D205 Home Learning/E-Learning Plan, I urge you to contact the teacher(s) or case manager(s) for curricular or instructional questions, and to use the D205 technology help email for technology-related questions at ELearningHelp@elmhurst205.org. 

Thank you for your patience and continued support during this challenging time. Plans also are in development in the event that school is not able to resume as anticipated and additional days of home learning/e-learning are needed. We will follow state guidelines regarding “Act of God” days and school closures related to grades and other considerations. Specific information will be communicated when we have clear guidelines as to what those are.

Sincerely,
Dr. David Moyer
Superintendent
Elmhurst Community Unit School District 205

---

Estimadas Familias D205,

En nombre de todos en el Distrito Escolar 205, esperamos que las semanas que acaban de pasar, hayan permitido que las familias y los estudiantes continúen estando saludables y en casa tanto como sea posible durante estos momentos difíciles. 

Queremos recordarles que al principio del lunes 30 de marzo, el Distrito Escolar 205 empezará el primer día de aprendizaje remoto y en línea o E-Learning. Esto substituirá por ahora los días escolares dentro de los salones de clase debido a la situación de emergencia que estamos viviendo, aun así, el aprendizaje continúa y los estudiantes tendrán que utilizar herramientas digitales e involucrarse en salones virtuales con sus propios profesores y con lecciones que los mismos están preparando de antemano.

En orden de que los padres de familia tengan éxito apoyando a sus estudiantes durante el aprendizaje en línea y a distancia o E-Learning, iniciamos un nuevo proceso en el Distrito que hace de su conocimiento la información pertinente, y además cubre con los requisitos establecidos por el Consejo de Educación del Estado de Illinois (ISEB, por sus siglas en inglés). La siguiente información está siendo compartida en la sección de búsqueda de la página de internet del Distrito Escolar 205.

Le pedimos a cada padre de familia que revise la información ahí publicada con el título E-Learning Plan Overview, (Descripción del Aprendizaje a Distancia y En Línea) para que se preparen con los pasos necesarios para el próximo 30 de marzo.

¿Qué es lo que los padres de familia pueden esperar del proceso de aprendizaje en línea y a distancia, E-Learning?
Un día de aprendizaje en línea y a distancia (virtual) no es exactamente igual a un día típico dentro de los salones de clase, está diseñado y establecido para avanzar el currículo lo mayor posible. Los estudiantes tienen que proporcionar evidencias de que están participando en un dia de aprendizaje a distancia y en línea de acuerdo a su grado y de las siguientes maneras:

• Miembros del personal escolar y administrativo estarán trabajando los horarios escolares normales, incluyendo un horario de 10:00-11:30 de la mañana para estar en línea y contestar preguntas diarias de los estudiante y los padres de familia sobre trabajos escolares, tareas por correo electrónicos, o a través de la aplicación Google Hangout u otros medios, o plataformas de comunicación aprobadas por el distrito escolar. 
   
• Además, el aprendizaje en Línea y a distancia tiene la intención de proveer la flexibilidad necesaria para ambos, tanto estudiantes como el personal, mismo que trabajará desde casa durante estas circunstancias de crisis sanitaria. Le pedimos y agradecemos de antemano su paciencia si necesita información o requiere una respuesta acerca del aprendizaje de su estudiante.
   
• Frente a los desafíos que estamos viviendo y dada la evolución acelerada de los mismos, como resultado de la crisis sanitaria por el brote del coronavirus COVID-19, el plan de aprendizaje virtual del distrito puede ajustarse a los requisitos o variantes que el estado nos impone, manteniendo la docencia continua para los estudiantes y adaptándonos a nuevas estrategias instruccionales. Daremos mayor información y de manera oportuna para los padres de familia si hubiera algún ajuste durante el proceso de aprendizaje en línea o a distancia. 
   
• No todo el trabajo escolar será necesariamente completado de manera digital; por ejemplo dentro de los grados de preescolar al quinto (Pk-5º) ya están establecidas oportunidades de aprendizaje que no son de manera virtual, y están establecidas y detalladas dentro de los módulos y unidades de aprendizaje a distancia. Las tareas hechas pueden ser entregadas de manera impresa cuando regresen a la escuela.
   
• Los padres de estudiantes de preescolar al quinto, (PK-5º) grado y los estudiantes del Sexto al Doceavo (6º-12º)grados pueden también pasar lista y marcar su asistencia diaria al salón virtual, usando los procesos detallados a continuación:

¿Cómo funciona un día típico de Aprendizaje En Línea o Virtual, E-Learning para los estudiantes entre preescolar y el quinto grado (PK- 5º)
Asistencia: Entre las 8:00 y las 11:00 am. los padres deben de marcar la asistencia de sus hijos, las instrucciones están publicadas en nuestra página de internet con el titulo Daily E-Learning Attendance Check-In. Si los padres no marcan la asistencia de sus hijos diaria, el estudiante tendrá una Ausencia Injustificada “U” ese día.

• De manera similar a un día escolar típico, si el estudiante está enfermo o no puede tomar clases virtuales o participar en el aprendizaje a distancia, el padre de familia o tutor deberá llamar al teléfono escolar school attendance line dedicado para reportar ausencia antes de las 11:00 de la mañana.

Tareas: Durante la semana del 30 de marzo al 3 de abril, los estudiantes dentro de los grados PK-5º y los padres de familia tendrán la oportunidad de acceder a las tareas asignadas y los materiales de estudio durante los primeros cinco días visitando la conexión E-Learning Module Menu for Grades EC-5, misma que está localizada en la sección de búsqueda en la página del Distrito Escolar 205: www.elmhurst205.org

• Después de completar las cuatro áreas de estudio, los estudiantes tienen que mandar una (1) prueba en total de cualquiera de esas áreas (no de todas) de que estuvieron participando en el aprendizaje en línea directamente a su profesor, ya sea vía SeeSaw o cuando regresen a la escuela. 
• NOTA; Los recursos académicos pertinentes a días adicionales de aprendizaje en línea serán actualizados y también localizados en el área de búsqueda de nuestra página central de internet para que todas las familias y estudiantes puedan acceder a la información.

¿Cómo funciona el aprendizaje en línea para los estudiantes de 6º-12º grados? 
Asistencia Diaria: Entre las 9:00 y las 11:00 am los estudiantes de los grados 6º y 12º deberán usar el Chromebook que el Distrito les proporcionó o su dispositivo móvil para acceder al salón virtual Google Classroom en la dirección de internet: https://classroom.google.com/u/0/h y siga las instrucciones en Daily E-Learning Attendance Directions for Students 6-12 para marcar la asistencia diaria dentro del aprendizaje a distancia o virtual E-Learning. Si su estudiante no puede marcar su asistencia o estar presente en el día de aprendizaje virtual para las 11:00 am. el estudiante será marcado ausencente de manera injustificada o “U”.

• De manera similar a un día escolar típico, si el estudiante está enfermo o no puede tomar clases virtuales o participar en el aprendizaje a distancia E-Learning, el padre de familia o tutor deberá llamar al número de teléfono escolar school attendance line dedicado para reportar ausencias antes de las 11:00 de la mañana.
   
• Tareas: Los estudiantes dentro de los grados 6º-12º accederán a sus tareas y materiales de estudio
  académico por cada clase dentro de su salón de clase virtual Google Classroom. Todos los profesores publicarán las tareas o proyectos asignados para el día de esa manera antes de las 9:00 de la mañana.

 ¿Qué sucede si un estudiante necesita ayuda con la tarea o proyectos asignados?
Los profesores estarán trabajando durante el horario de un día típico escolar y tendrán la ventana abierta de 10:00 a 11:30 de la mañana para estar conectados en línea y disponibles para sus estudiantes o los padres de familia que tengan dudas acerca de los proyectos asignados para el día de aprendizaje a distancia etc. Gracias de antemano por su paciencia cuando esté buscando respuesta a sus preguntas por parte del personal en relación al aprendizaje de su estudiante. El Departamento de Apoyo a la Tecnología también estará disponible. 

¿Cómo los profesores calificarán y otorgarán grados durante los días de aprendizaje a distancia o en línea, E-Learning?
Mientras las prácticas y procedimientos para calificar se ajustan a las regulaciones del Consejo de Educación del Estado de Illinois (ISBE, por sus siglas en inglés), la guía más actualizada establece que “el trabajo del estudiante durante cierre escolares mandados por el Estado no deben de impactar de manera negativa a los grados de los estudiantes o su estado académico”. Aún cuando no sabemos el impacto del cierre escolar y queremos minimizar cualquier efecto negativo en los estudiantes, las escuelas permitirán que el trabajo de los estudiantes a distancia cuente como trabajo escolar en clase, aunque las escuelas estén cerradas para que el estudiante tenga éxito académico. Los profesores recibirán guías con procedimientos para someter el trabajo completado de manera remota por los estudiantes y la actualización de su avance académico será compartida con los padres de familia durante este proceso, incluso si hubiera cambios.

¿Cómo pueden los estudiantes y sus padres obtener Apoyo con la Tecnología si fuera necesario? (Soporte Técnico)
El personal del Departamento de Apoyo a la Tecnología del Distrito 205 estará disponible por correo electrónico a través de la dirección: ELearningHelp@elmhurst205.org. Esta dirección de correo electrónico estará abierta y de manera operativa durante los días de aprendizaje virtual o E-Learning y será monitoreada entre las 7:30 am. y las 4:00 pm. Cuando un correo electrónico es recibido, se le asigna un número de rastreo y se le otorga a un miembro del personal para resolverlo de manera apropiada.

¿Qué sucede si un estudiante requiere ayuda debido a una discapacidad médica u otra ?
Para aquellos estudiantes que son elegibles para recibir servicios relacionados con alguna discapacidad y que debido al cierre escolar no están disponibles, el personal escolar intentará resarcir el tiempo perdido cuando el estudiante regrese a la escuela, los equipos educativos estarán en contacto con las familias para considerar un plan de servicios alterno.

¿Qué sucede si el estudiante no tiene acceso de internet en casa durante un día de aprendizaje en línea, E-Learning?
El Distrito escolar 205 tiene disponibilidad, pero de manera limitada de dispositivos para acceder a Wi-Fi para ser prestados a todas las familias. Sólo algunos estarán disponibles y las familias tienen que contactar a los directores escolares. Si el estudiante no tiene acceso a internet durante los días de aprendizaje en línea, las familias deben de ingresar una falta justificada, de manera similar a los procedimientos escolares llamando al número que le corresponda para avisar de la ausencia virtual y dejando un mensaje detallado.

Si no tiene internet, ni un dispositivo de tecnología para entrar al internet durante un día típico de aprendizaje a distancia o E-Learning, el estudiante no será penalizado de ninguna manera académica, por el contrario, los estudiantes serán provistos de oportunidades para regularizarse con cualquier trabajo perdido o completando proyectos alternos cuando regresen a la escuela. Se les brindará oportunidades para entregar el trabajo perdido y habrá flexibilidad si fuese necesario.

El servicio de internet de la compañía Comcast mejor conocido como Internet Essentials es gratuito por los primeros 60 días a quien vive en la demarcación de Comcast y puede obtenerse directamente con la compañía por 9.95 al mes.

Visite nternetessentials.com or es.internetessentials.com o llame 1-855-8-INTERNET.

Comcast Xfiniti también ofrece áreas de señal de internet gratuitas en todo el país, incluyendo a los que no son clientes. Para revisar el mapa de las señales por favor vaya a la página Xfinity WiFi hotspots, visit www.xfinity.com/wifi. Una vez que esté en el área de red de internet “xfinitywifi” busque el wifi y entre al navegador.

La compañía AT&T está expandiéndose con un servicio de internet a bajo costo para aquellos hogares que califiquen, el costo es de $10.00 al mes. Para mayores informes visite: click here for more information.

¿Qué sucede si el dispositivo que el Distrito le prestó no funciona o requiere una reparación (equipos, dispositivos etc)?

 Si el Distrito 205 le prestó un Chromebook, iPad, y no funciona y no tiene acceso a ninguna otro aparato de tecnología, le será reemplazado si está disponible y de una manera organizada de antemano. 

Si ese es el caso, usted deberá de hacer una petición con el siguiente formato. Posteriormente alguien lo contactará para confirmar si se puede reemplazar o reparar, hacer arreglos o recibir instrucciones detalladas de qué hacer.

Para hacer la petición de reparación de sus dispositivos, por favor llene el siguiente formato: D205 Technology Repair Request

Si tiene preguntas sobre tareas o proyectos durante los días de aprendizaje a distancia desde su hogar por parte del Distrito 205, le pedimos que contacte directamente a los profesores de sus hijos, o el gerente de instrucción con preguntas acerca del plan de estudios, y por el contrario, use el correo ELearningHelp@elmhurst205.org. exclusivamente para preguntas relacionadas con la tecnología o apoyo técnico.

Muchas gracias por su paciencia y continuo apoyo durante estos momentos tan desafiantes. En el caso de que se requieran días adicionales de aprendizaje a distancia en casa, se están desarrollando planes en caso que no se pueda regresar a las instalaciones escolares como anticipabamos. Seguiremos los lineamientos del Estado en relación a esta situación como un “Hecho de la Naturaleza” o situación de fuerza mayor que produzca cierres escolares en relación a grados y otras consideraciones. Información específica les será comunicada cuando tengamos lineamientos más claros al respecto.

Sinceramente,

Dr. David Moyer
Superintendente (Rector)
Unidad Comunitaria Escolar Elmhurst Distrito 205

In this Issue:

• D205 COVID-19 School Closure Information
• Status of Spring Events
• York’s Virtual Spirit Week
• D205 Foundation: COVID-19 Elmhurst Community Response Fund
• D205 and Community Meal Services
• D205 Tech Pick-Up Day
• Free Internet/WiFi Services
• Questions About COVID-19. Who Should You Call?
• D205 COVID-19, Social Distancing & Travel Advisory Information
• Mindfulness and Stress Relief Resources
• Everyone Counts Elmhurst Census 2020

D205 COVID-19 School Closure Information

• March 16 - 20 - ALL D205 schools closed
• March 23 - 27 - D205 Spring Break
• March 30 - April 7 - Home Learning / E-Learning Days

Elmhurst Community Unit School District 205 will remain closed until April 8, per Illinois Governor J.B. Pritzker’s new emergency order issued last week during his daily briefing. The new order extends the governor’s shutdown of the state’s public and private schools originally dated March 17-30. The measure which also includes an official “Stay at Home” order is a continued response designed to “flatten the curve” or spread of COVID-19 across Illinois.

---

Status of Spring Events
Many questions have arisen about spring activities, including prom and graduation. The D205 leadership team is carefully working through each layer of this unprecedented situation to determine the impact on events. An update will be provided as soon as we know more.

---

York’s Virtual Spirit Week
The York Student Council has organized a virtual spirit week for all students! If you would like to participate, post photos with the hashtag #D205Spirit on Facebook, Twitter or Instagram. Let’s see your school spirit!

---

D205 Foundation: COVID-19 Elmhurst Community Response Fund
The D205 Foundation's COVID-19 Community Response Fund has been established. More than $20,000 has been raised to battle food insecurity, bridge the digital divide, and support D205 families. Donate today!

---

D205 and Community Meal Services

D205 Grab-N-Go Meal Service
To assist students, the D205 Food Services Department is offering meal pick-up services during the closure period.

District 205 will supply meals for any students under 18. Pick up will take place at Churchville Middle School-Curb drive-thru and York High School - Curb drive-thru on the following schedule:

• Monday, March 30, from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast &/lunches for two days can be picked up for each child
• Wednesday, April 1, from 9:00-10:30 Grab N Go breakfast &/lunches for three days can be picked up for each child.

Grab-n-Go Meals and Meal Services During Spring Break
Grab-n-Go Breakfast and Lunch is available to assist students and families while schools are closed, meal pick-up services will be provided to district families during the closure period. Meals will be supplied for any students under 18. 

Pick up will take place at Churchville – Middle School-Curb drive-thru and York High School – Curb drive-thru on the following schedule:

• Tuesday, March 24, 9:00–10:30 a.m. Grab N Go breakfast and lunches can be picked up for each child
• Wednesday, March 25, 9:00–10:30 a.m. Grab N Go breakfast and lunches can be picked up for each child.
• Thursday, March 26, 9:00–10:30 a.m. Grab N Go breakfast and lunches can be picked up for each child.

Mobile Food Pantry Comes to Churchville Middle School - March 27
With financial assistance from the D205 Foundation, the Northern Illinois Food Bank Mobile Food Pantry is coming to the Churchville Middle School parking lot:

• Date:  Friday, March 27, 2020 
  Time of Distribution: 4pm-5:30pm
  Distribution Location: Churchville Middle School, 155 E Victory Pkwy., Elmhurst, IL 60126
  Number of Households Anticipated: 150
  Dairy Items Included

There will be no Elmhurst-Yorkfield Food Pantry grocery give-a-way this Friday. Patrons should go to the mobile food pantry instead. Please line up in your cars upon arrival at Churchville Middle School.

---

D205 Tech Pick-Up Day
The D205 Technology Department will host a Tech Pick-Up Day from 9:00 a.m. to 10:30 a.m. Wednesday, March 25, 2020, at York High School for families in dire need of a device for D205 Home Learning/ E-Learning. Please send an email to elearninghelp@elmhurst205.org to reserve a device by noon on Tuesday, March 24, 2020. Devices are available by prior arrangement only. If you already have devices for your children to use, please allow other families with a greater need to use the available devices. 

---

Free Internet/WiFi Services:

• Comcast Internet Essentials Is Free to New Customers: Low income families who live in a Comcast service area may sign-up for Internet Essentials with 60 days of complimentary service (normally available to all qualified households for $9.95/month). See internetessentials.com or es.internetessentials.com, or call 1-855-8-INTERNET.

• Comcast Xfinity WiFi Is Free For Everyone: Xfinity WiFi hotspots across the country are available to anyone for free – including non-Xfinity Internet subscribers. For a map of Xfinity WiFi hotspots, visit www.xfinity.com/wifi. Once at a hotspot, select the “xfinitywifi” network name in the list of available hotspots, and then launch a browser.

• AT&T is expanding “Access from AT&T,” our low-cost home internet offering to qualifying households AT&T will continue to offer internet access for qualifying limited income households at $10 a month through our Access from AT&T program. Click here for more information. PDF Download

---

Questions About COVID-19. Who Should You Call?
The COVID-19 health crisis continues to evolve. If you have health-related questions, the Illinois Public Health Department has developed this graphic for guidance on who to call and when to make a call about symptoms.

D205 COVID-19, Social Distancing & Travel Advisory Information
District 205 is dedicated to keeping the school community updated on the latest developments related to the COVID-19 health crisis. Please consult the Health Resources page of the District’s website for updates.

---

Social Distancing
Social distancing is the most proactive approach to this health crisis. Here is a downloadable graphic from the Illinois Association of School Administrators that will be helpful as you are making decisions in your own home.

Do not forget to continuously practice the following non-pharmaceutical interventions:

• Staying home if sick until at least 24 hours after there is no longer a fever or signs of a fever (without the use of fever-reducing medications).
• Covering coughs and sneezes with a tissue. Wash your hands following the use of a tissue. 
• Washing hands with soap and water or using hand sanitizer when soap and water is not available.
• Staying home if you have been exposed to a family or household member who is sick.
• Covering your nose and mouth with a mask if you are sick and around people or at a mass gathering in a community where the pandemic is already occurring.
• Consulting your healthcare provider if you have a concern for yourself or a family member shows symptoms of illness.

---

Travel Advisories
D205 is asking families to evaluate non-essential travel during the D205 Spring Break. D205 is following the guidelines and recommendations set forth in the CDC’s Travel Advisory. There are requirements to self-quarantine post travel to Level 3 destinations contained in the advisory link above and advisories highly discouraging cruise travel, which now requires self-quarantine upon return.

Domestic travelers also are asked to evaluate plans if traveling to an area where COVID-19 is spreading. 

Again, all non-essential travel is discouraged. Travel advisories are very fluid at this time and can change during travel

---

Mindfulness and Stress Relief Resources
These are difficult times and our parents and staff may want to speak with someone about the stressors and anxiety related to the COVID-19 health crisis. 

D205 employees may contact our Employee Assistance Program at 1-800-955-6422. 

The DuPage County Public Health Department also has a Behavioral Health hotline at (630) 627-1700. This service is available 7 days a week, 365 days a year. Anyone may call.

---

Everyone Counts Elmhurst – Census 2020 Packets Are Arriving in Mailboxes Now
Census 2020 is coming to your mailbox this month. Participation is critical for your community. When you respond to the census, you help Elmhurst get its fair share of the more than $675 billion per year in federal funds spent on schools, hospitals, roads, public works, and other vital programs. Federal funds, grants, and support to states, counties, and communities are based on population totals and breakdowns by sex, age, race, and other factors. The community benefits most when the census counts everyone.

See how the City of Elmhurst has come together to promote the importance of Census 2020 to Elmhurst’s future success.

Elmhurst Community Unit School District 205 will remain closed until April 8, per Illinois Governor J.B. Pritzker’s new emergency order issued yesterday during his daily briefing. The new order extends the governor’s original shutdown of the state’s public and private schools dated March 17-30. The measure, which also includes an official “Stay at Home” order, is a continued response designed to “flatten the curve” or spread of COVID-19 across Illinois.

D205 schools have been closed since March 16 on the following schedule:

• March 16 - 20 - ALL D205 schools closed

• March 23 - 27 - D205 Spring Break

• March 30 - April 7 - Home Learning / E-Learning Days

We look forward to returning to the school year on March 30, 2020 engaged in e-learning. The Home Learning/E-Learning Days will be extended through April 7 to coincide with the governor’s order. The D205 Technology Department also will host a Tech Pick-Up Day from 9:30 a.m. to 10 a.m. Wednesday, March 25, 2020 at York High School for families in dire need of a device for D205 Home Learning/ E-Learning. Please send an email to elearninghelp@elmhurst205.org to reserve a device by noon on Tuesday, March 24, 2020. Devices are available by prior arrangement only. If you already have devices for your children to use, please allow other families with a greater need to use the available devices. 

We will remain in contact with the Illinois State Board of Education and Regional Office of Education as well as other government and health officials to bring you the latest e-learning and COVID-19 information. Many questions have arisen, particularly about spring activities, including prom and graduation. The D205 leadership team is carefully working through each layer of this unprecedented situation to determine the impact on events. An update will be provided as soon as we know more.

Until March 30, there are no assignments that students need to complete. Focus on remaining healthy and enjoying your families. We urge you to follow the directions of Governor Pritzker by practicing social distancing and other non-pharmaceutical interventions. Social distancing is the most proactive approach to this health crisis. There is often confusion on what this term means. The Illinois Association of School Administrators offers this simple poster that may prove useful as you have discussions with your family and are making decisions in your own home.

In addition to social distancing, do not forget to continuously practice the following interventions such as:

• Staying home if you are sick.

• Covering coughs and sneezes with a tissue. Wash your hands following the use of a tissue. 

• Washing hands with soap and water or using hand sanitizer when soap and water is not available.

• Calling your doctor or medical provider first if you or a family member exhibit signs of illness.

Staying healthy also means being mindful of stress and cognizant of others who must work or have needs. Our school community has rallied to help our neighbors by raising money and distributing meals to help during this challenging time. Here is what you need to know:

• The D205 Foundation's COVID-19 Community Response Fund has been established. More than $20,000 has been raised to battle food insecurity, bridge the digital divide, and support D205 families. Donate today!

• Grab-n-Go breakfast and lunch is available to assist students and families while schools are closed, meal pick-up services will be provided to district families during the closure period. Meals will be supplied for any students under 18. Spring Break Meal Service; E-Learning Week Meal Service. 

• Managing anxiety and stress is important as we respond to the governor’s latest order. Stay informed but monitor your family's intake of news coverage. Balance media consumption with other activities you enjoy, such as reading, playing games, cooking or listening to music. 

Sometimes additional support may be necessary. D205 employees may contact our Employee Assistance Program at 1-800-955-6422. The DuPage County Public Health Department’s helpline at (630) 627-1700. This service is available 7 days a week, 365 days a year. Anyone may call.

Without a doubt, COVID-19 has changed how we live and learn in the short term, but with everyone’s cooperation, we can secure a brighter future for our D205 students. Remember to check on a family member or friend who needs to hear a supportive voice. Stay well!

---

Estimadas familias del Distrito 205: El Distrito Escolar de la Unidad Comunitaria Elmhurst 205 permanecerá cerrado hasta el 8 de abril, según la nueva orden de emergencia del Gobernador de Illinois JB Pritzker emitida ayer durante su sesión informativa diaria. La nueva orden extiende el cierre original del gobernador de las escuelas públicas y privadas del estado del 17 al 30 de marzo. La medida, que también incluye una orden oficial de "Quedarse en casa" , es una respuesta continua diseñada para "aplanar la curva" o como no propagar COVID-19 en Illinois.

Las escuelas D205 han estado cerradas desde el 16 de marzo en el siguiente horario:

• 16 - 20 de marzo - TODAS las escuelas D205 se cerraron

• del 23 al 27 de marzo - D205 Vacaciones de primavera

• 30 de marzo - 7 de abril - Días de aprendizaje en el hogar / E-Learning

Esperamos volver al año escolar el 30 de marzo de 2020 dedicado al aprendizaje electrónico. Los días de aprendizaje en casa / aprendizaje electrónico se extenderán hasta el 7 de abril para coincidir con la orden del gobernador. El Departamento de Tecnología D205 también organizará un Día de Recogida de Tecnología de 9:30 a.m. a 10 a.m.el miércoles 25 de marzo de 2020 en York High School para familias que necesitan urgentemente un dispositivo para D205 Home Learning / E-Learning. Envíe un correo electrónico a elearninghelp@elmhurst205.org para reservar un dispositivo antes del mediodía del martes 24 de marzo de 2020. Los dispositivos están disponibles solo por acuerdo previo. Si ya tiene dispositivos para que los usen sus hijos, permita que otras familias con una mayor necesidad usen los dispositivos disponibles. 

Nos mantendremos en contacto con la Junta de Educación del Estado de Illinois y la Oficina Regional de Educación, así como con otros funcionarios gubernamentales y de salud para brindarle la información más reciente sobre e-learning y COVID-19. Han surgido muchas preguntas, particularmente sobre las actividades de primavera, incluyendo el baile de graduación y la graduación. El equipo de liderazgo de D205 está trabajando cuidadosamente en cada nivel de esta situación sin precedentes para determinar el impacto en los eventos. Se proporcionará una actualización tan pronto como sepamos más.

Hasta el 30 de marzo, no hay tareas que los estudiantes deben completar. Concéntrese en mantenerse saludable y disfrutar de sus familias. Le pedimos que siga las instrucciones del gobernador Pritzker practicando el distanciamiento social y otras intervenciones no farmacéuticas. El distanciamiento social es el enfoque más proactivo para esta crisis de salud. A menudo hay confusión sobre lo que significa este término. La Asociación de Administradores Escolares de Illinois ofrece este sencillo póster que puede resultar útil ya que tiene conversaciones con su familia y toma decisiones en su propio hogar.

Además del distanciamiento social, no olvide practicar continuamente las siguientes intervenciones, tales como:

• Quedarse en casa si está enfermo.

• Cubrirse la tos y los estornudos con un pañuelo de papel. Lávese las manos después del uso de un pañuelo. 

• Lavarse las manos con agua y jabón o usar desinfectante para manos cuando no hay agua y jabón disponibles.

• Llame a su médico o proveedor médico primero si usted o un miembro de su familia presentan signos de enfermedad.

Mantenerse saludable también significa ser consciente del estrés y conocer a otros que deben trabajar o tener necesidades. Nuestra comunidad escolar se ha reunido para ayudar a nuestros vecinos recaudando dinero y distribuyendo comidas para ayudar durante este momento difícil.es lo que necesita saber:

• Esto se ha establecido el Fondo de Respuesta Comunitaria COVID-19 de la Fundación D205. Se han recaudado más de $ 20,000 para combatir la inseguridad alimentaria, cerrar la diferencia digital y apoyar a las familias D205. Done hoy!

• El desayuno y almuerzo Grab-n-Go está disponible para ayudar a los estudiantes y las familias mientras las escuelas están cerradas, se proporcionarán servicios de recogida de comidas a las familias del distrito durante el período de cierre. Se proporcionarán comidas a los estudiantes menores de 18 años. Servicio de comidas durante las vacaciones de primavera; E-Learning Week Servicio de comidas. 

• Controlar la ansiedad y el estrés es importante a medida que respondemos a la última orden del gobernador. Manténgase informado pero controle el consumo de cobertura de noticias de su familia. Equilibre el consumo de medios con otras actividades que disfrute, como leer, jugar, cocinar o escuchar música. 

A veces puede ser necesario un soporte adicional. Los empleados de D205 pueden comunicarse con nuestro Programa de asistencia para empleados al 1-800-955-6422. La línea de ayuda del Departamento de Salud Pública del Condado de DuPage al (630) 627-1700. Este servicio está disponible los 7 días de la semana, los 365 días del año. Cualquiera puede llamar.

Sin lugar a dudas, COVID-19 ha cambiado en el corto plazo la forma en que vivimos y aprendemos, pero con la cooperación de todos, podemos asegurar un futuro más brillante para nuestros estudiantes de D205. Recuerde de mantenerse en contacto con familiares o amigos que necesiten una voz de apoyo. ¡Cuidense mucho!

E-Learning Update

On March 30-April 3, 2020, Elmhurst Community Unit District 205 will take part in its first Home Learning/E-Learning Week. There are no assignments for students to complete in advance during the closure period (March 16-20) and spring break (March 23-27). Please concentrate on staying healthy and being with your families until that time.

Looking ahead to March 30, daily attendance at e-learning will be required and recorded for our local tracking purposes. Parents of EC-5 students must have a PowerSchool SSO account by the first home learning/e-learning day in order to submit their students’ attendance. Our 6-12 students will use their Chromebooks to login their daily attendance through Google Classroom. Parents and students are invited to practice the attendance procedure during the spring break week (March 23-27) before we begin e-learning on March 30. This practice opportunity is optional, but recommended. Click here for details.

Our teachers and District 205 Leadership Team have worked very hard to ensure that learning can resume after the break. Please see an overview of the D205 Home Learning/E-Learning Plan here.

In the event that additional days of home learning/e-learning are needed, plans also are in development in the event that school is not able to resume on April 6. We will follow state guidelines regarding “Act of God” days and school closures related to grades and other considerations. Specific information will be communicated when we have clear guidelines as to what those are.

If you have questions about the D205 Home Learning/E-Learning Plan, I urge you to use the D205 e-learning inbox for technology questions at ELearningHelp@elmhurst205.org. Curricular questions should be shared by email with your child’s teacher(s).

I also want to take this opportunity to clarify some things about e-learning, as I know many of you have questions.

Four years ago, the State of Illinois identified several districts from across the state to participate in a year-long e-learning pilot. The learning from those pilots formed the basis of the laws that were passed and corresponding rules and regulations adopted by the Illinois State Board of Education (ISBE) the following year.

These e-learning days were intended to substitute for emergency days (such as snow days), so that days would not need to be added to the calendar at the end of the year due to school cancellations. They were not intended to replace traditional classroom instruction in the same way other blended or distance learning models do.  

The laws and requirements initially included an extensive and cumbersome approval process.  The District convened a technology committee last year with the charge of establishing a plan for future years that would coincide with the construction projects, updates of aging technology, plans for curriculum development based on the International Society for Technology in Education standards and digital citizenship considerations. Any plans also would involve an intense focus on professional learning to support D205’s investment in a 1:1 learning environment, known by many as MLI (Mobile Learning Implementation).

The committee was instructed to develop e-learning plans for the District, but with everything else on its plate, it did not elevate e-learning to a top priority. Heading into last week, only 12 of 42 DuPage County school districts had approved e-learning plans on file with the State. This is one of the reasons why Governor Pritzker shut down schools effective March 17. The closures allowed many districts the opportunity to develop plans for the extended cancellation.

Last week, ISBE suspended its requirements for e-learning approval, at least on a temporary basis, and a team of District instructional coaches, technology staff, and administration did an amazing job, in cooperation with our District teachers, in developing five days worth of e-learning plans.   

Despite the great work of our committed educators, due to the governor’s decree and some considerations related to students who do not have access to technology at home, students with disabilities and the time needed to plan for the possibility of extended e-learning in the District, the District was not able to immediately implement E-Learning Days during this first week that school is not in session.

As always, I thank you for your patience and continued support during this often inexplicable time. My central focus remains to help students, parents and staff stay healthy and safe as well as seeing students engaged in a learning process on March 30 and beyond that is robust and continues to prepare them to be life-ready.
 

---

Del Escritorio de Dr. David Moyer, Rector
Para: Comunidad del Distrito 205
Ref: Seguimiento D205 Aprendizaje en el Hogar/E-Learning

Fecha: Marzo 19, 2020

Del 30 de Marzo al 3 de Abril de 2020, Elmhurst Unidad Comunitaria Escolar D205 participará en su primera Semana de Aprendizaje en el Hogar/E-Learning. No hay tareas para que los estudiantes completen por adelantado durante el período de cierre (16-20 de Marzo) y las vacaciones de primavera (23-27 de Marzo). Por favor concéntrese en mantenerse saludable y estar con sus familias hasta ese momento.

Mirando hacia el 30 de Marzo, se requerirá y se registrará la asistencia diaria al aprendizaje electrónico para nuestros propósitos de seguimiento local. Los padres de los alumnos de EC-5 students deben tener una cuenta PowerSchool SSO antes del primer día de aprendizaje en casa/e-learning para poder enviar la asistencia de sus alumnos. Nuestros alumnos de 6-12 utilizarán sus Chromebooks para iniciar sesión en su asistencia diaria a través de Google Classroom. Los padres y los estudiantes están invitados a practicar el procedimiento de asistencia durante la semana de vacaciones de primavera (del 23 al 27 de Marzo) antes de comenzar el aprendizaje electrónico el 30 de Marzo. Esta oportunidad de práctica es opcional pero se recomienda. Haga Click aqui para más detalles.

Nuestros Maestros y el Equipo de Liderazgo del Distrito 205 han trabajado muy duro para garantizar que el aprendizaje pueda reanudarse después del descanso. Consulte una descripción general del Plan de aprendizaje en casa / E-Learning D205 aqui.

En el caso de que se necesiten días adicionales de aprendizaje en el hogar/e-learning, también se están desarrollando planes en caso de que la escuela no pueda reanudarse el 6 de Abril. Seguiremos las pautas estatales con respecto a los días del "Acto de Dios" y el cierre de las escuelas relacionado con calificaciones y otras consideraciones. Se comunicará información específica cuando tengamos pautas claras sobre cuáles son.

Si tiene preguntas sobre el Plan de aprendizaje en el hogar/aprendizaje electrónico D205, le insisto a que use la bandeja de entrada del aprendizaje electrónico D205 para preguntas sobre tecnología en ELearningHelp@elmhurst205.org. Las preguntas curriculares deben hacerse por correo electrónico con los maestros de su hijo(a).

También quiero aprovechar esta oportunidad para aclarar alguno puntos sobre el aprendizaje electrónico, ya que sé que muchos de ustedes tienen preguntas.

Hace cuatro años, el Estado de Illinois identificó varios Distritos de todo el Estado para participar en un aprendizaje electrónico piloto de un año de duración. El aprendizaje de esos pilotos formó la base de las leyes que se aprobaron y las normas y reglamentos correspondientes adoptados por la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE) al año siguiente.

Estos días de aprendizaje electrónico tenían la intención de sustituir los días de emergencia (como los días de nieve), por lo que no sería necesario agregarlos al calendario al final del año debido a cancelaciones escolares. No pretendían reemplazar la instrucción tradicional en el aula de la misma manera que lo hacen otros modelos mixtos o de aprendizaje a distancia.  

Las leyes y requisitos inicialmente incluían un proceso de aprobación extenso y engorroso. El Distrito convocó a un comité de tecnología el año pasado con el cargo de establecer un plan para años futuros que coincidiría con los proyectos de construcción, actualizaciones de tecnología antigua, planes para el desarrollo del plan de estudios basado en los estándares de la Sociedad Internacional de Tecnología en Educación y consideraciones de ciudadanía digital. Cualquier plan también implicaría un enfoque intenso en el aprendizaje profesional para apoyar la inversión de D205 en un entorno de aprendizaje 1:1, conocido por muchos como MLI (Implementación de Aprendizaje Móvil).

El comité recibió instrucciones de desarrollar planes de aprendizaje electrónico para el Distrito, pero con todo lo demás en el plato, no elevó el aprendizaje electrónico a una prioridad principal. Antes de la semana pasada, solo 12 de los 42 distritos escolares del condado de DuPage habían aprobado planes de aprendizaje electrónico archivados en el Estado. Esta es una de las razones por las cuales el gobernador Pritzker cerró las escuelas a partir del 17 de Marzo. Los cierres permitieron a muchos distritos la oportunidad de desarrollar planes para la cancelación extendida.

La semana pasada, ISBE suspendió sus requisitos para la aprobación del aprendizaje electrónico, al menos de forma temporal, y un equipo de entrenadores de instrucción del distrito, personal de tecnología y administración hizo un trabajo increíble, en cooperación con nuestros maestros del distrito, en el desarrollo de cinco días valor de los planes de e-learning.   

A pesar del gran trabajo de nuestros educadores comprometidos, debido al decreto del gobernador y algunas consideraciones relacionadas con los estudiantes que no tienen acceso a la tecnología en el hogar, los estudiantes con discapacidades y el tiempo necesario para planificar la posibilidad de un aprendizaje electrónico extendido en el Distrito, el Distrito no pudo implementar inmediatamente los Días de Aprendizaje Electrónico durante la primera semana en que la escuela no está en sesión.

Como siempre, les agradezco su paciencia y apoyo continuo durante este tiempo, que en ocasiones es inexplicable. Mi enfoque central sigue siendo ayudar a los estudiantes, los padres y el personal a mantenerse saludables y seguros, así como ver a los estudiantes involucrados en un proceso de aprendizaje el 30 de Marzo y más allá, que sea sólido y continúe preparándolos para estar listos para la vida.

D205 Social Distancing Recommendations

March 15, 2020

Dear D205 School Community,

The COVID-19 health landscape continues to evolve rapidly as evidenced by Governor Pritzker’s mandate that all schools close across the state. The governor’s decision was in sync with my decision on Friday in advance of that announcement to close all Elmhurst Community School Unit District 205 schools and offices beginning Monday, March 16, 2020. The closure schedule is as follows:

• March 16 - 20 - ALL D205 schools closed. Today,  I received an Email from the State Board of Education indicating that those days will be declared “Act of God” Days and will not have to be made up.  I am awaiting official confirmation.

• March 17. Edison Elementary will be open as an official polling place per the governor’s decree

• March 23 - 27 - D205 Spring Break

• March 30 - April 3 - Home Learning / E-Learning Days

D205 also will offer Grab-N-Go Meal Service to students during the closure period at Churchville Middle School and York High School on the following schedule.

My leadership team and I will continue to keep the school community informed as any new information, clarifications and updates become available. I thank you for your patience and attention in advance as there likely will be numerous pieces of communication in the coming days. Please take time to read the messages that come your way.

Although this decision was a difficult one, students, staff, and parents alike were understandably growing in concern and worry with every conversation and media report as cases in surrounding counties were confirmed. Even yesterday as the governor announced the first confirmed case in DuPage County,  it is now clear that the strategy in our school community must shift from business as usual to the preventive measure of social distancing. 

D205 is operating with guidance from the DuPage County Regional Office of Education and the experts at the DuPage County Health Department. They continue to explain to us the CDC guidelines for COVID-19, and how they work to keep us safe. Our government and health officials have advised that social distancing is the most proactive approach to this health crisis. Therefore, we have put into place personal protective measures to close down our schools for students and non-essential staff as our buildings are extensively cleaned and disinfected.

In order for this strategy to be effective and minimize anxiety, I ask that you take seriously the following actions based on recommendations by the CDC and the DuPage County Health Department even if you feel healthy and are not considered at higher risk because of age or a pre-existing health condition:

• Avoid gathering in public places, especially in close proximity to others. 

• Avoid close contact with those who are sick.

• Try to keep 6-10 feet between yourself and others. Give yourself space.

• Be at home as much as possible.

• Try to limit who you and your children interact with to the same people you typically are around.

Students and families should not:

• Gather in large groups. This is a time to be close with those who are closest to you. 

• Visit each other’s homes or having sleepovers.

• Share food or drink.

• Compete in team sporting activities. Use this time to train individually or with someone in the home.

Students and families should:

• Avoid excessive media coverage of COVID-19.

• Be mindful. Take deep breaths, stretch or meditate. Try to eat healthy, well-balanced meals, exercise regularly, and get plenty of sleep.

• Make time to unwind. Try to do some other activities you enjoy to return to your normal life.

• Spend time outside. Grabbing some fresh air and exercise are two of the best things you can do over the next few weeks. 

• Share your concerns and how you are feeling with friends or family members. Maintain healthy relationships. 

• Use technology and social media for good purposes. Support one another and show that you care.

• Maintain a sense of hope and positive thinking.

• Keep following the practice of washing your hands regularly and covering your cough or sneeze.

I also am asking families to evaluate non-essential travel during the coming D205 Spring Break. D205 is following the guidelines and recommendations set forth in the CDC’s Travel Advisory. There are requirements to self-quarantine post travel to Level 3 destinations contained in the advisory link above (scroll to the bottom of the page) and guidelines to limit interactions post cruise travel. Domestic travelers also are asked to evaluate plans if traveling to an area where COVID-19 is spreading. Be mindful that conditions can change between the travel period and the return home.

If you still plan to travel internationally during the break, I am asking families to complete D205’s voluntary self-reporting form. This request again is voluntary but is being made out of an abundance of caution. We want to have all the available information on hand to share with health officials to help District 205 leaders make the most informed decisions.

The D205 leadership team will follow up with a lot more information related to support services as well as teaching and learning plans. Student well-being and learning are the top priorities during this unprecedented time.

Again, I understand that the coming weeks will be challenging, but I ask that the school community come together to “flatten the curve”  and help stop the wide spread of illness. Let’s be the example for our children by exhibiting the most healthy and safe practices possible. 

Most importantly, please take care and stay well. I will be in touch again soon.

Sincerely,

Dr. David Moyer
Superintendent
Elmhurst Community Unit District 205

 

---

15 de marzo de 2020

Estimada comunidad escolar del Distrito Escolar  D205:

El panorama de salud de COVID-19 continúa evolucionando rápidamente, como lo demuestra el mandato del gobernador Pritzker de que todas las escuelas cierren en todo el estado. La decisión del gobernador estuvo en sincronía con mi decisión el viernes antes de ese anuncio de cerrar todas las escuelas y oficinas del Distrito 205 a partir del lunes 16 de marzo de 2020. El horario de cierre es el siguiente:

• 16 - 20 de marzo - TODAS las Escuelas del Distrito Escolar 205 estarán cerradas. Hoy recibí un correo electrónico de la Junta de Educación del Estado indicando que esos días serán declarados Días de la Ley de Dios y no tendrán que reponerse. Estoy esperando la confirmación oficial.

• 17 de marzo. La Primaria Edison estará abierta como lugar de votación oficial según el decreto del gobernador 

• 23 al 27 de marzo - Vacaciones de primavera D205

• 30 de marzo - 3 de abril - Días de aprendizaje en casa / E-Learning

D205 también ofrecerá el servicio de comidas Grab-N-Go a estudiantes durante el período de cierre en Churchville Middle School y York High School en el siguiente horario:

• martes 17 de marzo, de 9: 00-10: 30 Grab N Go desayuno y / o almuerzos por dos días pueden ser recogido para cada niño.

• El jueves 19 de marzo, de 9: 00-10: 30, se puede recoger el desayuno y / o almuerzo Grab N Go por dos días para cada niño.

• Lunes, 30 de marzo, de 9: 00-10: 30 Se puede recoger el desayuno y / o almuerzo Grab N Go por dos días para cada niño   

• Miércoles, 1 de abril, de 9: 00-10: 30 Desayuno y / o almuerzo Grab N Go por tres días se pueden recoger por cada niño.

Mi equipo de liderazgo y yo continuaremos manteniendo informada a la comunidad escolar a medida que haya nueva información, aclaraciones y actualizaciones disponibles. Le agradezco de antemano su paciencia y atención, ya que probablemente habrá numerosas comunicaciones en los próximos días. Tómese el tiempo para leer los mensajes que se le presenten.

Aunque esta decisión fue difícil para los estudiantes, el personal y los padres, aumentaba de una manera comprensible su preocupación especialmente con cada conversación e informes de los medios de comunicación a medida que se confirmaban los casos en los condados vecinos. Incluso ayer, cuando el gobernador anunció el primer caso confirmado en el condado de DuPage, ahora está claro que la estrategia en nuestra comunidad escolar debe pasar de los negocios habituales a la medida preventiva de distanciamiento social. 

D205 está operando con la guía de la Oficina Regional de Educación del Condado de DuPage y los expertos del Departamento de Salud del Condado de DuPage. Continúan explicándonos las pautas de la CDC para COVID-19 y cómo trabajan para mantenernos a salvo. Nuestro gobierno y funcionarios de salud han informado que el distanciamiento social es el enfoque más proactivo para esta crisis de salud. Por lo tanto, hemos implementado medidas de protección personal para cerrar nuestras escuelas para los estudiantes y el personal no esencial, para que nuestros edificios sean limpiados y desinfectados ampliamente.

Para que esta estrategia sea efectiva y minimice la ansiedad, le pido que tome en serio las siguientes acciones basadas en las recomendaciones de la CDC y el Departamento de Salud del Condado de DuPage, incluso si se siente saludable y no se considera en mayor riesgo debido a su edad o condición de salud preexistente:

• Evite reunirse en lugares públicos, especialmente cerca de otros. 

• Evite el contacto cercano con quienes están enfermos.

• Trate de mantener 6-10 pies entre usted y los demás. Deje espacio entre persona y persona.

• Quédese en casa tanto como se le sea posible.

• Intente limitar con quién interactúa usted y sus hijos, esto incluye  las mismas personas con las que suelen estar.

Los estudiantes y las familias no deben:

• Reunirse en grupos grandes. Este es un momento para estar cerca de aquellos que están más cerca de usted. 

• Visitar las casas de los demás o dejar a sus hijos pasar la noche en casa de sus amigos.

• Compartir comida o bebida.

• Competir en actividades deportivas en equipo. Use este tiempo para entrenar individualmente o con alguien en el hogar.

Los estudiantes y las familias deben:

• Evitar la cobertura en los medios sociales excesiva de COVID-19.

• Ser cuidadoso. Respirar profundo, estirar los músculos o meditar. Tratar de comer comidas saludables y bien balanceadas, hacer ejercicio regularmente y dormir lo suficiente.

• Tomar tiempo para relajarse. Intentar realizar otras actividades que disfrute para volver a su vida normal.

• Pasar tiempo afuera. Tomar aire fresco y hacer ejercicio son dos de las mejores cosas que pueden hacer en las próximas semanas. 

• Compartir sus preocupaciones y cómo se siente con amigos o familiares. Mantener relaciones saludables. 

• Usar la tecnología y las redes sociales para buenos propósitos. Apoyarse unos a otros y demostrar interés y preocupación por otros.

• Mantener un sentido de esperanza y pensamiento positivo.

• Seguir la práctica de lavarse las manos regularmente y cubrirse la boca o la nariz cuando hay tos o estornudo.

También les pido a las familias que evalúen los viajes no esenciales durante las próximas vacaciones de primavera del D205. D205 está siguiendo las pautas y recomendaciones establecidas en el CDC Aviso de viaje. Existen requisitos para auto-cuarentena después del viaje a destinos de Nivel 3 contenidos en el enlace de asesoramiento anterior (desplácese hasta la parte inferior de la página) y pautas para limitar las interacciones después del viaje en cruceros nacionales También se pide a los viajeros que evalúen los planes si viajan a un área donde se está extendiendo COVID-19. Tenga en cuenta que las condiciones pueden cambiar entre el período de viaje y el regreso a casa.

Si aún planea viajar al exterior durante el descanso, estoy pidiendo a las familias que completen un auto-reporte voluntario del formulario de D205.Esta solicitud nuevamente es voluntaria, pero se hace con mucha precaución. Queremos tener a mano toda la información disponible para compartir con los funcionarios de salud y ayudar a los líderes del Distrito 205 a tomar las decisiones más informadas.

El equipo de liderazgo de D205 hará un seguimiento con mucha más información relacionada con los servicios de apoyo, así como con los planes de enseñanza y aprendizaje. El bienestar y el aprendizaje de los estudiantes son las principales prioridades durante este tiempo sin precedentes.

Una vez más, entiendo que las próximas semanas serán difíciles, pero pido que la comunidad escolar se una para "disminuir los riesgos"  y ayudar a detener la amplia propagación de la enfermedad. Seamos el ejemplo para nuestros niños al exhibir las prácticas más saludables y seguras posibles. 

Lo más importante, manténgase seguro y sano. Estaré en contacto pronto nuevamente .

Atentamente,

Dr. David Moyer
Superintendente
Unidad Comunitaria Elmhurst Distrito 205

 

Dear D205 Families,

Elmhurst Community Unit School District 205 will be closed from Monday, March 16-March 20 as our school leaders continue to exercise plans and preventive measures to slow the spread of illness during this unprecedented health season. 

During this time, the D205 Facilities and Grounds Department will conduct extensive deep cleaning and disinfection of our buildings. The District 205 Administration Center will be open from 8:00 a.m.-4:30 p.m.

Upon dismissal today, there will be no access to any of the buildings. Special Education and 504 meetings scheduled for days that the district schools will not be open will be rescheduled for as soon as possible after the staff has returned.

When school resumes following spring break on March 30, 2020, D205 will operate on a Home Learning/E-Learning schedule from March 30-April 3. Students will not report to school, but will instead participate in Home Learning / E-Learning from home. Today, students with a district-issued Chromebook in grades 6-12 will be directed to bring the device and charger home to use remotely starting on March 30th. For grades EC-5, not all work has to be completed digitally; “non-tech” learning opportunities exist within the available teacher-prepared learning modules as described in the following overview.

What is a Home Learning/ E-Learning Day?
A Home Learning/E-Learning Day is an official attendance day of school when the students and teachers stay at home due to school cancellation for weather or other emergency situations, yet learning continues moving forward as students remotely leverage digital tools and engage in teacher-prepared lessons.

In order to successfully launch and meet the education-related requirements provided by the Illinois State Board of Education, each parent and student is requested to please review the following E-Learning Plan Overview to complete the necessary steps and requirements prior to March 30th.

Parents and students can access additional information and updates related to Home Learning/E-Learning through the “Find it Fast” menu located at the top of the District and school websites.

Thank you for your support as we implement essential education plans for our students during this critical time. The health, safety, and well-being of our students and staff is our first concern. We will continue to update you as new information for our county and school district develops.

---

Estimadas Familias del Distrito Escolar 205,

El Distrito Escolar 205 en  Elmhurst estará cerrado desde el lunes 16 hasta el 20 de marzo, durante ese período todos nuestros líderes escolares continuarán ejercitando los planes de contingencia y medidas preventivas para disminuir la propagación del virus y por consiguiente, la enfermedad que produce, durante este momento sin precedente.

En las mismas fechas,  el Distrito Escolar 205, sus instalaciones y campus escolares, departamentos y oficinas se limpiarán a profundidad y se desinfectará toda superficie en todos nuestros edificios. La Oficina Central del Distrito 205 y su Administración estarán abiertos en su horario regular de 8:00- 4:30 p.m. 

Al final del día de de hoy, no habrá acceso al público en ningún edificio o instalación escolar. Cualquier junta de los Planes de Educación individualizada o Planes 504 que hayan sido programados durante los días que las escuelas del distrito estén cerradas, serán reprogramadas para otra fecha cuando el personal escolar regrese a los edificios escolares. 

A partir del día 30 de marzo, el Distrito Escolar 205 operará bajo el término de Aprendizaje En Línea / A Distancia. Dicho  período será del 30 de marzo al 3 de abril. Repetimos, los estudiantes NO se reportarán a las escuelas, sin embargo, participarán desde sus casas en Aprendizaje de Manera Electrónica o Home Learning/E-Learning. El día de hoy, se les pedirá a todos los estudiante que tengan un Chromebook entre los grados 6º-12º que los lleven a sus casas junto con su cable y lo usen remotamente desde el día 30 de marzo. Para aquellos estudiantes de Educación Temprana, EC hasta el Grado 5º, no tendrán todo sus trabajos de manera digital, sin embargo, habrá oportunidades disponibles que no incluyan tecnología y los profesores tendrán módulos preparados descritos en la visión general descrita en la conexión de internet más adelante.

¿Qué significa el Aprendizaje En Línea / A Distancia? 
El aprendizaje En Línea o A Distancia se considera como un día escolar oficial, aunque los estudiantes y los profesores están en casa debido a alguna cancelación debido al clima o alguna otra situación de emergencia,  el aprendizaje continúa avanzando de manera remota y con herramientas digitales, y lecciones preparadas por nuestros profesores. 

Para que esta plataforma de aprendizaje en línea se lance de manera exitosa y cubra con los requisitos educativos del Consejo de Educación del Estado de Illinois, cada padre y estudiante necesita revisar la siguiente conexión. E-Learning Plan Overview y completar algunos pasos necesarios y requisitos antes del 30 de marzo.

Los Padres y estudiantes pueden acceder información adicional y actualizaciones relacionadas con la plataforma de Aprendizaje En Línea, sólo diríjase a la frase “Find it Fast” que significa búsqueda, la misma está localizada en la parte superior de la página de internet Central del Distrito y de todas las escuelas respectivamente. 

Muchas gracias de antemano por su apoyo, al mismo tiempo que implementamos este plan de educación para nuestros estudiantes durante este momento tan crítico. La salud, seguridad y salvaguarda de todos nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima preocupación. Continuaremos actualizandolos conforme nueva información sea dada a conocer o se desarrolle dentro de nuestro condado y nuestro Distrito Escolar. 

Sinceramente,

Dr. David Moyer
Rector Escolar
Elmhurst Community Unit School District 205

Dear D205 Staff and Families,

As health information continues to evolve rapidly surrounding the spread of COVID-19, we feel it is prudent to routinely update our school community. Please click here to view a video message from D205 Superintendent Dr. David Moyer, regarding Elmhurst Community Unit School District 205's response and plan during this critical time.

Sincerely,

Beverly Redmond
Executive Director of Communications and PR
Elmhurst Community Unit School District 205

---

10 de marzo del 2020

Estimadas Familias y Personal del Distrito Escolar 205, 

Conforme la información de salud continúa evolucionando rápidamente alrededor de la propagación del Virus COVID-19, sentimos que es prudente brindar actualizaciones rutinarias sobre el mismo a toda nuestra comunidad escolar. Por favor visite la siguiente conexión here para ver el video que el Rector, Dr. Moyer ha preparado en relación al plan de contingencia y planeamiento que el Distrito está desarrollando durante este momento tan crítico.

Sinceramente

Beverly Redmond
Directora Ejecutiva de Relaciones Públicas y Comunicados
Distrito Escolar 205, Elmhurst

February 28, 2020

Dear D205 Families,

Since the Center for Disease Control’s announcement on Tuesday, parents in our school community and across the nation are seeking information regarding health and education plans should the impact of the coronavirus spread as predicted. We understand and share in the anxiety that an announcement of this magnitude produces. The health, safety and well-being of our students and staff is our first concern every day. We will continue to update you as new information for our county and school district develops. As with any global health issue, the situation evolves rapidly and recommendations are subject to change. 

District 205 has maintained regular communication with District 205 Health Services, DuPage County Health Department and the Illinois Department of Public Health as they process the latest guidance from the CDC. According to IDPH, the risk to Illinoisans still remains low. 

We also are engaged in conversations with the Regional Office and Illinois State Department of Education and awaiting further guidance should an extended closure of school be required. There are currently no recommendations to cancel classes or activities.

District 205 Health Services is monitoring symptoms of illness and attendance. Masks and gloves are not currently recommended by IDPH at this time. Please contact the school nurse if you would like to discuss your child’s health history or a health-related absence. When calling or leaving a message, please provide as much detailed information about the nature of the illness as possible.

Also, D205 Facilities and Grounds teams will continue with daily and nightly cleaning practices, including disinfecting surfaces, door knobs, restrooms and water fountains. High traffic areas like front offices and nurses stations will receive extra attention as well.

Finally, while the coronavirus news is very concerning, it is important to point out that respiratory viruses like the flu are still circulating. Fever, coughing and difficulty breathing are symptoms associated with all of them. Therefore, anyone exhibiting symptoms should not be assumed to have COVID-19, but should seek appropriate medical attention.

The following preventative measures or non-pharmaceutical interventions (NPIs), also can help avoid getting and spreading respiratory illnesses:

• Your child should stay home if sick until at least 24 hours after there is no longer a fever or signs of a fever (without the use of fever-reducing medications).

•  Covering coughs and sneezes with a tissue. Wash your hands following the use of a tissue. 

•  Washing hands with soap and water or using hand sanitizer when soap and water is not available.

• Staying home if you have been exposed to a family or household member who is sick.

•  Covering your nose and mouth with a mask if you are sick and around people or at a mass gathering in a community where the pandemic is already occurring.

•   Please consult your healthcare provider if you have a concern for yourself or a family member shows symptoms of illness.

•  Consult advisories when preparing to travel outside of the country, particularly to already impacted areas.

Thank you for your time and attention to this important matter. Again, we will provide updates as more information becomes available.

Sincerely,

Dr. David Moyer
Superintendent
Elmhurst Community Unit School District 205

---

Febrero 28 del 2020

Estimadas Familias del Distrito Escolar 205,

Desde el anuncio del Centro de Control de Enfermedades el pasado martes, todos los padres de familia en nuestra comunidad junto con padres en toda la nación, están buscando información en relación a qué planes de educación y salud debe de haber en caso de que se esparza el virus como se anticipa. Entendemos y compartimos con ustedes su ansiedad dada la magnitud que el anuncio produjo. La salud, seguridad y salvaguarda de nuestros estudiantes es nuestra primera preocupación a diario. Continuaremos mandando información relacionada con nuestra área, condado y distrito escolar conforme se vaya desarrollando. Como en cualquier situación de salud global, esta situación está desarrollándose  rápidamente y está sujeta a cambio continuo.

El Distrito Escolar 205 ha mantenido comunicaciones regulares con los Servicios de Salud, con el Departamento de Salud del Condado de DuPage y con El Departamento de Salud Pública en Illinois y van siguiendo los procedimientos dictados por el Departamento de Control de Enfermedades CDC. De acuerdo al IDPH (Departamento de Salud Pública en Illinois), el riesgo que los habitantes de Illinois contraigan el virus en este momento es aún muy bajo. 

Estamos también en conversaciones con la Oficina del Departamento Regional de Educación y estamos en espera de instrucciones en caso de que se requiera que cerremos las escuelas. En este momento, no hay aún recomendaciones para cancelar clases ni actividades.

El Departamento de Servicios de Salud del Distrito 205 está monitoreando las ausencias de los estudiantes, el tipo de ausencia y los síntomas de enfermedad que presenten.  En este momento el IDPH aún no se recomienda usar tapabocas ni guantes. Por favor contacte a la enfermera escolar si tiene alguna preocupación y le gustaría discutir la salud de su hijo(a) o alguna ausencia por motivo de salud. Cuando llame por teléfono y deje un mensaje, por favor provea información detallada tal y cual le sea posible acerca de la naturaleza de la enfermedad de su estudiante.

Las instalaciones del Distrito Escolar 205 al igual que los campus escolares continuarán con sus prácticas de limpieza durante el día y la noche incluyendo el desinfectar las supervisiones, las llaves de las puertas, los baños y las fuentes de agua. Aquellas áreas que sean de alto tráfico como oficinas y estaciones de enfermería recibirán atención extra también. 

Finalmente, aunque las noticias del virus del Coronavirus son preocupantes, es importante apuntar que los virus que atacan el sistema respiratorio como la gripe están aún circulando. Síntomas como la fiebre, tos y dificultad para respirar son síntomas asociados con todos estos virus. Por lo tanto, cualquier persona que muestre dichos síntomas debe de asumir que quizás también tiene el virus COVID-19 y debe de buscar la ayuda médica apropiada. 

Las siguientes medidas son de prevención, (no son intervenciones farmacéuticas, NPIs), y le pueden ayudar a evitar la propagación de las enfermedades respiratorias:

• Su hijo debe de permanecer en casa si está enfermo, por lo menos 24 horas y ya sin síntomas de fiebre o señales febriles (sin ya el uso de medicamentos para reducir la fiebre).

• Debe de cubrir la tos y los estornudos con un pañuelo. Lavarse las manos inmediatamente después de haber usado un pañuelo.

• Deben de lavarse las manos con agua y jabón o usar desinfectante en gel cuando el agua y jabón no estén disponibles. 

• Por favor, quédese en casa si fue expuesto a un miembro de la familia que esté enfermo.

• Cubra su nariz y boca con un tapaboca si está enfermo y tiene que estar alrededor de mucha gente en la comunidad si una situación de pandemia es declarada y está ya ocurriendo.

•  Por favor consulte a su médico o proveedor de salud si tiene alguna preocupación  para usted y su familia, o algún miembro empieza a mostrar síntomas de la enfermedad.

•  Consulte los avisos de viaje, advisories si tiene que salir del país, particularmente a áreas que ya están siendo afectadas. 

Muchas gracias por su tiempo y atención en este asunto tan importante. De nuevo, por favor esté al pendiente de los avisos y últimas actualizaciones tan pronto la información salga a la luz y esté disponible. 

Sinceramente

Dr. David Moyer
Rector Escolar
Distrito Escolar en Elmhurst, 205